قصر

Arabic

Etymology 1

From the root ق ص ر‎ (q-ṣ-r).

Verb

قَصُرَ • (qaṣura) I, non-past يَقْصُرُ‎‎ (yaqṣuru)

to be or become short, to shorten
to be inadequate

Conjugation

Conjugation of

قَصُرَ

(form-I sound, verbal nouns قَصْر or قِصَر or قَصَارَة)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					قَصْر or قِصَر or قَصَارَة‎ qaṣr or qiṣar or qaṣāra
active participle اِسْم الْفَاعِل					قَاصِر‎ qāṣir
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قَصُرْتُ‎ qaṣurtu	قَصُرْتَ‎ qaṣurta	قَصُرَ qaṣura	قَصُرْتُمَا‎ qaṣurtumā	قَصُرَا‎ qaṣurā	قَصُرْنَا‎ qaṣurnā	قَصُرْتُمْ‎ qaṣurtum	قَصُرُوا‎ qaṣurū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قَصُرْتُ‎ qaṣurtu	قَصُرْتِ‎ qaṣurti	قَصُرَتْ‎ qaṣurat	قَصُرْتُمَا‎ qaṣurtumā	قَصُرَتَا‎ qaṣuratā	قَصُرْنَا‎ qaṣurnā	قَصُرْتُنَّ‎ qaṣurtunna	قَصُرْنَ‎ qaṣurna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَقْصُرُ‎ ʔaqṣuru	تَقْصُرُ‎ taqṣuru	يَقْصُرُ‎ yaqṣuru	تَقْصُرَانِ‎ taqṣurāni	يَقْصُرَانِ‎ yaqṣurāni	نَقْصُرُ‎ naqṣuru	تَقْصُرُونَ‎ taqṣurūna	يَقْصُرُونَ‎ yaqṣurūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَقْصُرُ‎ ʔaqṣuru	تَقْصُرِينَ‎ taqṣurīna	تَقْصُرُ‎ taqṣuru	تَقْصُرَانِ‎ taqṣurāni	تَقْصُرَانِ‎ taqṣurāni	نَقْصُرُ‎ naqṣuru	تَقْصُرْنَ‎ taqṣurna	يَقْصُرْنَ‎ yaqṣurna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَقْصُرَ‎ ʔaqṣura	تَقْصُرَ‎ taqṣura	يَقْصُرَ‎ yaqṣura	تَقْصُرَا‎ taqṣurā	يَقْصُرَا‎ yaqṣurā	نَقْصُرَ‎ naqṣura	تَقْصُرُوا‎ taqṣurū	يَقْصُرُوا‎ yaqṣurū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَقْصُرَ‎ ʔaqṣura	تَقْصُرِي‎ taqṣurī	تَقْصُرَ‎ taqṣura	تَقْصُرَا‎ taqṣurā	تَقْصُرَا‎ taqṣurā	نَقْصُرَ‎ naqṣura	تَقْصُرْنَ‎ taqṣurna	يَقْصُرْنَ‎ yaqṣurna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَقْصُرْ‎ ʔaqṣur	تَقْصُرْ‎ taqṣur	يَقْصُرْ‎ yaqṣur	تَقْصُرَا‎ taqṣurā	يَقْصُرَا‎ yaqṣurā	نَقْصُرْ‎ naqṣur	تَقْصُرُوا‎ taqṣurū	يَقْصُرُوا‎ yaqṣurū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَقْصُرْ‎ ʔaqṣur	تَقْصُرِي‎ taqṣurī	تَقْصُرْ‎ taqṣur	تَقْصُرَا‎ taqṣurā	تَقْصُرَا‎ taqṣurā	نَقْصُرْ‎ naqṣur	تَقْصُرْنَ‎ taqṣurna	يَقْصُرْنَ‎ yaqṣurna
imperative الْأَمْر	m		اُقْصُرْ‎ uqṣur		اُقْصُرَا‎ uqṣurā			اُقْصُرُوا‎ uqṣurū
imperative الْأَمْر	f		اُقْصُرِي‎ uqṣurī		اُقْصُرَا‎ uqṣurā			اُقْصُرْنَ‎ uqṣurna

Verb

قَصَرَ • (qaṣara) I, non-past يَقْصُرُ‎‎ (yaqṣuru)

to fall short of, to miss [+ عَن‎ (object)]
to unable, to be incapable of [+ عَن‎ (object)]
to desist, to refrain, to abstain [+ عَن‎ (object)]

Conjugation

Conjugation of

قَصَرَ

(form-I sound, verbal noun قُصُور)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					قُصُور‎ quṣūr
active participle اِسْم الْفَاعِل					قَاصِر‎ qāṣir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَقْصُور‎ maqṣūr
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قَصَرْتُ‎ qaṣartu	قَصَرْتَ‎ qaṣarta	قَصَرَ qaṣara	قَصَرْتُمَا‎ qaṣartumā	قَصَرَا‎ qaṣarā	قَصَرْنَا‎ qaṣarnā	قَصَرْتُمْ‎ qaṣartum	قَصَرُوا‎ qaṣarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قَصَرْتُ‎ qaṣartu	قَصَرْتِ‎ qaṣarti	قَصَرَتْ‎ qaṣarat	قَصَرْتُمَا‎ qaṣartumā	قَصَرَتَا‎ qaṣaratā	قَصَرْنَا‎ qaṣarnā	قَصَرْتُنَّ‎ qaṣartunna	قَصَرْنَ‎ qaṣarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَقْصُرُ‎ ʔaqṣuru	تَقْصُرُ‎ taqṣuru	يَقْصُرُ‎ yaqṣuru	تَقْصُرَانِ‎ taqṣurāni	يَقْصُرَانِ‎ yaqṣurāni	نَقْصُرُ‎ naqṣuru	تَقْصُرُونَ‎ taqṣurūna	يَقْصُرُونَ‎ yaqṣurūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَقْصُرُ‎ ʔaqṣuru	تَقْصُرِينَ‎ taqṣurīna	تَقْصُرُ‎ taqṣuru	تَقْصُرَانِ‎ taqṣurāni	تَقْصُرَانِ‎ taqṣurāni	نَقْصُرُ‎ naqṣuru	تَقْصُرْنَ‎ taqṣurna	يَقْصُرْنَ‎ yaqṣurna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَقْصُرَ‎ ʔaqṣura	تَقْصُرَ‎ taqṣura	يَقْصُرَ‎ yaqṣura	تَقْصُرَا‎ taqṣurā	يَقْصُرَا‎ yaqṣurā	نَقْصُرَ‎ naqṣura	تَقْصُرُوا‎ taqṣurū	يَقْصُرُوا‎ yaqṣurū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَقْصُرَ‎ ʔaqṣura	تَقْصُرِي‎ taqṣurī	تَقْصُرَ‎ taqṣura	تَقْصُرَا‎ taqṣurā	تَقْصُرَا‎ taqṣurā	نَقْصُرَ‎ naqṣura	تَقْصُرْنَ‎ taqṣurna	يَقْصُرْنَ‎ yaqṣurna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَقْصُرْ‎ ʔaqṣur	تَقْصُرْ‎ taqṣur	يَقْصُرْ‎ yaqṣur	تَقْصُرَا‎ taqṣurā	يَقْصُرَا‎ yaqṣurā	نَقْصُرْ‎ naqṣur	تَقْصُرُوا‎ taqṣurū	يَقْصُرُوا‎ yaqṣurū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَقْصُرْ‎ ʔaqṣur	تَقْصُرِي‎ taqṣurī	تَقْصُرْ‎ taqṣur	تَقْصُرَا‎ taqṣurā	تَقْصُرَا‎ taqṣurā	نَقْصُرْ‎ naqṣur	تَقْصُرْنَ‎ taqṣurna	يَقْصُرْنَ‎ yaqṣurna
imperative الْأَمْر	m		اُقْصُرْ‎ uqṣur		اُقْصُرَا‎ uqṣurā			اُقْصُرُوا‎ uqṣurū
imperative الْأَمْر	f		اُقْصُرِي‎ uqṣurī		اُقْصُرَا‎ uqṣurā			اُقْصُرْنَ‎ uqṣurna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	قُصِرَ quṣira	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُقْصَرُ‎ yuqṣaru	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُقْصَرَ‎ yuqṣara	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُقْصَرْ‎ yuqṣar	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

Verb

قَصَرَ • (qaṣara) I, non-past يَقْصُرُ‎ or يَقْصِرُ‎‎ (yaqṣuru or yaqṣiru)

to shorten, to curtail, to pare

Conjugation

Conjugation of

قَصَرَ

(form-I sound, verbal noun قَصْر)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					قَصْر qaṣr
active participle اِسْم الْفَاعِل					قَاصِر‎ qāṣir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَقْصُور‎ maqṣūr
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قَصَرْتُ‎ qaṣartu	قَصَرْتَ‎ qaṣarta	قَصَرَ qaṣara	قَصَرْتُمَا‎ qaṣartumā	قَصَرَا‎ qaṣarā	قَصَرْنَا‎ qaṣarnā	قَصَرْتُمْ‎ qaṣartum	قَصَرُوا‎ qaṣarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قَصَرْتُ‎ qaṣartu	قَصَرْتِ‎ qaṣarti	قَصَرَتْ‎ qaṣarat	قَصَرْتُمَا‎ qaṣartumā	قَصَرَتَا‎ qaṣaratā	قَصَرْنَا‎ qaṣarnā	قَصَرْتُنَّ‎ qaṣartunna	قَصَرْنَ‎ qaṣarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَقْصُرُ‎ or أَقْصِرُ‎ ʔaqṣuru or ʔaqṣiru	تَقْصُرُ‎ or تَقْصِرُ‎ taqṣuru or taqṣiru	يَقْصُرُ‎ or يَقْصِرُ‎ yaqṣuru or yaqṣiru	تَقْصُرَانِ‎ or تَقْصِرَانِ‎ taqṣurāni or taqṣirāni	يَقْصُرَانِ‎ or يَقْصِرَانِ‎ yaqṣurāni or yaqṣirāni	نَقْصُرُ‎ or نَقْصِرُ‎ naqṣuru or naqṣiru	تَقْصُرُونَ‎ or تَقْصِرُونَ‎ taqṣurūna or taqṣirūna	يَقْصُرُونَ‎ or يَقْصِرُونَ‎ yaqṣurūna or yaqṣirūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَقْصُرُ‎ or أَقْصِرُ‎ ʔaqṣuru or ʔaqṣiru	تَقْصُرِينَ‎ or تَقْصِرِينَ‎ taqṣurīna or taqṣirīna	تَقْصُرُ‎ or تَقْصِرُ‎ taqṣuru or taqṣiru	تَقْصُرَانِ‎ or تَقْصِرَانِ‎ taqṣurāni or taqṣirāni	تَقْصُرَانِ‎ or تَقْصِرَانِ‎ taqṣurāni or taqṣirāni	نَقْصُرُ‎ or نَقْصِرُ‎ naqṣuru or naqṣiru	تَقْصُرْنَ‎ or تَقْصِرْنَ‎ taqṣurna or taqṣirna	يَقْصُرْنَ‎ or يَقْصِرْنَ‎ yaqṣurna or yaqṣirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَقْصُرَ‎ or أَقْصِرَ‎ ʔaqṣura or ʔaqṣira	تَقْصُرَ‎ or تَقْصِرَ‎ taqṣura or taqṣira	يَقْصُرَ‎ or يَقْصِرَ‎ yaqṣura or yaqṣira	تَقْصُرَا‎ or تَقْصِرَا‎ taqṣurā or taqṣirā	يَقْصُرَا‎ or يَقْصِرَا‎ yaqṣurā or yaqṣirā	نَقْصُرَ‎ or نَقْصِرَ‎ naqṣura or naqṣira	تَقْصُرُوا‎ or تَقْصِرُوا‎ taqṣurū or taqṣirū	يَقْصُرُوا‎ or يَقْصِرُوا‎ yaqṣurū or yaqṣirū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَقْصُرَ‎ or أَقْصِرَ‎ ʔaqṣura or ʔaqṣira	تَقْصُرِي‎ or تَقْصِرِي‎ taqṣurī or taqṣirī	تَقْصُرَ‎ or تَقْصِرَ‎ taqṣura or taqṣira	تَقْصُرَا‎ or تَقْصِرَا‎ taqṣurā or taqṣirā	تَقْصُرَا‎ or تَقْصِرَا‎ taqṣurā or taqṣirā	نَقْصُرَ‎ or نَقْصِرَ‎ naqṣura or naqṣira	تَقْصُرْنَ‎ or تَقْصِرْنَ‎ taqṣurna or taqṣirna	يَقْصُرْنَ‎ or يَقْصِرْنَ‎ yaqṣurna or yaqṣirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَقْصُرْ‎ or أَقْصِرْ‎ ʔaqṣur or ʔaqṣir	تَقْصُرْ‎ or تَقْصِرْ‎ taqṣur or taqṣir	يَقْصُرْ‎ or يَقْصِرْ‎ yaqṣur or yaqṣir	تَقْصُرَا‎ or تَقْصِرَا‎ taqṣurā or taqṣirā	يَقْصُرَا‎ or يَقْصِرَا‎ yaqṣurā or yaqṣirā	نَقْصُرْ‎ or نَقْصِرْ‎ naqṣur or naqṣir	تَقْصُرُوا‎ or تَقْصِرُوا‎ taqṣurū or taqṣirū	يَقْصُرُوا‎ or يَقْصِرُوا‎ yaqṣurū or yaqṣirū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَقْصُرْ‎ or أَقْصِرْ‎ ʔaqṣur or ʔaqṣir	تَقْصُرِي‎ or تَقْصِرِي‎ taqṣurī or taqṣirī	تَقْصُرْ‎ or تَقْصِرْ‎ taqṣur or taqṣir	تَقْصُرَا‎ or تَقْصِرَا‎ taqṣurā or taqṣirā	تَقْصُرَا‎ or تَقْصِرَا‎ taqṣurā or taqṣirā	نَقْصُرْ‎ or نَقْصِرْ‎ naqṣur or naqṣir	تَقْصُرْنَ‎ or تَقْصِرْنَ‎ taqṣurna or taqṣirna	يَقْصُرْنَ‎ or يَقْصِرْنَ‎ yaqṣurna or yaqṣirna
imperative الْأَمْر	m		اُقْصُرْ‎ or اِقْصِرْ‎ uqṣur or iqṣir		اُقْصُرَا‎ or اِقْصِرَا‎ uqṣurā or iqṣirā			اُقْصُرُوا‎ or اِقْصِرُوا‎ uqṣurū or iqṣirū
imperative الْأَمْر	f		اُقْصُرِي‎ or اِقْصِرِي‎ uqṣurī or iqṣirī		اُقْصُرَا‎ or اِقْصِرَا‎ uqṣurā or iqṣirā			اُقْصُرْنَ‎ or اِقْصِرْنَ‎ uqṣurna or iqṣirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قُصِرْتُ‎ quṣirtu	قُصِرْتَ‎ quṣirta	قُصِرَ quṣira	قُصِرْتُمَا‎ quṣirtumā	قُصِرَا‎ quṣirā	قُصِرْنَا‎ quṣirnā	قُصِرْتُمْ‎ quṣirtum	قُصِرُوا‎ quṣirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قُصِرْتُ‎ quṣirtu	قُصِرْتِ‎ quṣirti	قُصِرَتْ‎ quṣirat	قُصِرْتُمَا‎ quṣirtumā	قُصِرَتَا‎ quṣiratā	قُصِرْنَا‎ quṣirnā	قُصِرْتُنَّ‎ quṣirtunna	قُصِرْنَ‎ quṣirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقْصَرُ‎ ʔuqṣaru	تُقْصَرُ‎ tuqṣaru	يُقْصَرُ‎ yuqṣaru	تُقْصَرَانِ‎ tuqṣarāni	يُقْصَرَانِ‎ yuqṣarāni	نُقْصَرُ‎ nuqṣaru	تُقْصَرُونَ‎ tuqṣarūna	يُقْصَرُونَ‎ yuqṣarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُقْصَرُ‎ ʔuqṣaru	تُقْصَرِينَ‎ tuqṣarīna	تُقْصَرُ‎ tuqṣaru	تُقْصَرَانِ‎ tuqṣarāni	تُقْصَرَانِ‎ tuqṣarāni	نُقْصَرُ‎ nuqṣaru	تُقْصَرْنَ‎ tuqṣarna	يُقْصَرْنَ‎ yuqṣarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقْصَرَ‎ ʔuqṣara	تُقْصَرَ‎ tuqṣara	يُقْصَرَ‎ yuqṣara	تُقْصَرَا‎ tuqṣarā	يُقْصَرَا‎ yuqṣarā	نُقْصَرَ‎ nuqṣara	تُقْصَرُوا‎ tuqṣarū	يُقْصَرُوا‎ yuqṣarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُقْصَرَ‎ ʔuqṣara	تُقْصَرِي‎ tuqṣarī	تُقْصَرَ‎ tuqṣara	تُقْصَرَا‎ tuqṣarā	تُقْصَرَا‎ tuqṣarā	نُقْصَرَ‎ nuqṣara	تُقْصَرْنَ‎ tuqṣarna	يُقْصَرْنَ‎ yuqṣarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقْصَرْ‎ ʔuqṣar	تُقْصَرْ‎ tuqṣar	يُقْصَرْ‎ yuqṣar	تُقْصَرَا‎ tuqṣarā	يُقْصَرَا‎ yuqṣarā	نُقْصَرْ‎ nuqṣar	تُقْصَرُوا‎ tuqṣarū	يُقْصَرُوا‎ yuqṣarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُقْصَرْ‎ ʔuqṣar	تُقْصَرِي‎ tuqṣarī	تُقْصَرْ‎ tuqṣar	تُقْصَرَا‎ tuqṣarā	تُقْصَرَا‎ tuqṣarā	نُقْصَرْ‎ nuqṣar	تُقْصَرْنَ‎ tuqṣarna	يُقْصَرْنَ‎ yuqṣarna

Verb

قَصَرَ • (qaṣara) I, non-past يَقْصُرُ‎‎ (yaqṣuru)

to detain, to lock up, to pen up, to put in jail
to hold back, to keep or restrict (within certain limits), to restrain
to confine to, to limit to, to restrict to

Conjugation

Conjugation of

قَصَرَ

(form-I sound, verbal noun قَصْر)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					قَصْر qaṣr
active participle اِسْم الْفَاعِل					قَاصِر‎ qāṣir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَقْصُور‎ maqṣūr
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قَصَرْتُ‎ qaṣartu	قَصَرْتَ‎ qaṣarta	قَصَرَ qaṣara	قَصَرْتُمَا‎ qaṣartumā	قَصَرَا‎ qaṣarā	قَصَرْنَا‎ qaṣarnā	قَصَرْتُمْ‎ qaṣartum	قَصَرُوا‎ qaṣarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قَصَرْتُ‎ qaṣartu	قَصَرْتِ‎ qaṣarti	قَصَرَتْ‎ qaṣarat	قَصَرْتُمَا‎ qaṣartumā	قَصَرَتَا‎ qaṣaratā	قَصَرْنَا‎ qaṣarnā	قَصَرْتُنَّ‎ qaṣartunna	قَصَرْنَ‎ qaṣarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَقْصُرُ‎ ʔaqṣuru	تَقْصُرُ‎ taqṣuru	يَقْصُرُ‎ yaqṣuru	تَقْصُرَانِ‎ taqṣurāni	يَقْصُرَانِ‎ yaqṣurāni	نَقْصُرُ‎ naqṣuru	تَقْصُرُونَ‎ taqṣurūna	يَقْصُرُونَ‎ yaqṣurūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَقْصُرُ‎ ʔaqṣuru	تَقْصُرِينَ‎ taqṣurīna	تَقْصُرُ‎ taqṣuru	تَقْصُرَانِ‎ taqṣurāni	تَقْصُرَانِ‎ taqṣurāni	نَقْصُرُ‎ naqṣuru	تَقْصُرْنَ‎ taqṣurna	يَقْصُرْنَ‎ yaqṣurna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَقْصُرَ‎ ʔaqṣura	تَقْصُرَ‎ taqṣura	يَقْصُرَ‎ yaqṣura	تَقْصُرَا‎ taqṣurā	يَقْصُرَا‎ yaqṣurā	نَقْصُرَ‎ naqṣura	تَقْصُرُوا‎ taqṣurū	يَقْصُرُوا‎ yaqṣurū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَقْصُرَ‎ ʔaqṣura	تَقْصُرِي‎ taqṣurī	تَقْصُرَ‎ taqṣura	تَقْصُرَا‎ taqṣurā	تَقْصُرَا‎ taqṣurā	نَقْصُرَ‎ naqṣura	تَقْصُرْنَ‎ taqṣurna	يَقْصُرْنَ‎ yaqṣurna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَقْصُرْ‎ ʔaqṣur	تَقْصُرْ‎ taqṣur	يَقْصُرْ‎ yaqṣur	تَقْصُرَا‎ taqṣurā	يَقْصُرَا‎ yaqṣurā	نَقْصُرْ‎ naqṣur	تَقْصُرُوا‎ taqṣurū	يَقْصُرُوا‎ yaqṣurū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَقْصُرْ‎ ʔaqṣur	تَقْصُرِي‎ taqṣurī	تَقْصُرْ‎ taqṣur	تَقْصُرَا‎ taqṣurā	تَقْصُرَا‎ taqṣurā	نَقْصُرْ‎ naqṣur	تَقْصُرْنَ‎ taqṣurna	يَقْصُرْنَ‎ yaqṣurna
imperative الْأَمْر	m		اُقْصُرْ‎ uqṣur		اُقْصُرَا‎ uqṣurā			اُقْصُرُوا‎ uqṣurū
imperative الْأَمْر	f		اُقْصُرِي‎ uqṣurī		اُقْصُرَا‎ uqṣurā			اُقْصُرْنَ‎ uqṣurna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قُصِرْتُ‎ quṣirtu	قُصِرْتَ‎ quṣirta	قُصِرَ quṣira	قُصِرْتُمَا‎ quṣirtumā	قُصِرَا‎ quṣirā	قُصِرْنَا‎ quṣirnā	قُصِرْتُمْ‎ quṣirtum	قُصِرُوا‎ quṣirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قُصِرْتُ‎ quṣirtu	قُصِرْتِ‎ quṣirti	قُصِرَتْ‎ quṣirat	قُصِرْتُمَا‎ quṣirtumā	قُصِرَتَا‎ quṣiratā	قُصِرْنَا‎ quṣirnā	قُصِرْتُنَّ‎ quṣirtunna	قُصِرْنَ‎ quṣirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقْصَرُ‎ ʔuqṣaru	تُقْصَرُ‎ tuqṣaru	يُقْصَرُ‎ yuqṣaru	تُقْصَرَانِ‎ tuqṣarāni	يُقْصَرَانِ‎ yuqṣarāni	نُقْصَرُ‎ nuqṣaru	تُقْصَرُونَ‎ tuqṣarūna	يُقْصَرُونَ‎ yuqṣarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُقْصَرُ‎ ʔuqṣaru	تُقْصَرِينَ‎ tuqṣarīna	تُقْصَرُ‎ tuqṣaru	تُقْصَرَانِ‎ tuqṣarāni	تُقْصَرَانِ‎ tuqṣarāni	نُقْصَرُ‎ nuqṣaru	تُقْصَرْنَ‎ tuqṣarna	يُقْصَرْنَ‎ yuqṣarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقْصَرَ‎ ʔuqṣara	تُقْصَرَ‎ tuqṣara	يُقْصَرَ‎ yuqṣara	تُقْصَرَا‎ tuqṣarā	يُقْصَرَا‎ yuqṣarā	نُقْصَرَ‎ nuqṣara	تُقْصَرُوا‎ tuqṣarū	يُقْصَرُوا‎ yuqṣarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُقْصَرَ‎ ʔuqṣara	تُقْصَرِي‎ tuqṣarī	تُقْصَرَ‎ tuqṣara	تُقْصَرَا‎ tuqṣarā	تُقْصَرَا‎ tuqṣarā	نُقْصَرَ‎ nuqṣara	تُقْصَرْنَ‎ tuqṣarna	يُقْصَرْنَ‎ yuqṣarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقْصَرْ‎ ʔuqṣar	تُقْصَرْ‎ tuqṣar	يُقْصَرْ‎ yuqṣar	تُقْصَرَا‎ tuqṣarā	يُقْصَرَا‎ yuqṣarā	نُقْصَرْ‎ nuqṣar	تُقْصَرُوا‎ tuqṣarū	يُقْصَرُوا‎ yuqṣarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُقْصَرْ‎ ʔuqṣar	تُقْصَرِي‎ tuqṣarī	تُقْصَرْ‎ tuqṣar	تُقْصَرَا‎ tuqṣarā	تُقْصَرَا‎ tuqṣarā	نُقْصَرْ‎ nuqṣar	تُقْصَرْنَ‎ tuqṣarna	يُقْصَرْنَ‎ yuqṣarna

Verb

قَصَّرَ • (qaṣṣara) II, non-past يُقَصِّرُ‎‎ (yuqaṣṣiru)

(transitive) to shorten; to abbreviate
1. (transitive) to clip (hair)
to fall short, to shirk one's responsibilities, to not pull one's weight
to lag behind, to be slothful
to fail in strength
to subside
to come short

Conjugation

Conjugation of

قَصَّرَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَقْصِير‎ taqṣīr
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُقَصِّر‎ muqaṣṣir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُقَصَّر‎ muqaṣṣar
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قَصَّرْتُ‎ qaṣṣartu	قَصَّرْتَ‎ qaṣṣarta	قَصَّرَ qaṣṣara	قَصَّرْتُمَا‎ qaṣṣartumā	قَصَّرَا‎ qaṣṣarā	قَصَّرْنَا‎ qaṣṣarnā	قَصَّرْتُمْ‎ qaṣṣartum	قَصَّرُوا‎ qaṣṣarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قَصَّرْتُ‎ qaṣṣartu	قَصَّرْتِ‎ qaṣṣarti	قَصَّرَتْ‎ qaṣṣarat	قَصَّرْتُمَا‎ qaṣṣartumā	قَصَّرَتَا‎ qaṣṣaratā	قَصَّرْنَا‎ qaṣṣarnā	قَصَّرْتُنَّ‎ qaṣṣartunna	قَصَّرْنَ‎ qaṣṣarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقَصِّرُ‎ ʔuqaṣṣiru	تُقَصِّرُ‎ tuqaṣṣiru	يُقَصِّرُ‎ yuqaṣṣiru	تُقَصِّرَانِ‎ tuqaṣṣirāni	يُقَصِّرَانِ‎ yuqaṣṣirāni	نُقَصِّرُ‎ nuqaṣṣiru	تُقَصِّرُونَ‎ tuqaṣṣirūna	يُقَصِّرُونَ‎ yuqaṣṣirūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُقَصِّرُ‎ ʔuqaṣṣiru	تُقَصِّرِينَ‎ tuqaṣṣirīna	تُقَصِّرُ‎ tuqaṣṣiru	تُقَصِّرَانِ‎ tuqaṣṣirāni	تُقَصِّرَانِ‎ tuqaṣṣirāni	نُقَصِّرُ‎ nuqaṣṣiru	تُقَصِّرْنَ‎ tuqaṣṣirna	يُقَصِّرْنَ‎ yuqaṣṣirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقَصِّرَ‎ ʔuqaṣṣira	تُقَصِّرَ‎ tuqaṣṣira	يُقَصِّرَ‎ yuqaṣṣira	تُقَصِّرَا‎ tuqaṣṣirā	يُقَصِّرَا‎ yuqaṣṣirā	نُقَصِّرَ‎ nuqaṣṣira	تُقَصِّرُوا‎ tuqaṣṣirū	يُقَصِّرُوا‎ yuqaṣṣirū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُقَصِّرَ‎ ʔuqaṣṣira	تُقَصِّرِي‎ tuqaṣṣirī	تُقَصِّرَ‎ tuqaṣṣira	تُقَصِّرَا‎ tuqaṣṣirā	تُقَصِّرَا‎ tuqaṣṣirā	نُقَصِّرَ‎ nuqaṣṣira	تُقَصِّرْنَ‎ tuqaṣṣirna	يُقَصِّرْنَ‎ yuqaṣṣirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقَصِّرْ‎ ʔuqaṣṣir	تُقَصِّرْ‎ tuqaṣṣir	يُقَصِّرْ‎ yuqaṣṣir	تُقَصِّرَا‎ tuqaṣṣirā	يُقَصِّرَا‎ yuqaṣṣirā	نُقَصِّرْ‎ nuqaṣṣir	تُقَصِّرُوا‎ tuqaṣṣirū	يُقَصِّرُوا‎ yuqaṣṣirū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُقَصِّرْ‎ ʔuqaṣṣir	تُقَصِّرِي‎ tuqaṣṣirī	تُقَصِّرْ‎ tuqaṣṣir	تُقَصِّرَا‎ tuqaṣṣirā	تُقَصِّرَا‎ tuqaṣṣirā	نُقَصِّرْ‎ nuqaṣṣir	تُقَصِّرْنَ‎ tuqaṣṣirna	يُقَصِّرْنَ‎ yuqaṣṣirna
imperative الْأَمْر	m		قَصِّرْ qaṣṣir		قَصِّرَا‎ qaṣṣirā			قَصِّرُوا‎ qaṣṣirū
imperative الْأَمْر	f		قَصِّرِي‎ qaṣṣirī		قَصِّرَا‎ qaṣṣirā			قَصِّرْنَ‎ qaṣṣirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قُصِّرْتُ‎ quṣṣirtu	قُصِّرْتَ‎ quṣṣirta	قُصِّرَ quṣṣira	قُصِّرْتُمَا‎ quṣṣirtumā	قُصِّرَا‎ quṣṣirā	قُصِّرْنَا‎ quṣṣirnā	قُصِّرْتُمْ‎ quṣṣirtum	قُصِّرُوا‎ quṣṣirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قُصِّرْتُ‎ quṣṣirtu	قُصِّرْتِ‎ quṣṣirti	قُصِّرَتْ‎ quṣṣirat	قُصِّرْتُمَا‎ quṣṣirtumā	قُصِّرَتَا‎ quṣṣiratā	قُصِّرْنَا‎ quṣṣirnā	قُصِّرْتُنَّ‎ quṣṣirtunna	قُصِّرْنَ‎ quṣṣirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقَصَّرُ‎ ʔuqaṣṣaru	تُقَصَّرُ‎ tuqaṣṣaru	يُقَصَّرُ‎ yuqaṣṣaru	تُقَصَّرَانِ‎ tuqaṣṣarāni	يُقَصَّرَانِ‎ yuqaṣṣarāni	نُقَصَّرُ‎ nuqaṣṣaru	تُقَصَّرُونَ‎ tuqaṣṣarūna	يُقَصَّرُونَ‎ yuqaṣṣarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُقَصَّرُ‎ ʔuqaṣṣaru	تُقَصَّرِينَ‎ tuqaṣṣarīna	تُقَصَّرُ‎ tuqaṣṣaru	تُقَصَّرَانِ‎ tuqaṣṣarāni	تُقَصَّرَانِ‎ tuqaṣṣarāni	نُقَصَّرُ‎ nuqaṣṣaru	تُقَصَّرْنَ‎ tuqaṣṣarna	يُقَصَّرْنَ‎ yuqaṣṣarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقَصَّرَ‎ ʔuqaṣṣara	تُقَصَّرَ‎ tuqaṣṣara	يُقَصَّرَ‎ yuqaṣṣara	تُقَصَّرَا‎ tuqaṣṣarā	يُقَصَّرَا‎ yuqaṣṣarā	نُقَصَّرَ‎ nuqaṣṣara	تُقَصَّرُوا‎ tuqaṣṣarū	يُقَصَّرُوا‎ yuqaṣṣarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُقَصَّرَ‎ ʔuqaṣṣara	تُقَصَّرِي‎ tuqaṣṣarī	تُقَصَّرَ‎ tuqaṣṣara	تُقَصَّرَا‎ tuqaṣṣarā	تُقَصَّرَا‎ tuqaṣṣarā	نُقَصَّرَ‎ nuqaṣṣara	تُقَصَّرْنَ‎ tuqaṣṣarna	يُقَصَّرْنَ‎ yuqaṣṣarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقَصَّرْ‎ ʔuqaṣṣar	تُقَصَّرْ‎ tuqaṣṣar	يُقَصَّرْ‎ yuqaṣṣar	تُقَصَّرَا‎ tuqaṣṣarā	يُقَصَّرَا‎ yuqaṣṣarā	نُقَصَّرْ‎ nuqaṣṣar	تُقَصَّرُوا‎ tuqaṣṣarū	يُقَصَّرُوا‎ yuqaṣṣarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُقَصَّرْ‎ ʔuqaṣṣar	تُقَصَّرِي‎ tuqaṣṣarī	تُقَصَّرْ‎ tuqaṣṣar	تُقَصَّرَا‎ tuqaṣṣarā	تُقَصَّرَا‎ tuqaṣṣarā	نُقَصَّرْ‎ nuqaṣṣar	تُقَصَّرْنَ‎ tuqaṣṣarna	يُقَصَّرْنَ‎ yuqaṣṣarna

قَصْر

Etymology 2

From Aramaic קַצְרָא‎ (qaṣrā), from Latin castrum. Cognate to Classical Syriac ܩܰܨܪܳܐ‎ (qaṣrā), Hebrew קְצָרָה‎ (qəṣārâ), Byzantine Greek κάστρον (kástron).

Noun

قَصْر • (qaṣr) m (plural قُصُور‎ (quṣūr))

large stone building, castle, palace, fortress

Declension

Declension of noun قَصْر (qaṣr)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قَصْر qaṣr	الْقَصْر‎ al-qaṣr	قَصْر qaṣr
Nominative	قَصْرٌ qaṣrun	الْقَصْرُ‎ al-qaṣru	قَصْرُ qaṣru
Accusative	قَصْرًا‎ qaṣran	الْقَصْرَ‎ al-qaṣra	قَصْرَ qaṣra
Genitive	قَصْرٍ qaṣrin	الْقَصْرِ‎ al-qaṣri	قَصْرِ qaṣri
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قَصْرَيْن‎ qaṣrayn	الْقَصْرَيْن‎ al-qaṣrayn	قَصْرَيْ‎ qaṣray
Nominative	قَصْرَانِ‎ qaṣrāni	الْقَصْرَانِ‎ al-qaṣrāni	قَصْرَا‎ qaṣrā
Accusative	قَصْرَيْنِ‎ qaṣrayni	الْقَصْرَيْنِ‎ al-qaṣrayni	قَصْرَيْ‎ qaṣray
Genitive	قَصْرَيْنِ‎ qaṣrayni	الْقَصْرَيْنِ‎ al-qaṣrayni	قَصْرَيْ‎ qaṣray
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قُصُور‎ quṣūr	الْقُصُور‎ al-quṣūr	قُصُور‎ quṣūr
Nominative	قُصُورٌ‎ quṣūrun	الْقُصُورُ‎ al-quṣūru	قُصُورُ‎ quṣūru
Accusative	قُصُورًا‎ quṣūran	الْقُصُورَ‎ al-quṣūra	قُصُورَ‎ quṣūra
Genitive	قُصُورٍ‎ quṣūrin	الْقُصُورِ‎ al-quṣūri	قُصُورِ‎ quṣūri

Descendants

Hijazi Arabic: قصر‎ (gaṣur)
→ Old Catalan: alcacer
- Catalan: alcàsser
→ Old Portuguese: alcaçar, alcaçer
- Galician: alcácer
- Portuguese: alcácer
→ Old Spanish: alcaçar, alcacer
- Spanish: alcázar (see there for further descendants)
→ Persian: قصر‎ (qasr)
- Tajik: қаср (qasr)
- → Ottoman Turkish: قصر‎
  - Turkish: kasır
- → Uzbek: qasr
→ Italian: cassero, cassaro
→ Sicilian: càssaru
→ Swahili: kasri

Etymology 3

Back-formed from قَصَّار‎ (qaṣṣār, “walker, fuller”).

Verb

قَصَرَ • (qaṣara) I, non-past يَقْصُرُ‎‎ (yaqṣuru)

to wash, to scour, to full, to walk

Conjugation

Conjugation of

قَصَرَ

(form-I sound, verbal nouns قَصْر or قِصَارَة)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					قَصْر or قِصَارَة‎ qaṣr or qiṣāra
active participle اِسْم الْفَاعِل					قَاصِر‎ qāṣir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَقْصُور‎ maqṣūr
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قَصَرْتُ‎ qaṣartu	قَصَرْتَ‎ qaṣarta	قَصَرَ qaṣara	قَصَرْتُمَا‎ qaṣartumā	قَصَرَا‎ qaṣarā	قَصَرْنَا‎ qaṣarnā	قَصَرْتُمْ‎ qaṣartum	قَصَرُوا‎ qaṣarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قَصَرْتُ‎ qaṣartu	قَصَرْتِ‎ qaṣarti	قَصَرَتْ‎ qaṣarat	قَصَرْتُمَا‎ qaṣartumā	قَصَرَتَا‎ qaṣaratā	قَصَرْنَا‎ qaṣarnā	قَصَرْتُنَّ‎ qaṣartunna	قَصَرْنَ‎ qaṣarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَقْصُرُ‎ ʔaqṣuru	تَقْصُرُ‎ taqṣuru	يَقْصُرُ‎ yaqṣuru	تَقْصُرَانِ‎ taqṣurāni	يَقْصُرَانِ‎ yaqṣurāni	نَقْصُرُ‎ naqṣuru	تَقْصُرُونَ‎ taqṣurūna	يَقْصُرُونَ‎ yaqṣurūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَقْصُرُ‎ ʔaqṣuru	تَقْصُرِينَ‎ taqṣurīna	تَقْصُرُ‎ taqṣuru	تَقْصُرَانِ‎ taqṣurāni	تَقْصُرَانِ‎ taqṣurāni	نَقْصُرُ‎ naqṣuru	تَقْصُرْنَ‎ taqṣurna	يَقْصُرْنَ‎ yaqṣurna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَقْصُرَ‎ ʔaqṣura	تَقْصُرَ‎ taqṣura	يَقْصُرَ‎ yaqṣura	تَقْصُرَا‎ taqṣurā	يَقْصُرَا‎ yaqṣurā	نَقْصُرَ‎ naqṣura	تَقْصُرُوا‎ taqṣurū	يَقْصُرُوا‎ yaqṣurū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَقْصُرَ‎ ʔaqṣura	تَقْصُرِي‎ taqṣurī	تَقْصُرَ‎ taqṣura	تَقْصُرَا‎ taqṣurā	تَقْصُرَا‎ taqṣurā	نَقْصُرَ‎ naqṣura	تَقْصُرْنَ‎ taqṣurna	يَقْصُرْنَ‎ yaqṣurna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَقْصُرْ‎ ʔaqṣur	تَقْصُرْ‎ taqṣur	يَقْصُرْ‎ yaqṣur	تَقْصُرَا‎ taqṣurā	يَقْصُرَا‎ yaqṣurā	نَقْصُرْ‎ naqṣur	تَقْصُرُوا‎ taqṣurū	يَقْصُرُوا‎ yaqṣurū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَقْصُرْ‎ ʔaqṣur	تَقْصُرِي‎ taqṣurī	تَقْصُرْ‎ taqṣur	تَقْصُرَا‎ taqṣurā	تَقْصُرَا‎ taqṣurā	نَقْصُرْ‎ naqṣur	تَقْصُرْنَ‎ taqṣurna	يَقْصُرْنَ‎ yaqṣurna
imperative الْأَمْر	m		اُقْصُرْ‎ uqṣur		اُقْصُرَا‎ uqṣurā			اُقْصُرُوا‎ uqṣurū
imperative الْأَمْر	f		اُقْصُرِي‎ uqṣurī		اُقْصُرَا‎ uqṣurā			اُقْصُرْنَ‎ uqṣurna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قُصِرْتُ‎ quṣirtu	قُصِرْتَ‎ quṣirta	قُصِرَ quṣira	قُصِرْتُمَا‎ quṣirtumā	قُصِرَا‎ quṣirā	قُصِرْنَا‎ quṣirnā	قُصِرْتُمْ‎ quṣirtum	قُصِرُوا‎ quṣirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قُصِرْتُ‎ quṣirtu	قُصِرْتِ‎ quṣirti	قُصِرَتْ‎ quṣirat	قُصِرْتُمَا‎ quṣirtumā	قُصِرَتَا‎ quṣiratā	قُصِرْنَا‎ quṣirnā	قُصِرْتُنَّ‎ quṣirtunna	قُصِرْنَ‎ quṣirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقْصَرُ‎ ʔuqṣaru	تُقْصَرُ‎ tuqṣaru	يُقْصَرُ‎ yuqṣaru	تُقْصَرَانِ‎ tuqṣarāni	يُقْصَرَانِ‎ yuqṣarāni	نُقْصَرُ‎ nuqṣaru	تُقْصَرُونَ‎ tuqṣarūna	يُقْصَرُونَ‎ yuqṣarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُقْصَرُ‎ ʔuqṣaru	تُقْصَرِينَ‎ tuqṣarīna	تُقْصَرُ‎ tuqṣaru	تُقْصَرَانِ‎ tuqṣarāni	تُقْصَرَانِ‎ tuqṣarāni	نُقْصَرُ‎ nuqṣaru	تُقْصَرْنَ‎ tuqṣarna	يُقْصَرْنَ‎ yuqṣarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقْصَرَ‎ ʔuqṣara	تُقْصَرَ‎ tuqṣara	يُقْصَرَ‎ yuqṣara	تُقْصَرَا‎ tuqṣarā	يُقْصَرَا‎ yuqṣarā	نُقْصَرَ‎ nuqṣara	تُقْصَرُوا‎ tuqṣarū	يُقْصَرُوا‎ yuqṣarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُقْصَرَ‎ ʔuqṣara	تُقْصَرِي‎ tuqṣarī	تُقْصَرَ‎ tuqṣara	تُقْصَرَا‎ tuqṣarā	تُقْصَرَا‎ tuqṣarā	نُقْصَرَ‎ nuqṣara	تُقْصَرْنَ‎ tuqṣarna	يُقْصَرْنَ‎ yuqṣarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقْصَرْ‎ ʔuqṣar	تُقْصَرْ‎ tuqṣar	يُقْصَرْ‎ yuqṣar	تُقْصَرَا‎ tuqṣarā	يُقْصَرَا‎ yuqṣarā	نُقْصَرْ‎ nuqṣar	تُقْصَرُوا‎ tuqṣarū	يُقْصَرُوا‎ yuqṣarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُقْصَرْ‎ ʔuqṣar	تُقْصَرِي‎ tuqṣarī	تُقْصَرْ‎ tuqṣar	تُقْصَرَا‎ tuqṣarā	تُقْصَرَا‎ tuqṣarā	نُقْصَرْ‎ nuqṣar	تُقْصَرْنَ‎ tuqṣarna	يُقْصَرْنَ‎ yuqṣarna

Verb

قَصَّرَ • (qaṣṣara) II, non-past يُقَصِّرُ‎‎ (yuqaṣṣiru)

to wash, to scour, to full, to walk

Conjugation

Conjugation of

قَصَّرَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَقْصِير‎ taqṣīr
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُقَصِّر‎ muqaṣṣir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُقَصَّر‎ muqaṣṣar
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قَصَّرْتُ‎ qaṣṣartu	قَصَّرْتَ‎ qaṣṣarta	قَصَّرَ qaṣṣara	قَصَّرْتُمَا‎ qaṣṣartumā	قَصَّرَا‎ qaṣṣarā	قَصَّرْنَا‎ qaṣṣarnā	قَصَّرْتُمْ‎ qaṣṣartum	قَصَّرُوا‎ qaṣṣarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قَصَّرْتُ‎ qaṣṣartu	قَصَّرْتِ‎ qaṣṣarti	قَصَّرَتْ‎ qaṣṣarat	قَصَّرْتُمَا‎ qaṣṣartumā	قَصَّرَتَا‎ qaṣṣaratā	قَصَّرْنَا‎ qaṣṣarnā	قَصَّرْتُنَّ‎ qaṣṣartunna	قَصَّرْنَ‎ qaṣṣarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقَصِّرُ‎ ʔuqaṣṣiru	تُقَصِّرُ‎ tuqaṣṣiru	يُقَصِّرُ‎ yuqaṣṣiru	تُقَصِّرَانِ‎ tuqaṣṣirāni	يُقَصِّرَانِ‎ yuqaṣṣirāni	نُقَصِّرُ‎ nuqaṣṣiru	تُقَصِّرُونَ‎ tuqaṣṣirūna	يُقَصِّرُونَ‎ yuqaṣṣirūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُقَصِّرُ‎ ʔuqaṣṣiru	تُقَصِّرِينَ‎ tuqaṣṣirīna	تُقَصِّرُ‎ tuqaṣṣiru	تُقَصِّرَانِ‎ tuqaṣṣirāni	تُقَصِّرَانِ‎ tuqaṣṣirāni	نُقَصِّرُ‎ nuqaṣṣiru	تُقَصِّرْنَ‎ tuqaṣṣirna	يُقَصِّرْنَ‎ yuqaṣṣirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقَصِّرَ‎ ʔuqaṣṣira	تُقَصِّرَ‎ tuqaṣṣira	يُقَصِّرَ‎ yuqaṣṣira	تُقَصِّرَا‎ tuqaṣṣirā	يُقَصِّرَا‎ yuqaṣṣirā	نُقَصِّرَ‎ nuqaṣṣira	تُقَصِّرُوا‎ tuqaṣṣirū	يُقَصِّرُوا‎ yuqaṣṣirū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُقَصِّرَ‎ ʔuqaṣṣira	تُقَصِّرِي‎ tuqaṣṣirī	تُقَصِّرَ‎ tuqaṣṣira	تُقَصِّرَا‎ tuqaṣṣirā	تُقَصِّرَا‎ tuqaṣṣirā	نُقَصِّرَ‎ nuqaṣṣira	تُقَصِّرْنَ‎ tuqaṣṣirna	يُقَصِّرْنَ‎ yuqaṣṣirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقَصِّرْ‎ ʔuqaṣṣir	تُقَصِّرْ‎ tuqaṣṣir	يُقَصِّرْ‎ yuqaṣṣir	تُقَصِّرَا‎ tuqaṣṣirā	يُقَصِّرَا‎ yuqaṣṣirā	نُقَصِّرْ‎ nuqaṣṣir	تُقَصِّرُوا‎ tuqaṣṣirū	يُقَصِّرُوا‎ yuqaṣṣirū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُقَصِّرْ‎ ʔuqaṣṣir	تُقَصِّرِي‎ tuqaṣṣirī	تُقَصِّرْ‎ tuqaṣṣir	تُقَصِّرَا‎ tuqaṣṣirā	تُقَصِّرَا‎ tuqaṣṣirā	نُقَصِّرْ‎ nuqaṣṣir	تُقَصِّرْنَ‎ tuqaṣṣirna	يُقَصِّرْنَ‎ yuqaṣṣirna
imperative الْأَمْر	m		قَصِّرْ qaṣṣir		قَصِّرَا‎ qaṣṣirā			قَصِّرُوا‎ qaṣṣirū
imperative الْأَمْر	f		قَصِّرِي‎ qaṣṣirī		قَصِّرَا‎ qaṣṣirā			قَصِّرْنَ‎ qaṣṣirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قُصِّرْتُ‎ quṣṣirtu	قُصِّرْتَ‎ quṣṣirta	قُصِّرَ quṣṣira	قُصِّرْتُمَا‎ quṣṣirtumā	قُصِّرَا‎ quṣṣirā	قُصِّرْنَا‎ quṣṣirnā	قُصِّرْتُمْ‎ quṣṣirtum	قُصِّرُوا‎ quṣṣirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قُصِّرْتُ‎ quṣṣirtu	قُصِّرْتِ‎ quṣṣirti	قُصِّرَتْ‎ quṣṣirat	قُصِّرْتُمَا‎ quṣṣirtumā	قُصِّرَتَا‎ quṣṣiratā	قُصِّرْنَا‎ quṣṣirnā	قُصِّرْتُنَّ‎ quṣṣirtunna	قُصِّرْنَ‎ quṣṣirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقَصَّرُ‎ ʔuqaṣṣaru	تُقَصَّرُ‎ tuqaṣṣaru	يُقَصَّرُ‎ yuqaṣṣaru	تُقَصَّرَانِ‎ tuqaṣṣarāni	يُقَصَّرَانِ‎ yuqaṣṣarāni	نُقَصَّرُ‎ nuqaṣṣaru	تُقَصَّرُونَ‎ tuqaṣṣarūna	يُقَصَّرُونَ‎ yuqaṣṣarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُقَصَّرُ‎ ʔuqaṣṣaru	تُقَصَّرِينَ‎ tuqaṣṣarīna	تُقَصَّرُ‎ tuqaṣṣaru	تُقَصَّرَانِ‎ tuqaṣṣarāni	تُقَصَّرَانِ‎ tuqaṣṣarāni	نُقَصَّرُ‎ nuqaṣṣaru	تُقَصَّرْنَ‎ tuqaṣṣarna	يُقَصَّرْنَ‎ yuqaṣṣarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقَصَّرَ‎ ʔuqaṣṣara	تُقَصَّرَ‎ tuqaṣṣara	يُقَصَّرَ‎ yuqaṣṣara	تُقَصَّرَا‎ tuqaṣṣarā	يُقَصَّرَا‎ yuqaṣṣarā	نُقَصَّرَ‎ nuqaṣṣara	تُقَصَّرُوا‎ tuqaṣṣarū	يُقَصَّرُوا‎ yuqaṣṣarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُقَصَّرَ‎ ʔuqaṣṣara	تُقَصَّرِي‎ tuqaṣṣarī	تُقَصَّرَ‎ tuqaṣṣara	تُقَصَّرَا‎ tuqaṣṣarā	تُقَصَّرَا‎ tuqaṣṣarā	نُقَصَّرَ‎ nuqaṣṣara	تُقَصَّرْنَ‎ tuqaṣṣarna	يُقَصَّرْنَ‎ yuqaṣṣarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقَصَّرْ‎ ʔuqaṣṣar	تُقَصَّرْ‎ tuqaṣṣar	يُقَصَّرْ‎ yuqaṣṣar	تُقَصَّرَا‎ tuqaṣṣarā	يُقَصَّرَا‎ yuqaṣṣarā	نُقَصَّرْ‎ nuqaṣṣar	تُقَصَّرُوا‎ tuqaṣṣarū	يُقَصَّرُوا‎ yuqaṣṣarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُقَصَّرْ‎ ʔuqaṣṣar	تُقَصَّرِي‎ tuqaṣṣarī	تُقَصَّرْ‎ tuqaṣṣar	تُقَصَّرَا‎ tuqaṣṣarā	تُقَصَّرَا‎ tuqaṣṣarā	نُقَصَّرْ‎ nuqaṣṣar	تُقَصَّرْنَ‎ tuqaṣṣarna	يُقَصَّرْنَ‎ yuqaṣṣarna

References

Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, page 234
Fraenkel, Siegmund (1880) De vocabulis in antiquis Arabum carminibus et in Corano peregrinis‎ (in Latin), Leiden: E. J. Brill, page 14
Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, page 258–259
Freytag, Georg (1835), “قصر”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, page 452
Guidi, Ignazio (1879) Della sede primitiva dei popoli semitici (in Italian), Rome: Tipi del Salviucci, page 16
Steingass, Francis Joseph (1884), “قصر”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen, page 839–840
Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “قصر”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, pages 1030–1031

Hijazi Arabic

Etymology 1

From Arabic قَصَّرَ‎ (qaṣṣara).

Pronunciation

IPA^(key): /ɡasˤ.sˤar/

Verb

قصر • (gaṣṣar) (form II, non-past يقصر‎ (yigaṣṣir))

to shorten
to fall short of
to lag behind

Etymology 2

From Arabic قَصْر‎ (qaṣr).

Pronunciation

IPA^(key): /ɡa.sˤur/

Noun

قصر • (gaṣur) m (construct state قَصْر (gaṣr), plural قصور‎ (guṣūr))

‏في أيّة قصُر؟ في قصْر الحمرا‎
fi ayyat gaṣur? fi gaṣr-alḥamra
in which palace? in Alhambra palace

palace

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.