عنق

See also: عنف‎

Arabic

Etymology

From the root ع ن ق‎ (ʕ-n-q).

Pronunciation

(cervix): IPA^(key): /ʕu.nuq/, /ʕunq/, /ʕu.naq/
(file)
(company; inclined): IPA^(key): /ʕu.nuq/
(file)
(length of the neck, camel pace): IPA^(key): /ʕa.naq/

Noun

عُنُق or عُنْق or عُنَق • (ʕunuq or ʕunq or ʕunaq) m or f (plural أَعْنَاق‎ (ʔaʕnāq) or أَعْنُق‎ (ʔaʕnuq))

neck
cervix uteri
pedicle (clarification of this definition is needed)

Declension

Declension of noun عُنُق (ʕunuq)‎; عُنْق (ʕunq)‎; عُنَق (ʕunaq)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عُنُق‎; عُنْق‎; عُنَق ʕunuq‎; ʕunq‎; ʕunaq	الْعُنُق‎‎; الْعُنْق‎‎; الْعُنَق‎ al-ʕunuq‎; al-ʕunq‎; al-ʕunaq	عُنُق‎; عُنْق‎; عُنَق ʕunuq‎; ʕunq‎; ʕunaq
Nominative	عُنُقٌ‎; عُنْقٌ‎; عُنَقٌ ʕunuqun‎; ʕunqun‎; ʕunaqun	الْعُنُقُ‎‎; الْعُنْقُ‎‎; الْعُنَقُ‎ al-ʕunuqu‎; al-ʕunqu‎; al-ʕunaqu	عُنُقُ‎; عُنْقُ‎; عُنَقُ ʕunuqu‎; ʕunqu‎; ʕunaqu
Accusative	عُنُقًا‎‎; عُنْقًا‎‎; عُنَقًا‎ ʕunuqan‎; ʕunqan‎; ʕunaqan	الْعُنُقَ‎‎; الْعُنْقَ‎‎; الْعُنَقَ‎ al-ʕunuqa‎; al-ʕunqa‎; al-ʕunaqa	عُنُقَ‎; عُنْقَ‎; عُنَقَ ʕunuqa‎; ʕunqa‎; ʕunaqa
Genitive	عُنُقٍ‎; عُنْقٍ‎; عُنَقٍ ʕunuqin‎; ʕunqin‎; ʕunaqin	الْعُنُقِ‎‎; الْعُنْقِ‎‎; الْعُنَقِ‎ al-ʕunuqi‎; al-ʕunqi‎; al-ʕunaqi	عُنُقِ‎; عُنْقِ‎; عُنَقِ ʕunuqi‎; ʕunqi‎; ʕunaqi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عُنُقَيْن‎‎; عُنْقَيْن‎‎; عُنَقَيْن‎ ʕunuqayn‎; ʕunqayn‎; ʕunaqayn	الْعُنُقَيْن‎‎; الْعُنْقَيْن‎‎; الْعُنَقَيْن‎ al-ʕunuqayn‎; al-ʕunqayn‎; al-ʕunaqayn	عُنُقَيْ‎‎; عُنْقَيْ‎‎; عُنَقَيْ‎ ʕunuqay‎; ʕunqay‎; ʕunaqay
Nominative	عُنُقَانِ‎‎; عُنْقَانِ‎‎; عُنَقَانِ‎ ʕunuqāni‎; ʕunqāni‎; ʕunaqāni	الْعُنُقَانِ‎‎; الْعُنْقَانِ‎‎; الْعُنَقَانِ‎ al-ʕunuqāni‎; al-ʕunqāni‎; al-ʕunaqāni	عُنُقَا‎‎; عُنْقَا‎‎; عُنَقَا‎ ʕunuqā‎; ʕunqā‎; ʕunaqā
Accusative	عُنُقَيْنِ‎‎; عُنْقَيْنِ‎‎; عُنَقَيْنِ‎ ʕunuqayni‎; ʕunqayni‎; ʕunaqayni	الْعُنُقَيْنِ‎‎; الْعُنْقَيْنِ‎‎; الْعُنَقَيْنِ‎ al-ʕunuqayni‎; al-ʕunqayni‎; al-ʕunaqayni	عُنُقَيْ‎‎; عُنْقَيْ‎‎; عُنَقَيْ‎ ʕunuqay‎; ʕunqay‎; ʕunaqay
Genitive	عُنُقَيْنِ‎‎; عُنْقَيْنِ‎‎; عُنَقَيْنِ‎ ʕunuqayni‎; ʕunqayni‎; ʕunaqayni	الْعُنُقَيْنِ‎‎; الْعُنْقَيْنِ‎‎; الْعُنَقَيْنِ‎ al-ʕunuqayni‎; al-ʕunqayni‎; al-ʕunaqayni	عُنُقَيْ‎‎; عُنْقَيْ‎‎; عُنَقَيْ‎ ʕunuqay‎; ʕunqay‎; ʕunaqay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَعْنَاق‎‎; أَعْنُق‎ ʔaʕnāq‎; ʔaʕnuq	الْأَعْنَاق‎‎; الْأَعْنُق‎ al-ʔaʕnāq‎; al-ʔaʕnuq	أَعْنَاق‎‎; أَعْنُق‎ ʔaʕnāq‎; ʔaʕnuq
Nominative	أَعْنَاقٌ‎‎; أَعْنُقٌ‎ ʔaʕnāqun‎; ʔaʕnuqun	الْأَعْنَاقُ‎‎; الْأَعْنُقُ‎ al-ʔaʕnāqu‎; al-ʔaʕnuqu	أَعْنَاقُ‎‎; أَعْنُقُ‎ ʔaʕnāqu‎; ʔaʕnuqu
Accusative	أَعْنَاقًا‎‎; أَعْنُقًا‎ ʔaʕnāqan‎; ʔaʕnuqan	الْأَعْنَاقَ‎‎; الْأَعْنُقَ‎ al-ʔaʕnāqa‎; al-ʔaʕnuqa	أَعْنَاقَ‎‎; أَعْنُقَ‎ ʔaʕnāqa‎; ʔaʕnuqa
Genitive	أَعْنَاقٍ‎‎; أَعْنُقٍ‎ ʔaʕnāqin‎; ʔaʕnuqin	الْأَعْنَاقِ‎‎; الْأَعْنُقِ‎ al-ʔaʕnāqi‎; al-ʔaʕnuqi	أَعْنَاقِ‎‎; أَعْنُقِ‎ ʔaʕnāqi‎; ʔaʕnuqi

Noun

عُنُق • (ʕunuq) m

a company of men

Declension

Declension of noun عُنُق (ʕunuq)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عُنُق ʕunuq	الْعُنُق‎ al-ʕunuq	عُنُق ʕunuq
Nominative	عُنُقٌ ʕunuqun	الْعُنُقُ‎ al-ʕunuqu	عُنُقُ ʕunuqu
Accusative	عُنُقًا‎ ʕunuqan	الْعُنُقَ‎ al-ʕunuqa	عُنُقَ ʕunuqa
Genitive	عُنُقٍ ʕunuqin	الْعُنُقِ‎ al-ʕunuqi	عُنُقِ ʕunuqi

Noun

عَنَق • (ʕanaq) m

length of the neck
a pace of the camel

Declension

Declension of noun عَنَق (ʕanaq)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَنَق ʕanaq	الْعَنَق‎ al-ʕanaq	عَنَق ʕanaq
Nominative	عَنَقٌ ʕanaqun	الْعَنَقُ‎ al-ʕanaqu	عَنَقُ ʕanaqu
Accusative	عَنَقًا‎ ʕanaqan	الْعَنَقَ‎ al-ʕanaqa	عَنَقَ ʕanaqa
Genitive	عَنَقٍ ʕanaqin	الْعَنَقِ‎ al-ʕanaqi	عَنَقِ ʕanaqi

Verb

عَنَّقَ • (ʕannaqa) II, non-past يُعَنِّقُ‎‎ (yuʕanniqu)

to embrace, to go around or grab the neck of

Conjugation

Conjugation of

عَنَّقَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَعْنِيق‎ taʕnīq
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُعَنِّق‎ muʕanniq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُعَنَّق‎ muʕannaq
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَنَّقْتُ‎ ʕannaqtu	عَنَّقْتَ‎ ʕannaqta	عَنَّقَ ʕannaqa	عَنَّقْتُمَا‎ ʕannaqtumā	عَنَّقَا‎ ʕannaqā	عَنَّقْنَا‎ ʕannaqnā	عَنَّقْتُمْ‎ ʕannaqtum	عَنَّقُوا‎ ʕannaqū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَنَّقْتُ‎ ʕannaqtu	عَنَّقْتِ‎ ʕannaqti	عَنَّقَتْ‎ ʕannaqat	عَنَّقْتُمَا‎ ʕannaqtumā	عَنَّقَتَا‎ ʕannaqatā	عَنَّقْنَا‎ ʕannaqnā	عَنَّقْتُنَّ‎ ʕannaqtunna	عَنَّقْنَ‎ ʕannaqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعَنِّقُ‎ ʔuʕanniqu	تُعَنِّقُ‎ tuʕanniqu	يُعَنِّقُ‎ yuʕanniqu	تُعَنِّقَانِ‎ tuʕanniqāni	يُعَنِّقَانِ‎ yuʕanniqāni	نُعَنِّقُ‎ nuʕanniqu	تُعَنِّقُونَ‎ tuʕanniqūna	يُعَنِّقُونَ‎ yuʕanniqūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُعَنِّقُ‎ ʔuʕanniqu	تُعَنِّقِينَ‎ tuʕanniqīna	تُعَنِّقُ‎ tuʕanniqu	تُعَنِّقَانِ‎ tuʕanniqāni	تُعَنِّقَانِ‎ tuʕanniqāni	نُعَنِّقُ‎ nuʕanniqu	تُعَنِّقْنَ‎ tuʕanniqna	يُعَنِّقْنَ‎ yuʕanniqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَنِّقَ‎ ʔuʕanniqa	تُعَنِّقَ‎ tuʕanniqa	يُعَنِّقَ‎ yuʕanniqa	تُعَنِّقَا‎ tuʕanniqā	يُعَنِّقَا‎ yuʕanniqā	نُعَنِّقَ‎ nuʕanniqa	تُعَنِّقُوا‎ tuʕanniqū	يُعَنِّقُوا‎ yuʕanniqū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعَنِّقَ‎ ʔuʕanniqa	تُعَنِّقِي‎ tuʕanniqī	تُعَنِّقَ‎ tuʕanniqa	تُعَنِّقَا‎ tuʕanniqā	تُعَنِّقَا‎ tuʕanniqā	نُعَنِّقَ‎ nuʕanniqa	تُعَنِّقْنَ‎ tuʕanniqna	يُعَنِّقْنَ‎ yuʕanniqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَنِّقْ‎ ʔuʕanniq	تُعَنِّقْ‎ tuʕanniq	يُعَنِّقْ‎ yuʕanniq	تُعَنِّقَا‎ tuʕanniqā	يُعَنِّقَا‎ yuʕanniqā	نُعَنِّقْ‎ nuʕanniq	تُعَنِّقُوا‎ tuʕanniqū	يُعَنِّقُوا‎ yuʕanniqū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعَنِّقْ‎ ʔuʕanniq	تُعَنِّقِي‎ tuʕanniqī	تُعَنِّقْ‎ tuʕanniq	تُعَنِّقَا‎ tuʕanniqā	تُعَنِّقَا‎ tuʕanniqā	نُعَنِّقْ‎ nuʕanniq	تُعَنِّقْنَ‎ tuʕanniqna	يُعَنِّقْنَ‎ yuʕanniqna
imperative الْأَمْر	m		عَنِّقْ ʕanniq		عَنِّقَا‎ ʕanniqā			عَنِّقُوا‎ ʕanniqū
imperative الْأَمْر	f		عَنِّقِي‎ ʕanniqī		عَنِّقَا‎ ʕanniqā			عَنِّقْنَ‎ ʕanniqna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُنِّقْتُ‎ ʕunniqtu	عُنِّقْتَ‎ ʕunniqta	عُنِّقَ ʕunniqa	عُنِّقْتُمَا‎ ʕunniqtumā	عُنِّقَا‎ ʕunniqā	عُنِّقْنَا‎ ʕunniqnā	عُنِّقْتُمْ‎ ʕunniqtum	عُنِّقُوا‎ ʕunniqū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عُنِّقْتُ‎ ʕunniqtu	عُنِّقْتِ‎ ʕunniqti	عُنِّقَتْ‎ ʕunniqat	عُنِّقْتُمَا‎ ʕunniqtumā	عُنِّقَتَا‎ ʕunniqatā	عُنِّقْنَا‎ ʕunniqnā	عُنِّقْتُنَّ‎ ʕunniqtunna	عُنِّقْنَ‎ ʕunniqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعَنَّقُ‎ ʔuʕannaqu	تُعَنَّقُ‎ tuʕannaqu	يُعَنَّقُ‎ yuʕannaqu	تُعَنَّقَانِ‎ tuʕannaqāni	يُعَنَّقَانِ‎ yuʕannaqāni	نُعَنَّقُ‎ nuʕannaqu	تُعَنَّقُونَ‎ tuʕannaqūna	يُعَنَّقُونَ‎ yuʕannaqūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُعَنَّقُ‎ ʔuʕannaqu	تُعَنَّقِينَ‎ tuʕannaqīna	تُعَنَّقُ‎ tuʕannaqu	تُعَنَّقَانِ‎ tuʕannaqāni	تُعَنَّقَانِ‎ tuʕannaqāni	نُعَنَّقُ‎ nuʕannaqu	تُعَنَّقْنَ‎ tuʕannaqna	يُعَنَّقْنَ‎ yuʕannaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَنَّقَ‎ ʔuʕannaqa	تُعَنَّقَ‎ tuʕannaqa	يُعَنَّقَ‎ yuʕannaqa	تُعَنَّقَا‎ tuʕannaqā	يُعَنَّقَا‎ yuʕannaqā	نُعَنَّقَ‎ nuʕannaqa	تُعَنَّقُوا‎ tuʕannaqū	يُعَنَّقُوا‎ yuʕannaqū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعَنَّقَ‎ ʔuʕannaqa	تُعَنَّقِي‎ tuʕannaqī	تُعَنَّقَ‎ tuʕannaqa	تُعَنَّقَا‎ tuʕannaqā	تُعَنَّقَا‎ tuʕannaqā	نُعَنَّقَ‎ nuʕannaqa	تُعَنَّقْنَ‎ tuʕannaqna	يُعَنَّقْنَ‎ yuʕannaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَنَّقْ‎ ʔuʕannaq	تُعَنَّقْ‎ tuʕannaq	يُعَنَّقْ‎ yuʕannaq	تُعَنَّقَا‎ tuʕannaqā	يُعَنَّقَا‎ yuʕannaqā	نُعَنَّقْ‎ nuʕannaq	تُعَنَّقُوا‎ tuʕannaqū	يُعَنَّقُوا‎ yuʕannaqū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعَنَّقْ‎ ʔuʕannaq	تُعَنَّقِي‎ tuʕannaqī	تُعَنَّقْ‎ tuʕannaq	تُعَنَّقَا‎ tuʕannaqā	تُعَنَّقَا‎ tuʕannaqā	نُعَنَّقْ‎ nuʕannaq	تُعَنَّقْنَ‎ tuʕannaqna	يُعَنَّقْنَ‎ yuʕannaqna

Adjective

عُنُق • (ʕunuq)

inclined (إِلَى‎ (ʔilā) towards), solicitous (إِلَى‎ (ʔilā) for)

Declension

Declension of adjective عُنُق (ʕunuq)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	عُنُق ʕunuq	الْعُنُق‎ al-ʕunuq	عُنُقَة‎ ʕunuqa	الْعُنُقَة‎ al-ʕunuqa
Nominative	عُنُقٌ ʕunuqun	الْعُنُقُ‎ al-ʕunuqu	عُنُقَةٌ‎ ʕunuqatun	الْعُنُقَةُ‎ al-ʕunuqatu
Accusative	عُنُقًا‎ ʕunuqan	الْعُنُقَ‎ al-ʕunuqa	عُنُقَةً‎ ʕunuqatan	الْعُنُقَةَ‎ al-ʕunuqata
Genitive	عُنُقٍ ʕunuqin	الْعُنُقِ‎ al-ʕunuqi	عُنُقَةٍ‎ ʕunuqatin	الْعُنُقَةِ‎ al-ʕunuqati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	عُنُقَيْن‎ ʕunuqayn	الْعُنُقَيْن‎ al-ʕunuqayn	عُنُقَتَيْن‎ ʕunuqatayn	الْعُنُقَتَيْن‎ al-ʕunuqatayn
Nominative	عُنُقَانِ‎ ʕunuqāni	الْعُنُقَانِ‎ al-ʕunuqāni	عُنُقَتَانِ‎ ʕunuqatāni	الْعُنُقَتَانِ‎ al-ʕunuqatāni
Accusative	عُنُقَيْنِ‎ ʕunuqayni	الْعُنُقَيْنِ‎ al-ʕunuqayni	عُنُقَتَيْنِ‎ ʕunuqatayni	الْعُنُقَتَيْنِ‎ al-ʕunuqatayni
Genitive	عُنُقَيْنِ‎ ʕunuqayni	الْعُنُقَيْنِ‎ al-ʕunuqayni	عُنُقَتَيْنِ‎ ʕunuqatayni	الْعُنُقَتَيْنِ‎ al-ʕunuqatayni
Plural	Masculine		Feminine
	plural unknown		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	? ?	? ?	عُنُقَات‎ ʕunuqāt	الْعُنُقَات‎ al-ʕunuqāt
Nominative	? ?	? ?	عُنُقَاتٌ‎ ʕunuqātun	الْعُنُقَاتُ‎ al-ʕunuqātu
Accusative	? ?	? ?	عُنُقَاتٍ‎ ʕunuqātin	الْعُنُقَاتِ‎ al-ʕunuqāti
Genitive	? ?	? ?	عُنُقَاتٍ‎ ʕunuqātin	الْعُنُقَاتِ‎ al-ʕunuqāti

References

Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881), “عنق”, in Supplément aux dictionnaires arabes (in French), volume 2, Leiden: E. J. Brill, page 182
Freytag, Georg (1835), “عنق”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, page 233
Kazimirski, Albin de Biberstein (1860), “عنق”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et C^ie, page 387
Lane, Edward William (1863), “عنق”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 2175
Steingass, Francis Joseph (1884), “عنق”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen, page 732

Moroccan Arabic

Root
ع ن ق‎
1 term

Etymology 1

From Arabic عَنَّقَ‎ (ʕannaqa). Compare Maltese għannaq.

Pronunciation

IPA^(key): /ʕan.naq/

Verb

عنق • (ʕannaq) (form II, non-past يعنق‎ (yʕannaq))

to hug
Synonym: درع‎ (darraʕ)

Conjugation

Conjugation of عنق
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	عنّقت‎ (ʕannaqt)	عنّقتي‎ (ʕannaqti)	عنّق (ʕannaq)	عنّقنا‎ (ʕannaqna)	عنّقتوا‎ (ʕannaqtu)	عنّقوا‎ (ʕannqu)
past	f	عنّقت‎ (ʕannaqt)	عنّقتي‎ (ʕannaqti)	عنّقت‎ (ʕannqāt)	عنّقنا‎ (ʕannaqna)	عنّقتوا‎ (ʕannaqtu)	عنّقوا‎ (ʕannqu)
non-past	m	نعنّق‎ (nʕannaq)	تعنّق‎ (tʕannaq)	يعنّق‎ (yʕannaq)	نعنّقوا‎ (nʕannqu)	تعنّقوا‎ (tʕannqu)	يعنّقوا‎ (yʕannqu)
non-past	f	نعنّق‎ (nʕannaq)	تعنّقي‎ (tʕannqi)	تعنّق‎ (tʕannaq)	نعنّقوا‎ (nʕannqu)	تعنّقوا‎ (tʕannqu)	يعنّقوا‎ (yʕannqu)
imperative	m		عنّق (ʕannaq)			عنّقوا‎ (ʕannqu)
imperative	f		عنّقي‎ (ʕannqi)			عنّقوا‎ (ʕannqu)

Etymology 2

From Arabic عُنْق‎ (ʕunq).

Pronunciation

IPA^(key): /ʕunq/

Noun

عنق • (ʕunq) m (plural عنوق‎ (ʕnūq) or عنوقة‎ (ʕnūqa))

(anatomy) neck

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.