زلط
Arabic
Etymology 1
From the root ز ل ط (z-l-ṭ).
Conjugation
Conjugation of
زَلَطَ
(form-I sound, verbal noun زَلْط)| verbal noun الْمَصْدَر |
زَلْط zalṭ | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| active participle اِسْم الْفَاعِل |
زَالِط zāliṭ | |||||||||||
| passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
مَزْلُوط mazlūṭ | |||||||||||
| active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | زَلَطْتُ zalaṭtu |
زَلَطْتَ zalaṭta |
زَلَطَ zalaṭa |
زَلَطْتُمَا zalaṭtumā |
زَلَطَا zalaṭā |
زَلَطْنَا zalaṭnā |
زَلَطْتُمْ zalaṭtum |
زَلَطُوا zalaṭū | |||
| f | زَلَطْتِ zalaṭti |
زَلَطَتْ zalaṭat |
زَلَطَتَا zalaṭatā |
زَلَطْتُنَّ zalaṭtunna |
زَلَطْنَ zalaṭna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أَزْلُطُ ʔazluṭu |
تَزْلُطُ tazluṭu |
يَزْلُطُ yazluṭu |
تَزْلُطَانِ tazluṭāni |
يَزْلُطَانِ yazluṭāni |
نَزْلُطُ nazluṭu |
تَزْلُطُونَ tazluṭūna |
يَزْلُطُونَ yazluṭūna | |||
| f | تَزْلُطِينَ tazluṭīna |
تَزْلُطُ tazluṭu |
تَزْلُطَانِ tazluṭāni |
تَزْلُطْنَ tazluṭna |
يَزْلُطْنَ yazluṭna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أَزْلُطَ ʔazluṭa |
تَزْلُطَ tazluṭa |
يَزْلُطَ yazluṭa |
تَزْلُطَا tazluṭā |
يَزْلُطَا yazluṭā |
نَزْلُطَ nazluṭa |
تَزْلُطُوا tazluṭū |
يَزْلُطُوا yazluṭū | |||
| f | تَزْلُطِي tazluṭī |
تَزْلُطَ tazluṭa |
تَزْلُطَا tazluṭā |
تَزْلُطْنَ tazluṭna |
يَزْلُطْنَ yazluṭna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أَزْلُطْ ʔazluṭ |
تَزْلُطْ tazluṭ |
يَزْلُطْ yazluṭ |
تَزْلُطَا tazluṭā |
يَزْلُطَا yazluṭā |
نَزْلُطْ nazluṭ |
تَزْلُطُوا tazluṭū |
يَزْلُطُوا yazluṭū | |||
| f | تَزْلُطِي tazluṭī |
تَزْلُطْ tazluṭ |
تَزْلُطَا tazluṭā |
تَزْلُطْنَ tazluṭna |
يَزْلُطْنَ yazluṭna | |||||||
| imperative الْأَمْر |
m | اُزْلُطْ uzluṭ |
اُزْلُطَا uzluṭā |
اُزْلُطُوا uzluṭū |
||||||||
| f | اُزْلُطِي uzluṭī |
اُزْلُطْنَ uzluṭna | ||||||||||
| passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | زُلِطْتُ zuliṭtu |
زُلِطْتَ zuliṭta |
زُلِطَ zuliṭa |
زُلِطْتُمَا zuliṭtumā |
زُلِطَا zuliṭā |
زُلِطْنَا zuliṭnā |
زُلِطْتُمْ zuliṭtum |
زُلِطُوا zuliṭū | |||
| f | زُلِطْتِ zuliṭti |
زُلِطَتْ zuliṭat |
زُلِطَتَا zuliṭatā |
زُلِطْتُنَّ zuliṭtunna |
زُلِطْنَ zuliṭna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أُزْلَطُ ʔuzlaṭu |
تُزْلَطُ tuzlaṭu |
يُزْلَطُ yuzlaṭu |
تُزْلَطَانِ tuzlaṭāni |
يُزْلَطَانِ yuzlaṭāni |
نُزْلَطُ nuzlaṭu |
تُزْلَطُونَ tuzlaṭūna |
يُزْلَطُونَ yuzlaṭūna | |||
| f | تُزْلَطِينَ tuzlaṭīna |
تُزْلَطُ tuzlaṭu |
تُزْلَطَانِ tuzlaṭāni |
تُزْلَطْنَ tuzlaṭna |
يُزْلَطْنَ yuzlaṭna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أُزْلَطَ ʔuzlaṭa |
تُزْلَطَ tuzlaṭa |
يُزْلَطَ yuzlaṭa |
تُزْلَطَا tuzlaṭā |
يُزْلَطَا yuzlaṭā |
نُزْلَطَ nuzlaṭa |
تُزْلَطُوا tuzlaṭū |
يُزْلَطُوا yuzlaṭū | |||
| f | تُزْلَطِي tuzlaṭī |
تُزْلَطَ tuzlaṭa |
تُزْلَطَا tuzlaṭā |
تُزْلَطْنَ tuzlaṭna |
يُزْلَطْنَ yuzlaṭna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أُزْلَطْ ʔuzlaṭ |
تُزْلَطْ tuzlaṭ |
يُزْلَطْ yuzlaṭ |
تُزْلَطَا tuzlaṭā |
يُزْلَطَا yuzlaṭā |
نُزْلَطْ nuzlaṭ |
تُزْلَطُوا tuzlaṭū |
يُزْلَطُوا yuzlaṭū | |||
| f | تُزْلَطِي tuzlaṭī |
تُزْلَطْ tuzlaṭ |
تُزْلَطَا tuzlaṭā |
تُزْلَطْنَ tuzlaṭna |
يُزْلَطْنَ yuzlaṭna | |||||||
Conjugation
Conjugation of
زَلَّطَ
(form-II sound)| verbal noun الْمَصْدَر |
تَزْلِيط tazlīṭ | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| active participle اِسْم الْفَاعِل |
مُزَلِّط muzalliṭ | |||||||||||
| passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
مُزَلَّط muzallaṭ | |||||||||||
| active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | زَلَّطْتُ zallaṭtu |
زَلَّطْتَ zallaṭta |
زَلَّطَ zallaṭa |
زَلَّطْتُمَا zallaṭtumā |
زَلَّطَا zallaṭā |
زَلَّطْنَا zallaṭnā |
زَلَّطْتُمْ zallaṭtum |
زَلَّطُوا zallaṭū | |||
| f | زَلَّطْتِ zallaṭti |
زَلَّطَتْ zallaṭat |
زَلَّطَتَا zallaṭatā |
زَلَّطْتُنَّ zallaṭtunna |
زَلَّطْنَ zallaṭna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أُزَلِّطُ ʔuzalliṭu |
تُزَلِّطُ tuzalliṭu |
يُزَلِّطُ yuzalliṭu |
تُزَلِّطَانِ tuzalliṭāni |
يُزَلِّطَانِ yuzalliṭāni |
نُزَلِّطُ nuzalliṭu |
تُزَلِّطُونَ tuzalliṭūna |
يُزَلِّطُونَ yuzalliṭūna | |||
| f | تُزَلِّطِينَ tuzalliṭīna |
تُزَلِّطُ tuzalliṭu |
تُزَلِّطَانِ tuzalliṭāni |
تُزَلِّطْنَ tuzalliṭna |
يُزَلِّطْنَ yuzalliṭna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أُزَلِّطَ ʔuzalliṭa |
تُزَلِّطَ tuzalliṭa |
يُزَلِّطَ yuzalliṭa |
تُزَلِّطَا tuzalliṭā |
يُزَلِّطَا yuzalliṭā |
نُزَلِّطَ nuzalliṭa |
تُزَلِّطُوا tuzalliṭū |
يُزَلِّطُوا yuzalliṭū | |||
| f | تُزَلِّطِي tuzalliṭī |
تُزَلِّطَ tuzalliṭa |
تُزَلِّطَا tuzalliṭā |
تُزَلِّطْنَ tuzalliṭna |
يُزَلِّطْنَ yuzalliṭna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أُزَلِّطْ ʔuzalliṭ |
تُزَلِّطْ tuzalliṭ |
يُزَلِّطْ yuzalliṭ |
تُزَلِّطَا tuzalliṭā |
يُزَلِّطَا yuzalliṭā |
نُزَلِّطْ nuzalliṭ |
تُزَلِّطُوا tuzalliṭū |
يُزَلِّطُوا yuzalliṭū | |||
| f | تُزَلِّطِي tuzalliṭī |
تُزَلِّطْ tuzalliṭ |
تُزَلِّطَا tuzalliṭā |
تُزَلِّطْنَ tuzalliṭna |
يُزَلِّطْنَ yuzalliṭna | |||||||
| imperative الْأَمْر |
m | زَلِّطْ zalliṭ |
زَلِّطَا zalliṭā |
زَلِّطُوا zalliṭū |
||||||||
| f | زَلِّطِي zalliṭī |
زَلِّطْنَ zalliṭna | ||||||||||
| passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | زُلِّطْتُ zulliṭtu |
زُلِّطْتَ zulliṭta |
زُلِّطَ zulliṭa |
زُلِّطْتُمَا zulliṭtumā |
زُلِّطَا zulliṭā |
زُلِّطْنَا zulliṭnā |
زُلِّطْتُمْ zulliṭtum |
زُلِّطُوا zulliṭū | |||
| f | زُلِّطْتِ zulliṭti |
زُلِّطَتْ zulliṭat |
زُلِّطَتَا zulliṭatā |
زُلِّطْتُنَّ zulliṭtunna |
زُلِّطْنَ zulliṭna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أُزَلَّطُ ʔuzallaṭu |
تُزَلَّطُ tuzallaṭu |
يُزَلَّطُ yuzallaṭu |
تُزَلَّطَانِ tuzallaṭāni |
يُزَلَّطَانِ yuzallaṭāni |
نُزَلَّطُ nuzallaṭu |
تُزَلَّطُونَ tuzallaṭūna |
يُزَلَّطُونَ yuzallaṭūna | |||
| f | تُزَلَّطِينَ tuzallaṭīna |
تُزَلَّطُ tuzallaṭu |
تُزَلَّطَانِ tuzallaṭāni |
تُزَلَّطْنَ tuzallaṭna |
يُزَلَّطْنَ yuzallaṭna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أُزَلَّطَ ʔuzallaṭa |
تُزَلَّطَ tuzallaṭa |
يُزَلَّطَ yuzallaṭa |
تُزَلَّطَا tuzallaṭā |
يُزَلَّطَا yuzallaṭā |
نُزَلَّطَ nuzallaṭa |
تُزَلَّطُوا tuzallaṭū |
يُزَلَّطُوا yuzallaṭū | |||
| f | تُزَلَّطِي tuzallaṭī |
تُزَلَّطَ tuzallaṭa |
تُزَلَّطَا tuzallaṭā |
تُزَلَّطْنَ tuzallaṭna |
يُزَلَّطْنَ yuzallaṭna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أُزَلَّطْ ʔuzallaṭ |
تُزَلَّطْ tuzallaṭ |
يُزَلَّطْ yuzallaṭ |
تُزَلَّطَا tuzallaṭā |
يُزَلَّطَا yuzallaṭā |
نُزَلَّطْ nuzallaṭ |
تُزَلَّطُوا tuzallaṭū |
يُزَلَّطُوا yuzallaṭū | |||
| f | تُزَلَّطِي tuzallaṭī |
تُزَلَّطْ tuzallaṭ |
تُزَلَّطَا tuzallaṭā |
تُزَلَّطْنَ tuzallaṭna |
يُزَلَّطْنَ yuzallaṭna | |||||||
Declension
Declension of noun زُلْط (zulṭ); زَلْط (zalṭ)
| Singular | basic singular triptote | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | زُلْط; زَلْط zulṭ; zalṭ |
الزُّلْط; الزَّلْط az-zulṭ; az-zalṭ |
زُلْط; زَلْط zulṭ; zalṭ |
| Nominative | زُلْطٌ; زَلْطٌ zulṭun; zalṭun |
الزُّلْطُ; الزَّلْطُ az-zulṭu; az-zalṭu |
زُلْطُ; زَلْطُ zulṭu; zalṭu |
| Accusative | زُلْطًا; زَلْطًا zulṭan; zalṭan |
الزُّلْطَ; الزَّلْطَ az-zulṭa; az-zalṭa |
زُلْطَ; زَلْطَ zulṭa; zalṭa |
| Genitive | زُلْطٍ; زَلْطٍ zulṭin; zalṭin |
الزُّلْطِ; الزَّلْطِ az-zulṭi; az-zalṭi |
زُلْطِ; زَلْطِ zulṭi; zalṭi |
Etymology 2
From the root ز ل ط (z-l-ṭ), in the sense of being broken down, larger stones eaten away or smoothed down, stripped down.
Declension
Declension of noun زَلَط (zalaṭ)
| Collective | basic collective triptote | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | زَلَط zalaṭ |
الزَّلَط az-zalaṭ |
زَلَط zalaṭ |
| Nominative | زَلَطٌ zalaṭun |
الزَّلَطُ az-zalaṭu |
زَلَطُ zalaṭu |
| Accusative | زَلَطًا zalaṭan |
الزَّلَطَ az-zalaṭa |
زَلَطَ zalaṭa |
| Genitive | زَلَطٍ zalaṭin |
الزَّلَطِ az-zalaṭi |
زَلَطِ zalaṭi |
| Singulative | singulative triptote in ـَة (-a) | ||
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | زَلَطَة zalaṭa |
الزَّلَطَة az-zalaṭa |
زَلَطَة zalaṭat |
| Nominative | زَلَطَةٌ zalaṭatun |
الزَّلَطَةُ az-zalaṭatu |
زَلَطَةُ zalaṭatu |
| Accusative | زَلَطَةً zalaṭatan |
الزَّلَطَةَ az-zalaṭata |
زَلَطَةَ zalaṭata |
| Genitive | زَلَطَةٍ zalaṭatin |
الزَّلَطَةِ az-zalaṭati |
زَلَطَةِ zalaṭati |
| Dual | Indefinite | Definite | Construct |
| Informal | زَلَطَتَيْن zalaṭatayn |
الزَّلَطَتَيْن az-zalaṭatayn |
زَلَطَتَيْ zalaṭatay |
| Nominative | زَلَطَتَانِ zalaṭatāni |
الزَّلَطَتَانِ az-zalaṭatāni |
زَلَطَتَا zalaṭatā |
| Accusative | زَلَطَتَيْنِ zalaṭatayni |
الزَّلَطَتَيْنِ az-zalaṭatayni |
زَلَطَتَيْ zalaṭatay |
| Genitive | زَلَطَتَيْنِ zalaṭatayni |
الزَّلَطَتَيْنِ az-zalaṭatayni |
زَلَطَتَيْ zalaṭatay |
| Paucal (3-10) | sound feminine paucal | ||
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | زَلَطَات zalaṭāt |
الزَّلَطَات az-zalaṭāt |
زَلَطَات zalaṭāt |
| Nominative | زَلَطَاتٌ zalaṭātun |
الزَّلَطَاتُ az-zalaṭātu |
زَلَطَاتُ zalaṭātu |
| Accusative | زَلَطَاتٍ zalaṭātin |
الزَّلَطَاتِ az-zalaṭāti |
زَلَطَاتِ zalaṭāti |
| Genitive | زَلَطَاتٍ zalaṭātin |
الزَّلَطَاتِ az-zalaṭāti |
زَلَطَاتِ zalaṭāti |
References
- Freytag, Georg (1833), “زلط”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, page 248
- Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “زلط”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 527
Yemeni Arabic
Etymology
Plural of Arabic زَلَطَة (zalaṭa, “a small copper coin”), from Ottoman Turkish زولوطه (zolota, “an Ottoman coin in XVI–XIX centuries”), from a Slavic language (compare Polish złoty, Russian зо́лото (zóloto)). Conflated with native زَلَط (zalaṭ, “pebble”) used in زَلَط وَطُوب (zalaṭ waṭūb, “(metaphorically) money”). Also found in neighbouring Razihi, Southern Najdi Arabic (from Rijāl Almaʿ until the Saudi-Yemeni border), while in Tihamah and Aden بيس (byas) is more common.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.