فلت

Arabic

Etymology

From the root ف ل ت‎ (f-l-t).

Pronunciation

Verb I: IPA^(key): /fa.la.ta/
Verb II: IPA^(key): /fal.la.ta/

Verb

فَلَتَ • (falata) I, non-past يَفْلِتُ‎‎ (yaflitu)

to rescue, escape, to go away secretly, to get rid of [+ مِنْ‎ (object)]
Synonyms: هَرَبَ‎ (haraba), تَخَلَّصَ‎ (taḵallaṣa)

Conjugation

Conjugation of

فَلَتَ

(form-I sound, verbal noun فَلْت)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					فَلْت falt
active participle اِسْم الْفَاعِل					فَالِت‎ fālit
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فَلَتُّ falattu	فَلَتَّ falatta	فَلَتَ falata	فَلَتُّمَا‎ falattumā	فَلَتَا‎ falatā	فَلَتْنَا‎ falatnā	فَلَتُّمْ‎ falattum	فَلَتُوا‎ falatū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	فَلَتُّ falattu	فَلَتِّ falatti	فَلَتَتْ‎ falatat	فَلَتُّمَا‎ falattumā	فَلَتَتَا‎ falatatā	فَلَتْنَا‎ falatnā	فَلَتُّنَّ‎ falattunna	فَلَتْنَ‎ falatna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَفْلِتُ‎ ʔaflitu	تَفْلِتُ‎ taflitu	يَفْلِتُ‎ yaflitu	تَفْلِتَانِ‎ taflitāni	يَفْلِتَانِ‎ yaflitāni	نَفْلِتُ‎ naflitu	تَفْلِتُونَ‎ taflitūna	يَفْلِتُونَ‎ yaflitūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَفْلِتُ‎ ʔaflitu	تَفْلِتِينَ‎ taflitīna	تَفْلِتُ‎ taflitu	تَفْلِتَانِ‎ taflitāni	تَفْلِتَانِ‎ taflitāni	نَفْلِتُ‎ naflitu	تَفْلِتْنَ‎ taflitna	يَفْلِتْنَ‎ yaflitna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَفْلِتَ‎ ʔaflita	تَفْلِتَ‎ taflita	يَفْلِتَ‎ yaflita	تَفْلِتَا‎ taflitā	يَفْلِتَا‎ yaflitā	نَفْلِتَ‎ naflita	تَفْلِتُوا‎ taflitū	يَفْلِتُوا‎ yaflitū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَفْلِتَ‎ ʔaflita	تَفْلِتِي‎ taflitī	تَفْلِتَ‎ taflita	تَفْلِتَا‎ taflitā	تَفْلِتَا‎ taflitā	نَفْلِتَ‎ naflita	تَفْلِتْنَ‎ taflitna	يَفْلِتْنَ‎ yaflitna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَفْلِتْ‎ ʔaflit	تَفْلِتْ‎ taflit	يَفْلِتْ‎ yaflit	تَفْلِتَا‎ taflitā	يَفْلِتَا‎ yaflitā	نَفْلِتْ‎ naflit	تَفْلِتُوا‎ taflitū	يَفْلِتُوا‎ yaflitū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَفْلِتْ‎ ʔaflit	تَفْلِتِي‎ taflitī	تَفْلِتْ‎ taflit	تَفْلِتَا‎ taflitā	تَفْلِتَا‎ taflitā	نَفْلِتْ‎ naflit	تَفْلِتْنَ‎ taflitna	يَفْلِتْنَ‎ yaflitna
imperative الْأَمْر	m		اِفْلِتْ‎ iflit		اِفْلِتَا‎ iflitā			اِفْلِتُوا‎ iflitū
imperative الْأَمْر	f		اِفْلِتِي‎ iflitī		اِفْلِتَا‎ iflitā			اِفْلِتْنَ‎ iflitna

Verb

فَلَّتَ • (fallata) II, non-past يُفَلِّتُ‎‎ (yufallitu)

to free, to detach, to make to escape

Conjugation

Conjugation of

فَلَّتَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَفْلِيت‎ taflīt
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُفَلِّت‎ mufallit
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُفَلَّت‎ mufallat
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فَلَّتُّ fallattu	فَلَّتَّ fallatta	فَلَّتَ fallata	فَلَّتُّمَا‎ fallattumā	فَلَّتَا‎ fallatā	فَلَّتْنَا‎ fallatnā	فَلَّتُّمْ‎ fallattum	فَلَّتُوا‎ fallatū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	فَلَّتُّ fallattu	فَلَّتِّ fallatti	فَلَّتَتْ‎ fallatat	فَلَّتُّمَا‎ fallattumā	فَلَّتَتَا‎ fallatatā	فَلَّتْنَا‎ fallatnā	فَلَّتُّنَّ‎ fallattunna	فَلَّتْنَ‎ fallatna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُفَلِّتُ‎ ʔufallitu	تُفَلِّتُ‎ tufallitu	يُفَلِّتُ‎ yufallitu	تُفَلِّتَانِ‎ tufallitāni	يُفَلِّتَانِ‎ yufallitāni	نُفَلِّتُ‎ nufallitu	تُفَلِّتُونَ‎ tufallitūna	يُفَلِّتُونَ‎ yufallitūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُفَلِّتُ‎ ʔufallitu	تُفَلِّتِينَ‎ tufallitīna	تُفَلِّتُ‎ tufallitu	تُفَلِّتَانِ‎ tufallitāni	تُفَلِّتَانِ‎ tufallitāni	نُفَلِّتُ‎ nufallitu	تُفَلِّتْنَ‎ tufallitna	يُفَلِّتْنَ‎ yufallitna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُفَلِّتَ‎ ʔufallita	تُفَلِّتَ‎ tufallita	يُفَلِّتَ‎ yufallita	تُفَلِّتَا‎ tufallitā	يُفَلِّتَا‎ yufallitā	نُفَلِّتَ‎ nufallita	تُفَلِّتُوا‎ tufallitū	يُفَلِّتُوا‎ yufallitū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُفَلِّتَ‎ ʔufallita	تُفَلِّتِي‎ tufallitī	تُفَلِّتَ‎ tufallita	تُفَلِّتَا‎ tufallitā	تُفَلِّتَا‎ tufallitā	نُفَلِّتَ‎ nufallita	تُفَلِّتْنَ‎ tufallitna	يُفَلِّتْنَ‎ yufallitna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُفَلِّتْ‎ ʔufallit	تُفَلِّتْ‎ tufallit	يُفَلِّتْ‎ yufallit	تُفَلِّتَا‎ tufallitā	يُفَلِّتَا‎ yufallitā	نُفَلِّتْ‎ nufallit	تُفَلِّتُوا‎ tufallitū	يُفَلِّتُوا‎ yufallitū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُفَلِّتْ‎ ʔufallit	تُفَلِّتِي‎ tufallitī	تُفَلِّتْ‎ tufallit	تُفَلِّتَا‎ tufallitā	تُفَلِّتَا‎ tufallitā	نُفَلِّتْ‎ nufallit	تُفَلِّتْنَ‎ tufallitna	يُفَلِّتْنَ‎ yufallitna
imperative الْأَمْر	m		فَلِّتْ fallit		فَلِّتَا‎ fallitā			فَلِّتُوا‎ fallitū
imperative الْأَمْر	f		فَلِّتِي‎ fallitī		فَلِّتَا‎ fallitā			فَلِّتْنَ‎ fallitna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فُلِّتُّ fullittu	فُلِّتَّ fullitta	فُلِّتَ fullita	فُلِّتُّمَا‎ fullittumā	فُلِّتَا‎ fullitā	فُلِّتْنَا‎ fullitnā	فُلِّتُّمْ‎ fullittum	فُلِّتُوا‎ fullitū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	فُلِّتُّ fullittu	فُلِّتِّ fullitti	فُلِّتَتْ‎ fullitat	فُلِّتُّمَا‎ fullittumā	فُلِّتَتَا‎ fullitatā	فُلِّتْنَا‎ fullitnā	فُلِّتُّنَّ‎ fullittunna	فُلِّتْنَ‎ fullitna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُفَلَّتُ‎ ʔufallatu	تُفَلَّتُ‎ tufallatu	يُفَلَّتُ‎ yufallatu	تُفَلَّتَانِ‎ tufallatāni	يُفَلَّتَانِ‎ yufallatāni	نُفَلَّتُ‎ nufallatu	تُفَلَّتُونَ‎ tufallatūna	يُفَلَّتُونَ‎ yufallatūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُفَلَّتُ‎ ʔufallatu	تُفَلَّتِينَ‎ tufallatīna	تُفَلَّتُ‎ tufallatu	تُفَلَّتَانِ‎ tufallatāni	تُفَلَّتَانِ‎ tufallatāni	نُفَلَّتُ‎ nufallatu	تُفَلَّتْنَ‎ tufallatna	يُفَلَّتْنَ‎ yufallatna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُفَلَّتَ‎ ʔufallata	تُفَلَّتَ‎ tufallata	يُفَلَّتَ‎ yufallata	تُفَلَّتَا‎ tufallatā	يُفَلَّتَا‎ yufallatā	نُفَلَّتَ‎ nufallata	تُفَلَّتُوا‎ tufallatū	يُفَلَّتُوا‎ yufallatū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُفَلَّتَ‎ ʔufallata	تُفَلَّتِي‎ tufallatī	تُفَلَّتَ‎ tufallata	تُفَلَّتَا‎ tufallatā	تُفَلَّتَا‎ tufallatā	نُفَلَّتَ‎ nufallata	تُفَلَّتْنَ‎ tufallatna	يُفَلَّتْنَ‎ yufallatna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُفَلَّتْ‎ ʔufallat	تُفَلَّتْ‎ tufallat	يُفَلَّتْ‎ yufallat	تُفَلَّتَا‎ tufallatā	يُفَلَّتَا‎ yufallatā	نُفَلَّتْ‎ nufallat	تُفَلَّتُوا‎ tufallatū	يُفَلَّتُوا‎ yufallatū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُفَلَّتْ‎ ʔufallat	تُفَلَّتِي‎ tufallatī	تُفَلَّتْ‎ tufallat	تُفَلَّتَا‎ tufallatā	تُفَلَّتَا‎ tufallatā	نُفَلَّتْ‎ nufallat	تُفَلَّتْنَ‎ tufallatna	يُفَلَّتْنَ‎ yufallatna

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “فلت”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen
Lane, Edward William (1863), “فلت”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
“فلت” in Almaany

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

فلت

Arabic

Etymology

Pronunciation

Verb

Conjugation

Verb

Conjugation

See also

References