سحب

Arabic

Etymology

From the root س ح ب‎ (s-ḥ-b).

Pronunciation

Audio (file)

Verb

سَحَبَ • (saḥaba) I, non-past يَسْحَبُ‎‎ (yasḥabu)

to pull, to drag
to draw
1. to withdraw
2. to unsheathe
to widen, to parlay

Conjugation

Conjugation of

سَحَبَ

(form-I sound, verbal noun سَحْب)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					سَحْب saḥb
active participle اِسْم الْفَاعِل					سَاحِب‎ sāḥib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَسْحُوب‎ masḥūb
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سَحَبْتُ‎ saḥabtu	سَحَبْتَ‎ saḥabta	سَحَبَ saḥaba	سَحَبْتُمَا‎ saḥabtumā	سَحَبَا‎ saḥabā	سَحَبْنَا‎ saḥabnā	سَحَبْتُمْ‎ saḥabtum	سَحَبُوا‎ saḥabū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	سَحَبْتُ‎ saḥabtu	سَحَبْتِ‎ saḥabti	سَحَبَتْ‎ saḥabat	سَحَبْتُمَا‎ saḥabtumā	سَحَبَتَا‎ saḥabatā	سَحَبْنَا‎ saḥabnā	سَحَبْتُنَّ‎ saḥabtunna	سَحَبْنَ‎ saḥabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَسْحَبُ‎ ʔasḥabu	تَسْحَبُ‎ tasḥabu	يَسْحَبُ‎ yasḥabu	تَسْحَبَانِ‎ tasḥabāni	يَسْحَبَانِ‎ yasḥabāni	نَسْحَبُ‎ nasḥabu	تَسْحَبُونَ‎ tasḥabūna	يَسْحَبُونَ‎ yasḥabūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَسْحَبُ‎ ʔasḥabu	تَسْحَبِينَ‎ tasḥabīna	تَسْحَبُ‎ tasḥabu	تَسْحَبَانِ‎ tasḥabāni	تَسْحَبَانِ‎ tasḥabāni	نَسْحَبُ‎ nasḥabu	تَسْحَبْنَ‎ tasḥabna	يَسْحَبْنَ‎ yasḥabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَسْحَبَ‎ ʔasḥaba	تَسْحَبَ‎ tasḥaba	يَسْحَبَ‎ yasḥaba	تَسْحَبَا‎ tasḥabā	يَسْحَبَا‎ yasḥabā	نَسْحَبَ‎ nasḥaba	تَسْحَبُوا‎ tasḥabū	يَسْحَبُوا‎ yasḥabū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَسْحَبَ‎ ʔasḥaba	تَسْحَبِي‎ tasḥabī	تَسْحَبَ‎ tasḥaba	تَسْحَبَا‎ tasḥabā	تَسْحَبَا‎ tasḥabā	نَسْحَبَ‎ nasḥaba	تَسْحَبْنَ‎ tasḥabna	يَسْحَبْنَ‎ yasḥabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَسْحَبْ‎ ʔasḥab	تَسْحَبْ‎ tasḥab	يَسْحَبْ‎ yasḥab	تَسْحَبَا‎ tasḥabā	يَسْحَبَا‎ yasḥabā	نَسْحَبْ‎ nasḥab	تَسْحَبُوا‎ tasḥabū	يَسْحَبُوا‎ yasḥabū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَسْحَبْ‎ ʔasḥab	تَسْحَبِي‎ tasḥabī	تَسْحَبْ‎ tasḥab	تَسْحَبَا‎ tasḥabā	تَسْحَبَا‎ tasḥabā	نَسْحَبْ‎ nasḥab	تَسْحَبْنَ‎ tasḥabna	يَسْحَبْنَ‎ yasḥabna
imperative الْأَمْر	m		اِسْحَبْ‎ isḥab		اِسْحَبَا‎ isḥabā			اِسْحَبُوا‎ isḥabū
imperative الْأَمْر	f		اِسْحَبِي‎ isḥabī		اِسْحَبَا‎ isḥabā			اِسْحَبْنَ‎ isḥabna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سُحِبْتُ‎ suḥibtu	سُحِبْتَ‎ suḥibta	سُحِبَ suḥiba	سُحِبْتُمَا‎ suḥibtumā	سُحِبَا‎ suḥibā	سُحِبْنَا‎ suḥibnā	سُحِبْتُمْ‎ suḥibtum	سُحِبُوا‎ suḥibū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	سُحِبْتُ‎ suḥibtu	سُحِبْتِ‎ suḥibti	سُحِبَتْ‎ suḥibat	سُحِبْتُمَا‎ suḥibtumā	سُحِبَتَا‎ suḥibatā	سُحِبْنَا‎ suḥibnā	سُحِبْتُنَّ‎ suḥibtunna	سُحِبْنَ‎ suḥibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسْحَبُ‎ ʔusḥabu	تُسْحَبُ‎ tusḥabu	يُسْحَبُ‎ yusḥabu	تُسْحَبَانِ‎ tusḥabāni	يُسْحَبَانِ‎ yusḥabāni	نُسْحَبُ‎ nusḥabu	تُسْحَبُونَ‎ tusḥabūna	يُسْحَبُونَ‎ yusḥabūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُسْحَبُ‎ ʔusḥabu	تُسْحَبِينَ‎ tusḥabīna	تُسْحَبُ‎ tusḥabu	تُسْحَبَانِ‎ tusḥabāni	تُسْحَبَانِ‎ tusḥabāni	نُسْحَبُ‎ nusḥabu	تُسْحَبْنَ‎ tusḥabna	يُسْحَبْنَ‎ yusḥabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسْحَبَ‎ ʔusḥaba	تُسْحَبَ‎ tusḥaba	يُسْحَبَ‎ yusḥaba	تُسْحَبَا‎ tusḥabā	يُسْحَبَا‎ yusḥabā	نُسْحَبَ‎ nusḥaba	تُسْحَبُوا‎ tusḥabū	يُسْحَبُوا‎ yusḥabū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُسْحَبَ‎ ʔusḥaba	تُسْحَبِي‎ tusḥabī	تُسْحَبَ‎ tusḥaba	تُسْحَبَا‎ tusḥabā	تُسْحَبَا‎ tusḥabā	نُسْحَبَ‎ nusḥaba	تُسْحَبْنَ‎ tusḥabna	يُسْحَبْنَ‎ yusḥabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسْحَبْ‎ ʔusḥab	تُسْحَبْ‎ tusḥab	يُسْحَبْ‎ yusḥab	تُسْحَبَا‎ tusḥabā	يُسْحَبَا‎ yusḥabā	نُسْحَبْ‎ nusḥab	تُسْحَبُوا‎ tusḥabū	يُسْحَبُوا‎ yusḥabū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُسْحَبْ‎ ʔusḥab	تُسْحَبِي‎ tusḥabī	تُسْحَبْ‎ tusḥab	تُسْحَبَا‎ tusḥabā	تُسْحَبَا‎ tusḥabā	نُسْحَبْ‎ nusḥab	تُسْحَبْنَ‎ tusḥabna	يُسْحَبْنَ‎ yusḥabna

Noun

سَحْب • (saḥb) m

verbal noun of سَحَبَ (saḥaba) (form I)

Declension

Declension of noun سَحْب (saḥb)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	سَحْب saḥb	السَّحْب‎ as-saḥb	سَحْب saḥb
Nominative	سَحْبٌ saḥbun	السَّحْبُ‎ as-saḥbu	سَحْبُ saḥbu
Accusative	سَحْبًا‎ saḥban	السَّحْبَ‎ as-saḥba	سَحْبَ saḥba
Genitive	سَحْبٍ saḥbin	السَّحْبِ‎ as-saḥbi	سَحْبِ saḥbi

South Levantine Arabic

Root
س ح ب‎

Etymology

From Arabic سَحَبَ‎ (saḥaba).

Pronunciation

IPA^(key): /sa.ħab/, [ˈsa.ħab]
Audio (al-Lidd) (file)

Verb

سحب • (saḥab) (form I, present بسحب‎ (bisḥab))

to pull
Synonym: شدّ‎ (šadd)

Antonyms: دفع‎ (dafaʕ), دفش‎ (dafaš)
to withdraw, to take out (money)
‏لازم أطلع ع القدس أسحب مصاري.‎‎
lāzem ʔaṭlaʕ ʕal-ʔuds ʔasḥab maṣāri
I have to go to Jerusalem to withdraw some money.

Conjugation

Conjugation of سحب (saḥab)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	سحبت (saḥabt)	سحبت (saḥabt)	سحب (saḥab)	سحبنا (saḥabna)	سحبتو (saḥabtu)	سحبو (saḥabu)
past	f	سحبت (saḥabt)	سحبتي (saḥabti)	سحبت (saḥbat)	سحبنا (saḥabna)	سحبتو (saḥabtu)	سحبو (saḥabu)
present	m	بسحب (basḥab)	بتسحب (btisḥab)	بسحب (bisḥab)	منسحب (mnisḥab)	بتسحبو (btisḥabu)	بسحبو (bisḥabu)
present	f	بسحب (basḥab)	بتسحبي (btisḥabi)	بتسحب (btisḥab)	منسحب (mnisḥab)	بتسحبو (btisḥabu)	بسحبو (bisḥabu)
subjunctive	m	أسحب (ʔasḥab)	تسحب (tisḥab)	يسحب (yisḥab)	نسحب (nisḥab)	تسحبو (tisḥabu)	يسحبو (yisḥabu)
subjunctive	f	أسحب (ʔasḥab)	تسحبي (tisḥabi)	تسحب (tisḥab)	نسحب (nisḥab)	تسحبو (tisḥabu)	يسحبو (yisḥabu)
imperative	m		اسحب (isḥab)			اسحبو (isḥabu)
imperative	f		اسحبي (isḥabi)			اسحبو (isḥabu)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.