متوال

Arabic

Etymology

Derived from the active participle of تَوَالَى‎ (tawālā), from the root و لي‎ (w-l-y).

Pronunciation

IPA^(key): /mu.ta.waː.lin/

Adjective

مُتَوَالٍ • (mutawālin) (informal مُتَوَالِي‎ (mutawālī), feminine مُتَوَالِيَة‎ (mutawāliya), masculine plural مُتَوَالُون‎ (mutawālūn), feminine plural مُتَوَالِيَات‎ (mutawāliyāt))

successive, following one another without interruption
Synonyms: مُتَتَابِع‎ (mutatābiʕ), مُتَتَالٍ‎ (mutatālin), مُتَلَاحِق‎ (mutalāḥiq)

Declension

Declension of adjective مُتَوَالٍ (mutawālin)

Singular	Masculine		Feminine
	singular triptote in ـٍ (-in)		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُتَوَالِي‎ mutawālī	الْمُتَوَالِي‎ al-mutawālī	مُتَوَالِيَة‎ mutawāliya	الْمُتَوَالِيَة‎ al-mutawāliya
Nominative	مُتَوَالٍ mutawālin	الْمُتَوَالِي‎ al-mutawālī	مُتَوَالِيَةٌ‎ mutawāliyatun	الْمُتَوَالِيَةُ‎ al-mutawāliyatu
Accusative	مُتَوَالِيًا‎ mutawāliyan	الْمُتَوَالِيَ‎ al-mutawāliya	مُتَوَالِيَةً‎ mutawāliyatan	الْمُتَوَالِيَةَ‎ al-mutawāliyata
Genitive	مُتَوَالٍ mutawālin	الْمُتَوَالِي‎ al-mutawālī	مُتَوَالِيَةٍ‎ mutawāliyatin	الْمُتَوَالِيَةِ‎ al-mutawāliyati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُتَوَالِيَيْن‎ mutawāliyayn	الْمُتَوَالِيَيْن‎ al-mutawāliyayn	مُتَوَالِيَتَيْن‎ mutawāliyatayn	الْمُتَوَالِيَتَيْن‎ al-mutawāliyatayn
Nominative	مُتَوَالِيَانِ‎ mutawāliyāni	الْمُتَوَالِيَانِ‎ al-mutawāliyāni	مُتَوَالِيَتَانِ‎ mutawāliyatāni	الْمُتَوَالِيَتَانِ‎ al-mutawāliyatāni
Accusative	مُتَوَالِيَيْنِ‎ mutawāliyayni	الْمُتَوَالِيَيْنِ‎ al-mutawāliyayni	مُتَوَالِيَتَيْنِ‎ mutawāliyatayni	الْمُتَوَالِيَتَيْنِ‎ al-mutawāliyatayni
Genitive	مُتَوَالِيَيْنِ‎ mutawāliyayni	الْمُتَوَالِيَيْنِ‎ al-mutawāliyayni	مُتَوَالِيَتَيْنِ‎ mutawāliyatayni	الْمُتَوَالِيَتَيْنِ‎ al-mutawāliyatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُتَوَالِين‎ mutawālīn	الْمُتَوَالِين‎ al-mutawālīn	مُتَوَالِيَات‎ mutawāliyāt	الْمُتَوَالِيَات‎ al-mutawāliyāt
Nominative	مُتَوَالُونَ‎ mutawālūna	الْمُتَوَالُونَ‎ al-mutawālūna	مُتَوَالِيَاتٌ‎ mutawāliyātun	الْمُتَوَالِيَاتُ‎ al-mutawāliyātu
Accusative	مُتَوَالِينَ‎ mutawālīna	الْمُتَوَالِينَ‎ al-mutawālīna	مُتَوَالِيَاتٍ‎ mutawāliyātin	الْمُتَوَالِيَاتِ‎ al-mutawāliyāti
Genitive	مُتَوَالِينَ‎ mutawālīna	الْمُتَوَالِينَ‎ al-mutawālīna	مُتَوَالِيَاتٍ‎ mutawāliyātin	الْمُتَوَالِيَاتِ‎ al-mutawāliyāti

Descendants

→ Azerbaijani: mütəvali
→ Ottoman Turkish: متوالی‎ (mütevâlî)
- Turkish: mütevali
→ Persian: متوالی‎ (motavâli)
→ Urdu: متوالی‎ (mutavālī)
→ Uzbek: mutavoli

Noun

مُتَوَالٍ • (mutawālin) m (informal مُتَوَالِي‎ (mutawālī), plural مَتَاوِلَة‎ (matāwila))

Mutawali

Declension

Declension of noun مُتَوَالٍ (mutawālin)

Singular	singular triptote in ـٍ (-in)
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُتَوَالِي‎ mutawālī	الْمُتَوَالِي‎ al-mutawālī	مُتَوَالِي‎ mutawālī
Nominative	مُتَوَالٍ mutawālin	الْمُتَوَالِي‎ al-mutawālī	مُتَوَالِي‎ mutawālī
Accusative	مُتَوَالِيًا‎ mutawāliyan	الْمُتَوَالِيَ‎ al-mutawāliya	مُتَوَالِيَ‎ mutawāliya
Genitive	مُتَوَالٍ mutawālin	الْمُتَوَالِي‎ al-mutawālī	مُتَوَالِي‎ mutawālī
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُتَوَالِيَيْن‎ mutawāliyayn	الْمُتَوَالِيَيْن‎ al-mutawāliyayn	مُتَوَالِيَيْ‎ mutawāliyay
Nominative	مُتَوَالِيَانِ‎ mutawāliyāni	الْمُتَوَالِيَانِ‎ al-mutawāliyāni	مُتَوَالِيَا‎ mutawāliyā
Accusative	مُتَوَالِيَيْنِ‎ mutawāliyayni	الْمُتَوَالِيَيْنِ‎ al-mutawāliyayni	مُتَوَالِيَيْ‎ mutawāliyay
Genitive	مُتَوَالِيَيْنِ‎ mutawāliyayni	الْمُتَوَالِيَيْنِ‎ al-mutawāliyayni	مُتَوَالِيَيْ‎ mutawāliyay
Plural	broken plural triptote in ـَة (-a)
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَتَاوِلَة‎ matāwila	الْمَتَاوِلَة‎ al-matāwila	مَتَاوِلَة‎ matāwilat
Nominative	مَتَاوِلَةٌ‎ matāwilatun	الْمَتَاوِلَةُ‎ al-matāwilatu	مَتَاوِلَةُ‎ matāwilatu
Accusative	مَتَاوِلَةً‎ matāwilatan	الْمَتَاوِلَةَ‎ al-matāwilata	مَتَاوِلَةَ‎ matāwilata
Genitive	مَتَاوِلَةٍ‎ matāwilatin	الْمَتَاوِلَةِ‎ al-matāwilati	مَتَاوِلَةِ‎ matāwilati

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “متوال”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen
Wehr, Hans (1979), “متوال”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.