روج

See also: روح‎, روچ‎, and زوج‎

Arabic

Etymology

From the root ر و ج‎ (r-w-j).

Verb

رَوَّجَ • (rawwaja) II, non-past يُرَوِّجُ‎‎ (yurawwiju)

to circulate, to sling, to propagate, to pitch, to promote

Conjugation

Conjugation of

رَوَّجَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَرْوِيج‎ tarwīj
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُرَوِّج‎ murawwij
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُرَوَّج‎ murawwaj
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رَوَّجْتُ‎ rawwajtu	رَوَّجْتَ‎ rawwajta	رَوَّجَ rawwaja	رَوَّجْتُمَا‎ rawwajtumā	رَوَّجَا‎ rawwajā	رَوَّجْنَا‎ rawwajnā	رَوَّجْتُمْ‎ rawwajtum	رَوَّجُوا‎ rawwajū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	رَوَّجْتُ‎ rawwajtu	رَوَّجْتِ‎ rawwajti	رَوَّجَتْ‎ rawwajat	رَوَّجْتُمَا‎ rawwajtumā	رَوَّجَتَا‎ rawwajatā	رَوَّجْنَا‎ rawwajnā	رَوَّجْتُنَّ‎ rawwajtunna	رَوَّجْنَ‎ rawwajna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُرَوِّجُ‎ ʔurawwiju	تُرَوِّجُ‎ turawwiju	يُرَوِّجُ‎ yurawwiju	تُرَوِّجَانِ‎ turawwijāni	يُرَوِّجَانِ‎ yurawwijāni	نُرَوِّجُ‎ nurawwiju	تُرَوِّجُونَ‎ turawwijūna	يُرَوِّجُونَ‎ yurawwijūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُرَوِّجُ‎ ʔurawwiju	تُرَوِّجِينَ‎ turawwijīna	تُرَوِّجُ‎ turawwiju	تُرَوِّجَانِ‎ turawwijāni	تُرَوِّجَانِ‎ turawwijāni	نُرَوِّجُ‎ nurawwiju	تُرَوِّجْنَ‎ turawwijna	يُرَوِّجْنَ‎ yurawwijna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرَوِّجَ‎ ʔurawwija	تُرَوِّجَ‎ turawwija	يُرَوِّجَ‎ yurawwija	تُرَوِّجَا‎ turawwijā	يُرَوِّجَا‎ yurawwijā	نُرَوِّجَ‎ nurawwija	تُرَوِّجُوا‎ turawwijū	يُرَوِّجُوا‎ yurawwijū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُرَوِّجَ‎ ʔurawwija	تُرَوِّجِي‎ turawwijī	تُرَوِّجَ‎ turawwija	تُرَوِّجَا‎ turawwijā	تُرَوِّجَا‎ turawwijā	نُرَوِّجَ‎ nurawwija	تُرَوِّجْنَ‎ turawwijna	يُرَوِّجْنَ‎ yurawwijna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرَوِّجْ‎ ʔurawwij	تُرَوِّجْ‎ turawwij	يُرَوِّجْ‎ yurawwij	تُرَوِّجَا‎ turawwijā	يُرَوِّجَا‎ yurawwijā	نُرَوِّجْ‎ nurawwij	تُرَوِّجُوا‎ turawwijū	يُرَوِّجُوا‎ yurawwijū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُرَوِّجْ‎ ʔurawwij	تُرَوِّجِي‎ turawwijī	تُرَوِّجْ‎ turawwij	تُرَوِّجَا‎ turawwijā	تُرَوِّجَا‎ turawwijā	نُرَوِّجْ‎ nurawwij	تُرَوِّجْنَ‎ turawwijna	يُرَوِّجْنَ‎ yurawwijna
imperative الْأَمْر	m		رَوِّجْ rawwij		رَوِّجَا‎ rawwijā			رَوِّجُوا‎ rawwijū
imperative الْأَمْر	f		رَوِّجِي‎ rawwijī		رَوِّجَا‎ rawwijā			رَوِّجْنَ‎ rawwijna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رُوِّجْتُ‎ ruwwijtu	رُوِّجْتَ‎ ruwwijta	رُوِّجَ ruwwija	رُوِّجْتُمَا‎ ruwwijtumā	رُوِّجَا‎ ruwwijā	رُوِّجْنَا‎ ruwwijnā	رُوِّجْتُمْ‎ ruwwijtum	رُوِّجُوا‎ ruwwijū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	رُوِّجْتُ‎ ruwwijtu	رُوِّجْتِ‎ ruwwijti	رُوِّجَتْ‎ ruwwijat	رُوِّجْتُمَا‎ ruwwijtumā	رُوِّجَتَا‎ ruwwijatā	رُوِّجْنَا‎ ruwwijnā	رُوِّجْتُنَّ‎ ruwwijtunna	رُوِّجْنَ‎ ruwwijna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُرَوَّجُ‎ ʔurawwaju	تُرَوَّجُ‎ turawwaju	يُرَوَّجُ‎ yurawwaju	تُرَوَّجَانِ‎ turawwajāni	يُرَوَّجَانِ‎ yurawwajāni	نُرَوَّجُ‎ nurawwaju	تُرَوَّجُونَ‎ turawwajūna	يُرَوَّجُونَ‎ yurawwajūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُرَوَّجُ‎ ʔurawwaju	تُرَوَّجِينَ‎ turawwajīna	تُرَوَّجُ‎ turawwaju	تُرَوَّجَانِ‎ turawwajāni	تُرَوَّجَانِ‎ turawwajāni	نُرَوَّجُ‎ nurawwaju	تُرَوَّجْنَ‎ turawwajna	يُرَوَّجْنَ‎ yurawwajna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرَوَّجَ‎ ʔurawwaja	تُرَوَّجَ‎ turawwaja	يُرَوَّجَ‎ yurawwaja	تُرَوَّجَا‎ turawwajā	يُرَوَّجَا‎ yurawwajā	نُرَوَّجَ‎ nurawwaja	تُرَوَّجُوا‎ turawwajū	يُرَوَّجُوا‎ yurawwajū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُرَوَّجَ‎ ʔurawwaja	تُرَوَّجِي‎ turawwajī	تُرَوَّجَ‎ turawwaja	تُرَوَّجَا‎ turawwajā	تُرَوَّجَا‎ turawwajā	نُرَوَّجَ‎ nurawwaja	تُرَوَّجْنَ‎ turawwajna	يُرَوَّجْنَ‎ yurawwajna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرَوَّجْ‎ ʔurawwaj	تُرَوَّجْ‎ turawwaj	يُرَوَّجْ‎ yurawwaj	تُرَوَّجَا‎ turawwajā	يُرَوَّجَا‎ yurawwajā	نُرَوَّجْ‎ nurawwaj	تُرَوَّجُوا‎ turawwajū	يُرَوَّجُوا‎ yurawwajū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُرَوَّجْ‎ ʔurawwaj	تُرَوَّجِي‎ turawwajī	تُرَوَّجْ‎ turawwaj	تُرَوَّجَا‎ turawwajā	تُرَوَّجَا‎ turawwajā	نُرَوَّجْ‎ nurawwaj	تُرَوَّجْنَ‎ turawwajna	يُرَوَّجْنَ‎ yurawwajna

Hijazi Arabic

روج

Etymology 1

From French rouge, from rouge à lèvres.

Pronunciation

IPA^(key): /ˈroːd͡ʒ/, /ˈroːʒ/

Noun

روج • (rōj) m (plural أرواج‎ (ʾarwāj))

Etymology 2

From Arabic رَوَّج‎ (rawwaj).

Pronunciation

IPA^(key): /rawːad͡ʒ/

Verb

روج • (rawwaj) (form II, non-past يِرَوِّج‎ (yirawwij))

to circulate, to propagate, to promote
to sell drugs

Moroccan Arabic

Etymology

From French rouge (“red wine”), from vin rouge.

Pronunciation

IPA^(key): /ruːʒ/
Audio (file)

Noun

روج • (rūj) m

wine
Synonyms: نبيد‎ (nbīd), خمر‎ (ḵamr), شراب‎ (šrāb)

South Levantine Arabic

Root
ر و ج‎

Etymology

From Arabic رَوَّجَ‎ (rawwaja).

Pronunciation

IPA^(key): /raw.waʒ/, [ˈraw.waʒ], [ˈraw.wad͡ʒ]
Audio (al-Lidd) (file)

Verb

روّج • (rawwaj) (form II, present بروّج‎ (birawwej))

to promote
to circulate, to propagate

Conjugation

Conjugation of روّج (rawwaj)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	روّجت (rawwajt)	روّجت (rawwajt)	روّج (rawwaj)	روّجنا (rawwajna)	روّجتو (rawwajtu)	روّجو (rawwaju)
past	f	روّجت (rawwajt)	روّجتي (rawwajti)	روّجت (rawwajat)	روّجنا (rawwajna)	روّجتو (rawwajtu)	روّجو (rawwaju)
present	m	بروّج (barawwej)	بتروّج (bitrawwej)	بروّج (birawwej)	منروّج (minrawwej)	بتروّجو (bitrawwju)	بروّجو (birawwju)
present	f	بروّج (barawwej)	بتروّجي (bitrawwji)	بتروّج (bitrawwej)	منروّج (minrawwej)	بتروّجو (bitrawwju)	بروّجو (birawwju)
subjunctive	m	اروّج (arawwej)	تروّج (trawwej)	يروّج (yrawwej)	نروّج (nrawwej)	تروّجو (trawwju)	يروّجو (yrawwju)
subjunctive	f	اروّج (arawwej)	تروّجي (trawwji)	تروّج (trawwej)	نروّج (nrawwej)	تروّجو (trawwju)	يروّجو (yrawwju)
imperative	m		روّج (rawwej)			روّجو (rawwju)
imperative	f		روّجي (rawwji)			روّجو (rawwju)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.