كلم

See also: کلم‎ and ك ل م‎

Arabic

Etymology 1

From the root ك ل م‎ (k-l-m).

Verb

كَلَّمَ • (kallama) II, non-past يُكَلِّمُ‎‎ (yukallimu)

(transitive) to speak, to talk, to address
‏لَا أُكَلِّمُهُ آخِرَ الدَّهْرِ‎
lā ʔukallimuhu ʔāḵira d-dahri
I will not speak to him to the end of time

Conjugation

Conjugation of

كَلَّمَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					تَكْلِيم‎ or كَلَام‎ taklīm or kalām
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُكَلِّم‎ mukallim
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُكَلَّم‎ mukallam
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	كَلَّمْتُ‎ kallamtu	كَلَّمْتَ‎ kallamta	كَلَّمَ kallama	كَلَّمْتُمَا‎ kallamtumā	كَلَّمَا‎ kallamā	كَلَّمْنَا‎ kallamnā	كَلَّمْتُمْ‎ kallamtum	كَلَّمُوا‎ kallamū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	كَلَّمْتُ‎ kallamtu	كَلَّمْتِ‎ kallamti	كَلَّمَتْ‎ kallamat	كَلَّمْتُمَا‎ kallamtumā	كَلَّمَتَا‎ kallamatā	كَلَّمْنَا‎ kallamnā	كَلَّمْتُنَّ‎ kallamtunna	كَلَّمْنَ‎ kallamna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُكَلِّمُ‎ ʔukallimu	تُكَلِّمُ‎ tukallimu	يُكَلِّمُ‎ yukallimu	تُكَلِّمَانِ‎ tukallimāni	يُكَلِّمَانِ‎ yukallimāni	نُكَلِّمُ‎ nukallimu	تُكَلِّمُونَ‎ tukallimūna	يُكَلِّمُونَ‎ yukallimūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُكَلِّمُ‎ ʔukallimu	تُكَلِّمِينَ‎ tukallimīna	تُكَلِّمُ‎ tukallimu	تُكَلِّمَانِ‎ tukallimāni	تُكَلِّمَانِ‎ tukallimāni	نُكَلِّمُ‎ nukallimu	تُكَلِّمْنَ‎ tukallimna	يُكَلِّمْنَ‎ yukallimna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُكَلِّمَ‎ ʔukallima	تُكَلِّمَ‎ tukallima	يُكَلِّمَ‎ yukallima	تُكَلِّمَا‎ tukallimā	يُكَلِّمَا‎ yukallimā	نُكَلِّمَ‎ nukallima	تُكَلِّمُوا‎ tukallimū	يُكَلِّمُوا‎ yukallimū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُكَلِّمَ‎ ʔukallima	تُكَلِّمِي‎ tukallimī	تُكَلِّمَ‎ tukallima	تُكَلِّمَا‎ tukallimā	تُكَلِّمَا‎ tukallimā	نُكَلِّمَ‎ nukallima	تُكَلِّمْنَ‎ tukallimna	يُكَلِّمْنَ‎ yukallimna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُكَلِّمْ‎ ʔukallim	تُكَلِّمْ‎ tukallim	يُكَلِّمْ‎ yukallim	تُكَلِّمَا‎ tukallimā	يُكَلِّمَا‎ yukallimā	نُكَلِّمْ‎ nukallim	تُكَلِّمُوا‎ tukallimū	يُكَلِّمُوا‎ yukallimū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُكَلِّمْ‎ ʔukallim	تُكَلِّمِي‎ tukallimī	تُكَلِّمْ‎ tukallim	تُكَلِّمَا‎ tukallimā	تُكَلِّمَا‎ tukallimā	نُكَلِّمْ‎ nukallim	تُكَلِّمْنَ‎ tukallimna	يُكَلِّمْنَ‎ yukallimna
imperative الْأَمْر	m		كَلِّمْ kallim		كَلِّمَا‎ kallimā			كَلِّمُوا‎ kallimū
imperative الْأَمْر	f		كَلِّمِي‎ kallimī		كَلِّمَا‎ kallimā			كَلِّمْنَ‎ kallimna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	كُلِّمْتُ‎ kullimtu	كُلِّمْتَ‎ kullimta	كُلِّمَ kullima	كُلِّمْتُمَا‎ kullimtumā	كُلِّمَا‎ kullimā	كُلِّمْنَا‎ kullimnā	كُلِّمْتُمْ‎ kullimtum	كُلِّمُوا‎ kullimū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	كُلِّمْتُ‎ kullimtu	كُلِّمْتِ‎ kullimti	كُلِّمَتْ‎ kullimat	كُلِّمْتُمَا‎ kullimtumā	كُلِّمَتَا‎ kullimatā	كُلِّمْنَا‎ kullimnā	كُلِّمْتُنَّ‎ kullimtunna	كُلِّمْنَ‎ kullimna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُكَلَّمُ‎ ʔukallamu	تُكَلَّمُ‎ tukallamu	يُكَلَّمُ‎ yukallamu	تُكَلَّمَانِ‎ tukallamāni	يُكَلَّمَانِ‎ yukallamāni	نُكَلَّمُ‎ nukallamu	تُكَلَّمُونَ‎ tukallamūna	يُكَلَّمُونَ‎ yukallamūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُكَلَّمُ‎ ʔukallamu	تُكَلَّمِينَ‎ tukallamīna	تُكَلَّمُ‎ tukallamu	تُكَلَّمَانِ‎ tukallamāni	تُكَلَّمَانِ‎ tukallamāni	نُكَلَّمُ‎ nukallamu	تُكَلَّمْنَ‎ tukallamna	يُكَلَّمْنَ‎ yukallamna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُكَلَّمَ‎ ʔukallama	تُكَلَّمَ‎ tukallama	يُكَلَّمَ‎ yukallama	تُكَلَّمَا‎ tukallamā	يُكَلَّمَا‎ yukallamā	نُكَلَّمَ‎ nukallama	تُكَلَّمُوا‎ tukallamū	يُكَلَّمُوا‎ yukallamū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُكَلَّمَ‎ ʔukallama	تُكَلَّمِي‎ tukallamī	تُكَلَّمَ‎ tukallama	تُكَلَّمَا‎ tukallamā	تُكَلَّمَا‎ tukallamā	نُكَلَّمَ‎ nukallama	تُكَلَّمْنَ‎ tukallamna	يُكَلَّمْنَ‎ yukallamna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُكَلَّمْ‎ ʔukallam	تُكَلَّمْ‎ tukallam	يُكَلَّمْ‎ yukallam	تُكَلَّمَا‎ tukallamā	يُكَلَّمَا‎ yukallamā	نُكَلَّمْ‎ nukallam	تُكَلَّمُوا‎ tukallamū	يُكَلَّمُوا‎ yukallamū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُكَلَّمْ‎ ʔukallam	تُكَلَّمِي‎ tukallamī	تُكَلَّمْ‎ tukallam	تُكَلَّمَا‎ tukallamā	تُكَلَّمَا‎ tukallamā	نُكَلَّمْ‎ nukallam	تُكَلَّمْنَ‎ tukallamna	يُكَلَّمْنَ‎ yukallamna

Etymology 2

From the root ك ل م‎ (k-l-m) in its original sense, "to use one's jaw", "to bite", "to chew". Compare Akkadian 𒄴 (kalmatu, “insect, bug”).

Noun

كَلْم • (kalm) m (plural كُلُوم‎ (kulūm) or كِلَام‎ (kilām))

bite, bitemark
wound, cut, slash

Declension

Declension of noun كَلْم (kalm)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	كَلْم kalm	الْكَلْم‎ al-kalm	كَلْم kalm
Nominative	كَلْمٌ kalmun	الْكَلْمُ‎ al-kalmu	كَلْمُ kalmu
Accusative	كَلْمًا‎ kalman	الْكَلْمَ‎ al-kalma	كَلْمَ kalma
Genitive	كَلْمٍ kalmin	الْكَلْمِ‎ al-kalmi	كَلْمِ kalmi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	كَلْمَيْن‎ kalmayn	الْكَلْمَيْن‎ al-kalmayn	كَلْمَيْ‎ kalmay
Nominative	كَلْمَانِ‎ kalmāni	الْكَلْمَانِ‎ al-kalmāni	كَلْمَا‎ kalmā
Accusative	كَلْمَيْنِ‎ kalmayni	الْكَلْمَيْنِ‎ al-kalmayni	كَلْمَيْ‎ kalmay
Genitive	كَلْمَيْنِ‎ kalmayni	الْكَلْمَيْنِ‎ al-kalmayni	كَلْمَيْ‎ kalmay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	كُلُوم‎‎; كِلَام‎ kulūm‎; kilām	الْكُلُوم‎‎; الْكِلَام‎ al-kulūm‎; al-kilām	كُلُوم‎‎; كِلَام‎ kulūm‎; kilām
Nominative	كُلُومٌ‎‎; كِلَامٌ‎ kulūmun‎; kilāmun	الْكُلُومُ‎‎; الْكِلَامُ‎ al-kulūmu‎; al-kilāmu	كُلُومُ‎‎; كِلَامُ‎ kulūmu‎; kilāmu
Accusative	كُلُومًا‎‎; كِلَامًا‎ kulūman‎; kilāman	الْكُلُومَ‎‎; الْكِلَامَ‎ al-kulūma‎; al-kilāma	كُلُومَ‎‎; كِلَامَ‎ kulūma‎; kilāma
Genitive	كُلُومٍ‎‎; كِلَامٍ‎ kulūmin‎; kilāmin	الْكُلُومِ‎‎; الْكِلَامِ‎ al-kulūmi‎; al-kilāmi	كُلُومِ‎‎; كِلَامِ‎ kulūmi‎; kilāmi

Noun

كَلِم • (kalim) pl

plural of كلمَة‎

References

Lane, Edward William (1863), “كلم”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, in the supplement, page 3003
Wehr, Hans (1979), “كلم”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN
The Pennsylvania Sumerian Dictionary, uman (INSECT), University of Pennsylvania, 2004

South Levantine Arabic

Root
ك ل م‎

Etymology

From Arabic كَلَّمَ‎ (kallama).

Pronunciation

IPA^(key): /kal.lam/, [ˈkal.lam]
Audio (al-Lidd) (file)

Verb

كلّم • (kallam) (form II, present بكلّم‎ (bikallem))

to call (someone)
Synonym: رنّ‎ (rann)

Conjugation

Conjugation of كلّم (kallam)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	كلّمت (kallamt)	كلّمت (kallamt)	كلّم (kallam)	كلّمنا (kallamna)	كلّمتو (kallamtu)	كلّمو (kallamu)
past	f	كلّمت (kallamt)	كلّمتي (kallamti)	كلّمت (kallamat)	كلّمنا (kallamna)	كلّمتو (kallamtu)	كلّمو (kallamu)
present	m	بكلّم (bakallem)	بتكلّم (bitkallem)	بكلّم (bikallem)	منكلّم (minkallem)	بتكلّمو (bitkallmu)	بكلّمو (bikallmu)
present	f	بكلّم (bakallem)	بتكلّمي (bitkallmi)	بتكلّم (bitkallem)	منكلّم (minkallem)	بتكلّمو (bitkallmu)	بكلّمو (bikallmu)
subjunctive	m	اكلّم (akallem)	تكلّم (tkallem)	يكلّم (ykallem)	نكلّم (nkallem)	تكلّمو (tkallmu)	يكلّمو (ykallmu)
subjunctive	f	اكلّم (akallem)	تكلّمي (tkallmi)	تكلّم (tkallem)	نكلّم (nkallem)	تكلّمو (tkallmu)	يكلّمو (ykallmu)
imperative	m		كلّم (kallem)			كلّمو (kallmu)
imperative	f		كلّمي (kallmi)			كلّمو (kallmu)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.