عزيز

See also: عزیز‎ and عربز‎

Arabic

Root
ع ز ز‎ (ʕ-z-z)

Etymology

Compare Hebrew עֹז‎ (ʿoz).

Pronunciation

IPA^(key): /ʕa.ziːz/
Audio (file)

Adjective

عَزِيز • (ʕazīz) (feminine عَزِيزَة‎ (ʕazīza), common plural عِزَاز‎ (ʕizāz), masculine plural عَزِيزُونَ‎ (ʕazīzūna) or أَعِزَّاء‎ (ʔaʕizzāʔ) or أَعِزَّة‎ (ʔaʕizza), feminine plural عَزِيزَات‎ (ʕazīzāt), elative أَعَزّ‎ (ʔaʕazz))

powerful, mighty
1. (defined اَلْعَزِيز‎ (al-ʕazīz)) the Almighty, one of the names of God
  - 609–632 CE, Qur'an, 59:23:
    ‏هُوَ اللَّٰهُ ٱلَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْمَلِكُ ٱلْقُدُّوسُ ٱلسَّلَامُ ٱلْمُؤْمِنُ ٱلْمُهَيْمِنُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْجَبَّارُ ٱلْمُتَكَبِّرُ‎
    huwa llāhu llaḏī lā ʔilāha ʔillā huwa l-maliku l-quddūsu s-salāmu l-muʔminu l-muhayminu l-ʕazīzu l-jabbāru l-mutakabbiru
    He is Allah—there is no god except Him: the King, the Most Holy, the All-Perfect, the Source of Serenity, the Watcher ˹of all˺, the Almighty, the Supreme in Might, the Majestic.
excellent
precious, dear, valuable
glorious
holy
magnificent
dear, loved, lovable

Declension

Declension of adjective عَزِيز (ʕazīz)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	عَزِيز ʕazīz	الْعَزِيز‎ al-ʕazīz	عَزِيزَة‎ ʕazīza	الْعَزِيزَة‎ al-ʕazīza
Nominative	عَزِيزٌ ʕazīzun	الْعَزِيزُ‎ al-ʕazīzu	عَزِيزَةٌ‎ ʕazīzatun	الْعَزِيزَةُ‎ al-ʕazīzatu
Accusative	عَزِيزًا‎ ʕazīzan	الْعَزِيزَ‎ al-ʕazīza	عَزِيزَةً‎ ʕazīzatan	الْعَزِيزَةَ‎ al-ʕazīzata
Genitive	عَزِيزٍ ʕazīzin	الْعَزِيزِ‎ al-ʕazīzi	عَزِيزَةٍ‎ ʕazīzatin	الْعَزِيزَةِ‎ al-ʕazīzati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	عَزِيزَيْن‎ ʕazīzayn	الْعَزِيزَيْن‎ al-ʕazīzayn	عَزِيزَتَيْن‎ ʕazīzatayn	الْعَزِيزَتَيْن‎ al-ʕazīzatayn
Nominative	عَزِيزَانِ‎ ʕazīzāni	الْعَزِيزَانِ‎ al-ʕazīzāni	عَزِيزَتَانِ‎ ʕazīzatāni	الْعَزِيزَتَانِ‎ al-ʕazīzatāni
Accusative	عَزِيزَيْنِ‎ ʕazīzayni	الْعَزِيزَيْنِ‎ al-ʕazīzayni	عَزِيزَتَيْنِ‎ ʕazīzatayni	الْعَزِيزَتَيْنِ‎ al-ʕazīzatayni
Genitive	عَزِيزَيْنِ‎ ʕazīzayni	الْعَزِيزَيْنِ‎ al-ʕazīzayni	عَزِيزَتَيْنِ‎ ʕazīzatayni	الْعَزِيزَتَيْنِ‎ al-ʕazīzatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural‎; basic broken plural diptote‎; broken plural triptote in ـَة (-a)‎; basic broken plural triptote		sound feminine plural‎; basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	عَزِيزِين‎‎; أَعِزَّاء‎‎; أَعِزَّة‎‎; عِزَاز‎ ʕazīzīn‎; ʔaʕizzāʔ‎; ʔaʕizza‎; ʕizāz	الْعَزِيزِين‎‎; الْأَعِزَّاء‎‎; الْأَعِزَّة‎‎; الْعِزَاز‎ al-ʕazīzīn‎; al-ʔaʕizzāʔ‎; al-ʔaʕizza‎; al-ʕizāz	عَزِيزَات‎‎; عِزَاز‎ ʕazīzāt‎; ʕizāz	الْعَزِيزَات‎‎; الْعِزَاز‎ al-ʕazīzāt‎; al-ʕizāz
Nominative	عَزِيزُونَ‎‎; أَعِزَّاءُ‎‎; أَعِزَّةٌ‎‎; عِزَازٌ‎ ʕazīzūna‎; ʔaʕizzāʔu‎; ʔaʕizzatun‎; ʕizāzun	الْعَزِيزُونَ‎‎; الْأَعِزَّاءُ‎‎; الْأَعِزَّةُ‎‎; الْعِزَازُ‎ al-ʕazīzūna‎; al-ʔaʕizzāʔu‎; al-ʔaʕizzatu‎; al-ʕizāzu	عَزِيزَاتٌ‎‎; عِزَازٌ‎ ʕazīzātun‎; ʕizāzun	الْعَزِيزَاتُ‎‎; الْعِزَازُ‎ al-ʕazīzātu‎; al-ʕizāzu
Accusative	عَزِيزِينَ‎‎; أَعِزَّاءَ‎‎; أَعِزَّةً‎‎; عِزَازًا‎ ʕazīzīna‎; ʔaʕizzāʔa‎; ʔaʕizzatan‎; ʕizāzan	الْعَزِيزِينَ‎‎; الْأَعِزَّاءَ‎‎; الْأَعِزَّةَ‎‎; الْعِزَازَ‎ al-ʕazīzīna‎; al-ʔaʕizzāʔa‎; al-ʔaʕizzata‎; al-ʕizāza	عَزِيزَاتٍ‎‎; عِزَازًا‎ ʕazīzātin‎; ʕizāzan	الْعَزِيزَاتِ‎‎; الْعِزَازَ‎ al-ʕazīzāti‎; al-ʕizāza
Genitive	عَزِيزِينَ‎‎; أَعِزَّاءَ‎‎; أَعِزَّةٍ‎‎; عِزَازٍ‎ ʕazīzīna‎; ʔaʕizzāʔa‎; ʔaʕizzatin‎; ʕizāzin	الْعَزِيزِينَ‎‎; الْأَعِزَّاءِ‎‎; الْأَعِزَّةِ‎‎; الْعِزَازِ‎ al-ʕazīzīna‎; al-ʔaʕizzāʔi‎; al-ʔaʕizzati‎; al-ʕizāzi	عَزِيزَاتٍ‎‎; عِزَازٍ‎ ʕazīzātin‎; ʕizāzin	الْعَزِيزَاتِ‎‎; الْعِزَازِ‎ al-ʕazīzāti‎; al-ʕizāzi

Antonyms

ذَلِيل‎ (ḏalīl)

Descendants

→ Armenian: ազիզ (aziz)
→ Persian: عزیز‎ ('aziz)
- → Bengali: আজিজ (ajij)
- → Old Hindi: आजीज (ājīja)
  - Hindustani: azīz
    Hindi: अज़ीज़
    Urdu: عَزِیز‎
- → Punjabi:
  Gurmukhi script: ਅਜ਼ੀਜ਼ (azīz)
  Shahmukhi script: عَزیِز‎ (ʻazīiz)
- → Sindhi:
  Arabic script: عَزِيزُ‎
  Devanagari script: अजीज़
Maltese: għażiż
South Levantine Arabic: عزيز‎ (ʕazīz)
Sicilian: azzizzari

Noun

عَزِيز • (ʕazīz) m (plural عَزِيزُونَ‎ (ʕazīzūna) or أَعِزَّاء‎ (ʔaʕizzāʔ) or أَعِزَّة‎ (ʔaʕizza))

Declension

Declension of noun عَزِيز (ʕazīz)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَزِيز ʕazīz	الْعَزِيز‎ al-ʕazīz	عَزِيز ʕazīz
Nominative	عَزِيزٌ ʕazīzun	الْعَزِيزُ‎ al-ʕazīzu	عَزِيزُ ʕazīzu
Accusative	عَزِيزًا‎ ʕazīzan	الْعَزِيزَ‎ al-ʕazīza	عَزِيزَ ʕazīza
Genitive	عَزِيزٍ ʕazīzin	الْعَزِيزِ‎ al-ʕazīzi	عَزِيزِ ʕazīzi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَزِيزَيْن‎ ʕazīzayn	الْعَزِيزَيْن‎ al-ʕazīzayn	عَزِيزَيْ‎ ʕazīzay
Nominative	عَزِيزَانِ‎ ʕazīzāni	الْعَزِيزَانِ‎ al-ʕazīzāni	عَزِيزَا‎ ʕazīzā
Accusative	عَزِيزَيْنِ‎ ʕazīzayni	الْعَزِيزَيْنِ‎ al-ʕazīzayni	عَزِيزَيْ‎ ʕazīzay
Genitive	عَزِيزَيْنِ‎ ʕazīzayni	الْعَزِيزَيْنِ‎ al-ʕazīzayni	عَزِيزَيْ‎ ʕazīzay
Plural	sound masculine plural‎; basic broken plural diptote‎; broken plural triptote in ـَة (-a)
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَزِيزِين‎‎; أَعِزَّاء‎‎; أَعِزَّة‎ ʕazīzīn‎; ʔaʕizzāʔ‎; ʔaʕizza	الْعَزِيزِين‎‎; الْأَعِزَّاء‎‎; الْأَعِزَّة‎ al-ʕazīzīn‎; al-ʔaʕizzāʔ‎; al-ʔaʕizza	عَزِيزِي‎‎; أَعِزَّاء‎‎; أَعِزَّة‎ ʕazīzī‎; ʔaʕizzāʔ‎; ʔaʕizzat
Nominative	عَزِيزُونَ‎‎; أَعِزَّاءُ‎‎; أَعِزَّةٌ‎ ʕazīzūna‎; ʔaʕizzāʔu‎; ʔaʕizzatun	الْعَزِيزُونَ‎‎; الْأَعِزَّاءُ‎‎; الْأَعِزَّةُ‎ al-ʕazīzūna‎; al-ʔaʕizzāʔu‎; al-ʔaʕizzatu	عَزِيزُو‎‎; أَعِزَّاءُ‎‎; أَعِزَّةُ‎ ʕazīzū‎; ʔaʕizzāʔu‎; ʔaʕizzatu
Accusative	عَزِيزِينَ‎‎; أَعِزَّاءَ‎‎; أَعِزَّةً‎ ʕazīzīna‎; ʔaʕizzāʔa‎; ʔaʕizzatan	الْعَزِيزِينَ‎‎; الْأَعِزَّاءَ‎‎; الْأَعِزَّةَ‎ al-ʕazīzīna‎; al-ʔaʕizzāʔa‎; al-ʔaʕizzata	عَزِيزِي‎‎; أَعِزَّاءَ‎‎; أَعِزَّةَ‎ ʕazīzī‎; ʔaʕizzāʔa‎; ʔaʕizzata
Genitive	عَزِيزِينَ‎‎; أَعِزَّاءَ‎‎; أَعِزَّةٍ‎ ʕazīzīna‎; ʔaʕizzāʔa‎; ʔaʕizzatin	الْعَزِيزِينَ‎‎; الْأَعِزَّاءِ‎‎; الْأَعِزَّةِ‎ al-ʕazīzīna‎; al-ʔaʕizzāʔi‎; al-ʔaʕizzati	عَزِيزِي‎‎; أَعِزَّاءِ‎‎; أَعِزَّةِ‎ ʕazīzī‎; ʔaʕizzāʔi‎; ʔaʕizzati

Proper noun

عَزِيز • (ʕazīz) m

a male given name, Aziz

Declension

Declension of noun عَزِيز (ʕazīz)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	—	عَزِيز ʕazīz	—
Nominative	—	عَزِيزٌ ʕazīzun	—
Accusative	—	عَزِيزًا‎ ʕazīzan	—
Genitive	—	عَزِيزٍ ʕazīzin	—

Descendants

→ Azerbaijani: əziz
→ Ottoman Turkish: عزیز‎ (aziz)
- Turkish: aziz
→ Persian: عزیز‎ ('aziz) (see there for further descendants)

South Levantine Arabic

Etymology

From Arabic عَزِيز‎ (ʕazīz).

Pronunciation

IPA^(key): /ʕa.ziːz/, [ʕaˈziːz]
Audio (Jerusalem) (file)

Adjective

عزيز • (ʕazīz) (feminine عزيزة‎ (ʕazīze), common plural عزيزيب‎ (ʕazīzīn), elative أعزّ‎ (ʔaʕazz))

dear, precious, beloved
Synonym: حبيب‎ (ḥabīb)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.