عزم

See also: غرم‎

Arabic

Etymology

From the root ع ز م‎ (ʕ-z-m).

Verb

عَزَمَ • (ʕazama) I, non-past يَعْزِمُ‎‎ (yaʕzimu)

(construed with عَلَى‎ (ʕalā)) to decide (on something), to be resolved and carry out one's resolution
(construed with عَلَى‎ (ʕalā)) to determine (to do something), to make up one's mind (to do something), to be firmly resolved (on)
(construed with عَلَى‎ (ʕalā)) to adjure, to command formally
(construed with إِلَى‎ (ʔilā)) to go, to resort (to)
to conjure, to charm, to read spells
(transitive, construed with عَلَى‎ (ʕalā) or أَن‎ (ʔan), colloquial) to summon, invite (someone) (to something, to do something)

Conjugation

Conjugation of

عَزَمَ

(form-I sound, verbal nouns عَزْم or عُزْم or مَعْزَم or مَعْزِم or عُزْمَان or عَزِيم or عَزِيمَة)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					عَزْم or عُزْم or مَعْزَم‎ or مَعْزِم‎ or عُزْمَان‎ or عَزِيم‎ or عَزِيمَة‎ ʕazm or ʕuzm or maʕzam or maʕzim or ʕuzmān or ʕazīm or ʕazīma
active participle اِسْم الْفَاعِل					عَازِم‎ ʕāzim
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَعْزُوم‎ maʕzūm
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَزَمْتُ‎ ʕazamtu	عَزَمْتَ‎ ʕazamta	عَزَمَ ʕazama	عَزَمْتُمَا‎ ʕazamtumā	عَزَمَا‎ ʕazamā	عَزَمْنَا‎ ʕazamnā	عَزَمْتُمْ‎ ʕazamtum	عَزَمُوا‎ ʕazamū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَزَمْتُ‎ ʕazamtu	عَزَمْتِ‎ ʕazamti	عَزَمَتْ‎ ʕazamat	عَزَمْتُمَا‎ ʕazamtumā	عَزَمَتَا‎ ʕazamatā	عَزَمْنَا‎ ʕazamnā	عَزَمْتُنَّ‎ ʕazamtunna	عَزَمْنَ‎ ʕazamna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَعْزِمُ‎ ʔaʕzimu	تَعْزِمُ‎ taʕzimu	يَعْزِمُ‎ yaʕzimu	تَعْزِمَانِ‎ taʕzimāni	يَعْزِمَانِ‎ yaʕzimāni	نَعْزِمُ‎ naʕzimu	تَعْزِمُونَ‎ taʕzimūna	يَعْزِمُونَ‎ yaʕzimūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَعْزِمُ‎ ʔaʕzimu	تَعْزِمِينَ‎ taʕzimīna	تَعْزِمُ‎ taʕzimu	تَعْزِمَانِ‎ taʕzimāni	تَعْزِمَانِ‎ taʕzimāni	نَعْزِمُ‎ naʕzimu	تَعْزِمْنَ‎ taʕzimna	يَعْزِمْنَ‎ yaʕzimna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْزِمَ‎ ʔaʕzima	تَعْزِمَ‎ taʕzima	يَعْزِمَ‎ yaʕzima	تَعْزِمَا‎ taʕzimā	يَعْزِمَا‎ yaʕzimā	نَعْزِمَ‎ naʕzima	تَعْزِمُوا‎ taʕzimū	يَعْزِمُوا‎ yaʕzimū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَعْزِمَ‎ ʔaʕzima	تَعْزِمِي‎ taʕzimī	تَعْزِمَ‎ taʕzima	تَعْزِمَا‎ taʕzimā	تَعْزِمَا‎ taʕzimā	نَعْزِمَ‎ naʕzima	تَعْزِمْنَ‎ taʕzimna	يَعْزِمْنَ‎ yaʕzimna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْزِمْ‎ ʔaʕzim	تَعْزِمْ‎ taʕzim	يَعْزِمْ‎ yaʕzim	تَعْزِمَا‎ taʕzimā	يَعْزِمَا‎ yaʕzimā	نَعْزِمْ‎ naʕzim	تَعْزِمُوا‎ taʕzimū	يَعْزِمُوا‎ yaʕzimū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَعْزِمْ‎ ʔaʕzim	تَعْزِمِي‎ taʕzimī	تَعْزِمْ‎ taʕzim	تَعْزِمَا‎ taʕzimā	تَعْزِمَا‎ taʕzimā	نَعْزِمْ‎ naʕzim	تَعْزِمْنَ‎ taʕzimna	يَعْزِمْنَ‎ yaʕzimna
imperative الْأَمْر	m		اِعْزِمْ‎ iʕzim		اِعْزِمَا‎ iʕzimā			اِعْزِمُوا‎ iʕzimū
imperative الْأَمْر	f		اِعْزِمِي‎ iʕzimī		اِعْزِمَا‎ iʕzimā			اِعْزِمْنَ‎ iʕzimna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُزِمْتُ‎ ʕuzimtu	عُزِمْتَ‎ ʕuzimta	عُزِمَ ʕuzima	عُزِمْتُمَا‎ ʕuzimtumā	عُزِمَا‎ ʕuzimā	عُزِمْنَا‎ ʕuzimnā	عُزِمْتُمْ‎ ʕuzimtum	عُزِمُوا‎ ʕuzimū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عُزِمْتُ‎ ʕuzimtu	عُزِمْتِ‎ ʕuzimti	عُزِمَتْ‎ ʕuzimat	عُزِمْتُمَا‎ ʕuzimtumā	عُزِمَتَا‎ ʕuzimatā	عُزِمْنَا‎ ʕuzimnā	عُزِمْتُنَّ‎ ʕuzimtunna	عُزِمْنَ‎ ʕuzimna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعْزَمُ‎ ʔuʕzamu	تُعْزَمُ‎ tuʕzamu	يُعْزَمُ‎ yuʕzamu	تُعْزَمَانِ‎ tuʕzamāni	يُعْزَمَانِ‎ yuʕzamāni	نُعْزَمُ‎ nuʕzamu	تُعْزَمُونَ‎ tuʕzamūna	يُعْزَمُونَ‎ yuʕzamūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُعْزَمُ‎ ʔuʕzamu	تُعْزَمِينَ‎ tuʕzamīna	تُعْزَمُ‎ tuʕzamu	تُعْزَمَانِ‎ tuʕzamāni	تُعْزَمَانِ‎ tuʕzamāni	نُعْزَمُ‎ nuʕzamu	تُعْزَمْنَ‎ tuʕzamna	يُعْزَمْنَ‎ yuʕzamna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْزَمَ‎ ʔuʕzama	تُعْزَمَ‎ tuʕzama	يُعْزَمَ‎ yuʕzama	تُعْزَمَا‎ tuʕzamā	يُعْزَمَا‎ yuʕzamā	نُعْزَمَ‎ nuʕzama	تُعْزَمُوا‎ tuʕzamū	يُعْزَمُوا‎ yuʕzamū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعْزَمَ‎ ʔuʕzama	تُعْزَمِي‎ tuʕzamī	تُعْزَمَ‎ tuʕzama	تُعْزَمَا‎ tuʕzamā	تُعْزَمَا‎ tuʕzamā	نُعْزَمَ‎ nuʕzama	تُعْزَمْنَ‎ tuʕzamna	يُعْزَمْنَ‎ yuʕzamna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْزَمْ‎ ʔuʕzam	تُعْزَمْ‎ tuʕzam	يُعْزَمْ‎ yuʕzam	تُعْزَمَا‎ tuʕzamā	يُعْزَمَا‎ yuʕzamā	نُعْزَمْ‎ nuʕzam	تُعْزَمُوا‎ tuʕzamū	يُعْزَمُوا‎ yuʕzamū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعْزَمْ‎ ʔuʕzam	تُعْزَمِي‎ tuʕzamī	تُعْزَمْ‎ tuʕzam	تُعْزَمَا‎ tuʕzamā	تُعْزَمَا‎ tuʕzamā	نُعْزَمْ‎ nuʕzam	تُعْزَمْنَ‎ tuʕzamna	يُعْزَمْنَ‎ yuʕzamna

Noun

عَزْم or عُزْم • (ʕazm or ʕuzm) m (plural عُزُوم‎ (ʕuzūm))

verbal noun of عَزَمَ (ʕazama) (form I)
firm resolution, resolve, determination
decision
energy
(physics) torque

Declension

Declension of noun عَزْم (ʕazm)‎; عُزْم (ʕuzm)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَزْم‎; عُزْم ʕazm‎; ʕuzm	الْعَزْم‎‎; الْعُزْم‎ al-ʕazm‎; al-ʕuzm	عَزْم‎; عُزْم ʕazm‎; ʕuzm
Nominative	عَزْمٌ‎; عُزْمٌ ʕazmun‎; ʕuzmun	الْعَزْمُ‎‎; الْعُزْمُ‎ al-ʕazmu‎; al-ʕuzmu	عَزْمُ‎; عُزْمُ ʕazmu‎; ʕuzmu
Accusative	عَزْمًا‎‎; عُزْمًا‎ ʕazman‎; ʕuzman	الْعَزْمَ‎‎; الْعُزْمَ‎ al-ʕazma‎; al-ʕuzma	عَزْمَ‎; عُزْمَ ʕazma‎; ʕuzma
Genitive	عَزْمٍ‎; عُزْمٍ ʕazmin‎; ʕuzmin	الْعَزْمِ‎‎; الْعُزْمِ‎ al-ʕazmi‎; al-ʕuzmi	عَزْمِ‎; عُزْمِ ʕazmi‎; ʕuzmi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَزْمَيْن‎‎; عُزْمَيْن‎ ʕazmayn‎; ʕuzmayn	الْعَزْمَيْن‎‎; الْعُزْمَيْن‎ al-ʕazmayn‎; al-ʕuzmayn	عَزْمَيْ‎‎; عُزْمَيْ‎ ʕazmay‎; ʕuzmay
Nominative	عَزْمَانِ‎‎; عُزْمَانِ‎ ʕazmāni‎; ʕuzmāni	الْعَزْمَانِ‎‎; الْعُزْمَانِ‎ al-ʕazmāni‎; al-ʕuzmāni	عَزْمَا‎‎; عُزْمَا‎ ʕazmā‎; ʕuzmā
Accusative	عَزْمَيْنِ‎‎; عُزْمَيْنِ‎ ʕazmayni‎; ʕuzmayni	الْعَزْمَيْنِ‎‎; الْعُزْمَيْنِ‎ al-ʕazmayni‎; al-ʕuzmayni	عَزْمَيْ‎‎; عُزْمَيْ‎ ʕazmay‎; ʕuzmay
Genitive	عَزْمَيْنِ‎‎; عُزْمَيْنِ‎ ʕazmayni‎; ʕuzmayni	الْعَزْمَيْنِ‎‎; الْعُزْمَيْنِ‎ al-ʕazmayni‎; al-ʕuzmayni	عَزْمَيْ‎‎; عُزْمَيْ‎ ʕazmay‎; ʕuzmay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عُزُوم‎ ʕuzūm	الْعُزُوم‎ al-ʕuzūm	عُزُوم‎ ʕuzūm
Nominative	عُزُومٌ‎ ʕuzūmun	الْعُزُومُ‎ al-ʕuzūmu	عُزُومُ‎ ʕuzūmu
Accusative	عُزُومًا‎ ʕuzūman	الْعُزُومَ‎ al-ʕuzūma	عُزُومَ‎ ʕuzūma
Genitive	عُزُومٍ‎ ʕuzūmin	الْعُزُومِ‎ al-ʕuzūmi	عُزُومِ‎ ʕuzūmi

Descendants

→ Azerbaijani: əzm
→ Chagatai: عزم‎
- Uyghur: ئەزم‎ (ezm)
- Uzbek: azm
→ Ottoman Turkish: عزم‎ (azm)
- Turkish: azim
→ Persian: عزم‎ ('azm)
→ Turkmen: azm
→ Urdu: عزم‎ (ʻazm)

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic عَزْم‎ (ʕazm).

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): /ʔazm/

(Dari Persian) IPA^(key): /ʔazm/

(Iranian Persian) IPA^(key): /ʔæzm/

(Tajik) IPA^(key): /ʔazm/

Noun

Iranian Persian	عزم
Dari	عزم
Tajik	азм (azm)

عزم • ('azm)

determination, resolve

References

Dehkhoda, Ali-Akbar (1931–), “عزم”, in Dehkhoda Dictionary Institute, editors, Dehkhoda Dictionary (in Persian), Tehran: University of Tehran Press

South Levantine Arabic

Root
ع ز م‎

Etymology

From Arabic عَزَمَ‎ (ʕazama).

Pronunciation

IPA^(key): /ʕa.zam/, [ˈʕa.zam]
Audio (al-Lidd) (file)

Verb

عزم • (ʕazam) (form I, present بعزم‎ (biʕzim))

to invite

Conjugation

Conjugation of عزم (ʕazam)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	عزمت (ʕazamt)	عزمت (ʕazamt)	عزم (ʕazam)	عزمنا (ʕazamna)	عزمتو (ʕazamtu)	عزمو (ʕazamu)
past	f	عزمت (ʕazamt)	عزمتي (ʕazamti)	عزمت (ʕazmat)	عزمنا (ʕazamna)	عزمتو (ʕazamtu)	عزمو (ʕazamu)
present	m	بعزم (baʕzim)	بتعزم (btiʕzim)	بعزم (biʕzim)	منعزم (mniʕzim)	بتعزمو (btiʕzimu)	بعزمو (biʕzimu)
present	f	بعزم (baʕzim)	بتعزمي (btiʕzimi)	بتعزم (btiʕzim)	منعزم (mniʕzim)	بتعزمو (btiʕzimu)	بعزمو (biʕzimu)
subjunctive	m	أعزم (ʔaʕzim)	تعزم (tiʕzim)	يعزم (yiʕzim)	نعزم (niʕzim)	تعزمو (tiʕzimu)	يعزمو (yiʕzimu)
subjunctive	f	أعزم (ʔaʕzim)	تعزمي (tiʕzimi)	تعزم (tiʕzim)	نعزم (niʕzim)	تعزمو (tiʕzimu)	يعزمو (yiʕzimu)
imperative	m		اعزم (iʕzim)			اعزمو (iʕzimu)
imperative	f		اعزمي (iʕzimi)			اعزمو (iʕzimu)

Urdu

Etymology

Borrowed from Arabic عَزْم‎ (ʕazm).

Noun

عزم • (azm) m (Hindi spelling अज़्म)

determination, resolve, resolution

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.