فاق

Arabic

Etymology

From the root ف و ق‎ (f-w-q).

Verb

فَاقَ • (fāqa) I, non-past يَفُوقُ‎‎ (yafūqu)

to exceed, to surpass, to go over, to go beyond

Conjugation

Conjugation of

فَاقَ

(form-I hollow, verbal nouns فَوْق or فَوَاق)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					فَوْق‎ or فَوَاق‎ fawq or fawāq
active participle اِسْم الْفَاعِل					فَائِق‎ fāʔiq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَفُوق‎ mafūq
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فُقْتُ‎ fuqtu	فُقْتَ‎ fuqta	فَاقَ fāqa	فُقْتُمَا‎ fuqtumā	فَاقَا‎ fāqā	فُقْنَا‎ fuqnā	فُقْتُمْ‎ fuqtum	فَاقُوا‎ fāqū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	فُقْتُ‎ fuqtu	فُقْتِ‎ fuqti	فَاقَتْ‎ fāqat	فُقْتُمَا‎ fuqtumā	فَاقَتَا‎ fāqatā	فُقْنَا‎ fuqnā	فُقْتُنَّ‎ fuqtunna	فُقْنَ‎ fuqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَفُوقُ‎ ʔafūqu	تَفُوقُ‎ tafūqu	يَفُوقُ‎ yafūqu	تَفُوقَانِ‎ tafūqāni	يَفُوقَانِ‎ yafūqāni	نَفُوقُ‎ nafūqu	تَفُوقُونَ‎ tafūqūna	يَفُوقُونَ‎ yafūqūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَفُوقُ‎ ʔafūqu	تَفُوقِينَ‎ tafūqīna	تَفُوقُ‎ tafūqu	تَفُوقَانِ‎ tafūqāni	تَفُوقَانِ‎ tafūqāni	نَفُوقُ‎ nafūqu	تَفُقْنَ‎ tafuqna	يَفُقْنَ‎ yafuqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَفُوقَ‎ ʔafūqa	تَفُوقَ‎ tafūqa	يَفُوقَ‎ yafūqa	تَفُوقَا‎ tafūqā	يَفُوقَا‎ yafūqā	نَفُوقَ‎ nafūqa	تَفُوقُوا‎ tafūqū	يَفُوقُوا‎ yafūqū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَفُوقَ‎ ʔafūqa	تَفُوقِي‎ tafūqī	تَفُوقَ‎ tafūqa	تَفُوقَا‎ tafūqā	تَفُوقَا‎ tafūqā	نَفُوقَ‎ nafūqa	تَفُقْنَ‎ tafuqna	يَفُقْنَ‎ yafuqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَفُقْ‎ ʔafuq	تَفُقْ‎ tafuq	يَفُقْ‎ yafuq	تَفُوقَا‎ tafūqā	يَفُوقَا‎ yafūqā	نَفُقْ‎ nafuq	تَفُوقُوا‎ tafūqū	يَفُوقُوا‎ yafūqū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَفُقْ‎ ʔafuq	تَفُوقِي‎ tafūqī	تَفُقْ‎ tafuq	تَفُوقَا‎ tafūqā	تَفُوقَا‎ tafūqā	نَفُقْ‎ nafuq	تَفُقْنَ‎ tafuqna	يَفُقْنَ‎ yafuqna
imperative الْأَمْر	m		فُقْ‎ fuq		فُوقَا‎ fūqā			فُوقُوا‎ fūqū
imperative الْأَمْر	f		فُوقِي‎ fūqī		فُوقَا‎ fūqā			فُقْنَ‎ fuqna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فِقْتُ‎ fiqtu	فِقْتَ‎ fiqta	فِيقَ‎ fīqa	فِقْتُمَا‎ fiqtumā	فِيقَا‎ fīqā	فِقْنَا‎ fiqnā	فِقْتُمْ‎ fiqtum	فِيقُوا‎ fīqū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	فِقْتُ‎ fiqtu	فِقْتِ‎ fiqti	فِيقَتْ‎ fīqat	فِقْتُمَا‎ fiqtumā	فِيقَتَا‎ fīqatā	فِقْنَا‎ fiqnā	فِقْتُنَّ‎ fiqtunna	فِقْنَ‎ fiqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُفَاقُ‎ ʔufāqu	تُفَاقُ‎ tufāqu	يُفَاقُ‎ yufāqu	تُفَاقَانِ‎ tufāqāni	يُفَاقَانِ‎ yufāqāni	نُفَاقُ‎ nufāqu	تُفَاقُونَ‎ tufāqūna	يُفَاقُونَ‎ yufāqūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُفَاقُ‎ ʔufāqu	تُفَاقِينَ‎ tufāqīna	تُفَاقُ‎ tufāqu	تُفَاقَانِ‎ tufāqāni	تُفَاقَانِ‎ tufāqāni	نُفَاقُ‎ nufāqu	تُفَقْنَ‎ tufaqna	يُفَقْنَ‎ yufaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُفَاقَ‎ ʔufāqa	تُفَاقَ‎ tufāqa	يُفَاقَ‎ yufāqa	تُفَاقَا‎ tufāqā	يُفَاقَا‎ yufāqā	نُفَاقَ‎ nufāqa	تُفَاقُوا‎ tufāqū	يُفَاقُوا‎ yufāqū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُفَاقَ‎ ʔufāqa	تُفَاقِي‎ tufāqī	تُفَاقَ‎ tufāqa	تُفَاقَا‎ tufāqā	تُفَاقَا‎ tufāqā	نُفَاقَ‎ nufāqa	تُفَقْنَ‎ tufaqna	يُفَقْنَ‎ yufaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُفَقْ‎ ʔufaq	تُفَقْ‎ tufaq	يُفَقْ‎ yufaq	تُفَاقَا‎ tufāqā	يُفَاقَا‎ yufāqā	نُفَقْ‎ nufaq	تُفَاقُوا‎ tufāqū	يُفَاقُوا‎ yufāqū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُفَقْ‎ ʔufaq	تُفَاقِي‎ tufāqī	تُفَقْ‎ tufaq	تُفَاقَا‎ tufāqā	تُفَاقَا‎ tufāqā	نُفَقْ‎ nufaq	تُفَقْنَ‎ tufaqna	يُفَقْنَ‎ yufaqna

Verb

فَاقَ • (fāqa) I, non-past يَفُوقُ‎‎ (yafūqu)

to die (together with نَفْسَهُ (nafsahu))

Conjugation

Conjugation of

فَاقَ

(form-I hollow, verbal nouns فُوَاق or فُوُوق)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					فُوَاق‎ or فُوُوق‎ fuwāq or fuwūq
active participle اِسْم الْفَاعِل					فَائِق‎ fāʔiq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَفُوق‎ mafūq
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فُقْتُ‎ fuqtu	فُقْتَ‎ fuqta	فَاقَ fāqa	فُقْتُمَا‎ fuqtumā	فَاقَا‎ fāqā	فُقْنَا‎ fuqnā	فُقْتُمْ‎ fuqtum	فَاقُوا‎ fāqū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	فُقْتُ‎ fuqtu	فُقْتِ‎ fuqti	فَاقَتْ‎ fāqat	فُقْتُمَا‎ fuqtumā	فَاقَتَا‎ fāqatā	فُقْنَا‎ fuqnā	فُقْتُنَّ‎ fuqtunna	فُقْنَ‎ fuqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَفُوقُ‎ ʔafūqu	تَفُوقُ‎ tafūqu	يَفُوقُ‎ yafūqu	تَفُوقَانِ‎ tafūqāni	يَفُوقَانِ‎ yafūqāni	نَفُوقُ‎ nafūqu	تَفُوقُونَ‎ tafūqūna	يَفُوقُونَ‎ yafūqūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَفُوقُ‎ ʔafūqu	تَفُوقِينَ‎ tafūqīna	تَفُوقُ‎ tafūqu	تَفُوقَانِ‎ tafūqāni	تَفُوقَانِ‎ tafūqāni	نَفُوقُ‎ nafūqu	تَفُقْنَ‎ tafuqna	يَفُقْنَ‎ yafuqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَفُوقَ‎ ʔafūqa	تَفُوقَ‎ tafūqa	يَفُوقَ‎ yafūqa	تَفُوقَا‎ tafūqā	يَفُوقَا‎ yafūqā	نَفُوقَ‎ nafūqa	تَفُوقُوا‎ tafūqū	يَفُوقُوا‎ yafūqū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَفُوقَ‎ ʔafūqa	تَفُوقِي‎ tafūqī	تَفُوقَ‎ tafūqa	تَفُوقَا‎ tafūqā	تَفُوقَا‎ tafūqā	نَفُوقَ‎ nafūqa	تَفُقْنَ‎ tafuqna	يَفُقْنَ‎ yafuqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَفُقْ‎ ʔafuq	تَفُقْ‎ tafuq	يَفُقْ‎ yafuq	تَفُوقَا‎ tafūqā	يَفُوقَا‎ yafūqā	نَفُقْ‎ nafuq	تَفُوقُوا‎ tafūqū	يَفُوقُوا‎ yafūqū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَفُقْ‎ ʔafuq	تَفُوقِي‎ tafūqī	تَفُقْ‎ tafuq	تَفُوقَا‎ tafūqā	تَفُوقَا‎ tafūqā	نَفُقْ‎ nafuq	تَفُقْنَ‎ tafuqna	يَفُقْنَ‎ yafuqna
imperative الْأَمْر	m		فُقْ‎ fuq		فُوقَا‎ fūqā			فُوقُوا‎ fūqū
imperative الْأَمْر	f		فُوقِي‎ fūqī		فُوقَا‎ fūqā			فُقْنَ‎ fuqna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فِقْتُ‎ fiqtu	فِقْتَ‎ fiqta	فِيقَ‎ fīqa	فِقْتُمَا‎ fiqtumā	فِيقَا‎ fīqā	فِقْنَا‎ fiqnā	فِقْتُمْ‎ fiqtum	فِيقُوا‎ fīqū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	فِقْتُ‎ fiqtu	فِقْتِ‎ fiqti	فِيقَتْ‎ fīqat	فِقْتُمَا‎ fiqtumā	فِيقَتَا‎ fīqatā	فِقْنَا‎ fiqnā	فِقْتُنَّ‎ fiqtunna	فِقْنَ‎ fiqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُفَاقُ‎ ʔufāqu	تُفَاقُ‎ tufāqu	يُفَاقُ‎ yufāqu	تُفَاقَانِ‎ tufāqāni	يُفَاقَانِ‎ yufāqāni	نُفَاقُ‎ nufāqu	تُفَاقُونَ‎ tufāqūna	يُفَاقُونَ‎ yufāqūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُفَاقُ‎ ʔufāqu	تُفَاقِينَ‎ tufāqīna	تُفَاقُ‎ tufāqu	تُفَاقَانِ‎ tufāqāni	تُفَاقَانِ‎ tufāqāni	نُفَاقُ‎ nufāqu	تُفَقْنَ‎ tufaqna	يُفَقْنَ‎ yufaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُفَاقَ‎ ʔufāqa	تُفَاقَ‎ tufāqa	يُفَاقَ‎ yufāqa	تُفَاقَا‎ tufāqā	يُفَاقَا‎ yufāqā	نُفَاقَ‎ nufāqa	تُفَاقُوا‎ tufāqū	يُفَاقُوا‎ yufāqū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُفَاقَ‎ ʔufāqa	تُفَاقِي‎ tufāqī	تُفَاقَ‎ tufāqa	تُفَاقَا‎ tufāqā	تُفَاقَا‎ tufāqā	نُفَاقَ‎ nufāqa	تُفَقْنَ‎ tufaqna	يُفَقْنَ‎ yufaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُفَقْ‎ ʔufaq	تُفَقْ‎ tufaq	يُفَقْ‎ yufaq	تُفَاقَا‎ tufāqā	يُفَاقَا‎ yufāqā	نُفَقْ‎ nufaq	تُفَاقُوا‎ tufāqū	يُفَاقُوا‎ yufāqū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُفَقْ‎ ʔufaq	تُفَاقِي‎ tufāqī	تُفَقْ‎ tufaq	تُفَاقَا‎ tufāqā	تُفَاقَا‎ tufāqā	نُفَقْ‎ nufaq	تُفَقْنَ‎ tufaqna	يُفَقْنَ‎ yufaqna

Verb

فَاقَ • (fāqa) I, non-past يَفُوقُ‎‎ (yafūqu)

to have hiccup

Conjugation

Conjugation of

فَاقَ

(form-I hollow, verbal noun فُوَاق)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					فُوَاق‎ fuwāq
active participle اِسْم الْفَاعِل					فَائِق‎ fāʔiq
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فُقْتُ‎ fuqtu	فُقْتَ‎ fuqta	فَاقَ fāqa	فُقْتُمَا‎ fuqtumā	فَاقَا‎ fāqā	فُقْنَا‎ fuqnā	فُقْتُمْ‎ fuqtum	فَاقُوا‎ fāqū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	فُقْتُ‎ fuqtu	فُقْتِ‎ fuqti	فَاقَتْ‎ fāqat	فُقْتُمَا‎ fuqtumā	فَاقَتَا‎ fāqatā	فُقْنَا‎ fuqnā	فُقْتُنَّ‎ fuqtunna	فُقْنَ‎ fuqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَفُوقُ‎ ʔafūqu	تَفُوقُ‎ tafūqu	يَفُوقُ‎ yafūqu	تَفُوقَانِ‎ tafūqāni	يَفُوقَانِ‎ yafūqāni	نَفُوقُ‎ nafūqu	تَفُوقُونَ‎ tafūqūna	يَفُوقُونَ‎ yafūqūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَفُوقُ‎ ʔafūqu	تَفُوقِينَ‎ tafūqīna	تَفُوقُ‎ tafūqu	تَفُوقَانِ‎ tafūqāni	تَفُوقَانِ‎ tafūqāni	نَفُوقُ‎ nafūqu	تَفُقْنَ‎ tafuqna	يَفُقْنَ‎ yafuqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَفُوقَ‎ ʔafūqa	تَفُوقَ‎ tafūqa	يَفُوقَ‎ yafūqa	تَفُوقَا‎ tafūqā	يَفُوقَا‎ yafūqā	نَفُوقَ‎ nafūqa	تَفُوقُوا‎ tafūqū	يَفُوقُوا‎ yafūqū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَفُوقَ‎ ʔafūqa	تَفُوقِي‎ tafūqī	تَفُوقَ‎ tafūqa	تَفُوقَا‎ tafūqā	تَفُوقَا‎ tafūqā	نَفُوقَ‎ nafūqa	تَفُقْنَ‎ tafuqna	يَفُقْنَ‎ yafuqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَفُقْ‎ ʔafuq	تَفُقْ‎ tafuq	يَفُقْ‎ yafuq	تَفُوقَا‎ tafūqā	يَفُوقَا‎ yafūqā	نَفُقْ‎ nafuq	تَفُوقُوا‎ tafūqū	يَفُوقُوا‎ yafūqū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَفُقْ‎ ʔafuq	تَفُوقِي‎ tafūqī	تَفُقْ‎ tafuq	تَفُوقَا‎ tafūqā	تَفُوقَا‎ tafūqā	نَفُقْ‎ nafuq	تَفُقْنَ‎ tafuqna	يَفُقْنَ‎ yafuqna
imperative الْأَمْر	m		فُقْ‎ fuq		فُوقَا‎ fūqā			فُوقُوا‎ fūqū
imperative الْأَمْر	f		فُوقِي‎ fūqī		فُوقَا‎ fūqā			فُقْنَ‎ fuqna

Moroccan Arabic

Etymology

Root
ف ي ق‎
2 terms

From Arabic أَفَاقَ‎ (ʔafāqa).

Pronunciation

IPA^(key): /faːq/

Verb

فاق • (fāq) (form I, non-past يفيق‎ (yfīq))

(intransitive) to wake up
‏فاق أحمد مع الجوج ونص‎
fāq ʔaḥmad mʕa j-jūj w-nuṣṣ
Ahmad woke up at 2:30

Conjugation

Conjugation of فاق
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	فقت‎ (faqt)	فقتي‎ (faqti)	فاق (fāq)	فقنا‎ (faqna)	فقتوا‎ (faqtu)	فاقوا‎ (fāqu)
past	f	فقت‎ (faqt)	فقتي‎ (faqti)	فاقت‎ (fāqet)	فقنا‎ (faqna)	فقتوا‎ (faqtu)	فاقوا‎ (fāqu)
non-past	m	نفيق‎ (nfīq)	تفيق‎ (tfīq)	يفيق‎ (yfīq)	نفيقوا‎ (nfīqu)	تفيقوا‎ (tfīqu)	يفيقوا‎ (yfīqu)
non-past	f	نفيق‎ (nfīq)	تفيقي‎ (tfīqi)	تفيق‎ (tfīq)	نفيقوا‎ (nfīqu)	تفيقوا‎ (tfīqu)	يفيقوا‎ (yfīqu)
imperative	m		فيق‎ (fīq)			فيقوا‎ (fīqu)
imperative	f		فيقي‎ (fīqi)			فيقوا‎ (fīqu)

South Levantine Arabic

Root
ف ي ق‎

Etymology

From Arabic أَفَاقَ‎ (ʔafāqa).

Pronunciation

IPA^(key): /faːʔ/, [fæːʔ]
Audio (al-Lidd) (file)

Verb

فاق • (fāʔ) (form I, present بفيق‎ (bifīʔ))

(intransitive) to wake up
Synonyms: صحي‎ (ṣiḥi), وعي‎ (wiʕi)

Conjugation

Conjugation of فاق (fāʔ)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	فقت (fiʔt)	فقت (fiʔt)	فاق (fāʔ)	فقنا (fiʔna)	فقتو (fiʔtu)	فاقو (fāʔu)
past	f	فقت (fiʔt)	فقتي (fiʔti)	فاقت (fāʔat)	فقنا (fiʔna)	فقتو (fiʔtu)	فاقو (fāʔu)
present	m	بفيق (bafīʔ)	بتفيق (bitfīʔ)	بفيق (bifīʔ)	منفيق (minfīʔ)	بتفيقو (bitfīʔu)	بفيقو (bifīʔu)
present	f	بفيق (bafīʔ)	بتفيقي (bitfīʔi)	بتفيق (bitfīʔ)	منفيق (minfīʔ)	بتفيقو (bitfīʔu)	بفيقو (bifīʔu)
subjunctive	m	افيق (afīʔ)	تفيق (tfīʔ)	يفيق (yfīʔ)	نفيق (nfīʔ)	تفيقو (tfīʔu)	يفيقو (yfīʔu)
subjunctive	f	افيق (afīʔ)	تفيقي (tfīʔi)	تفيق (tfīʔ)	نفيق (nfīʔ)	تفيقو (tfīʔu)	يفيقو (yfīʔu)
imperative	m		فيق (fīʔ)			فيقو (fīʔu)
imperative	f		فيقي (fīʔi)			فيقو (fīʔu)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.