مدير

See also: مدیر‎

Arabic

Etymology

Morphologically from the root د و ر‎ (d-w-r).

Pronunciation

IPA^(key): /mu.diːr/
Audio (file)

Adjective

مُدِير • (mudīr) (feminine مُدِيرَة‎ (mudīra), masculine plural مُدِيرُونَ‎ (mudīrūna), feminine plural مُدِيرَات‎ (mudīrāt))

active participle of أَدَارَ‎ (ʔadāra).

Declension

Declension of adjective مُدِير (mudīr)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُدِير mudīr	الْمُدِير‎ al-mudīr	مُدِيرَة‎ mudīra	الْمُدِيرَة‎ al-mudīra
Nominative	مُدِيرٌ mudīrun	الْمُدِيرُ‎ al-mudīru	مُدِيرَةٌ‎ mudīratun	الْمُدِيرَةُ‎ al-mudīratu
Accusative	مُدِيرًا‎ mudīran	الْمُدِيرَ‎ al-mudīra	مُدِيرَةً‎ mudīratan	الْمُدِيرَةَ‎ al-mudīrata
Genitive	مُدِيرٍ mudīrin	الْمُدِيرِ‎ al-mudīri	مُدِيرَةٍ‎ mudīratin	الْمُدِيرَةِ‎ al-mudīrati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُدِيرَيْن‎ mudīrayn	الْمُدِيرَيْن‎ al-mudīrayn	مُدِيرَتَيْن‎ mudīratayn	الْمُدِيرَتَيْن‎ al-mudīratayn
Nominative	مُدِيرَانِ‎ mudīrāni	الْمُدِيرَانِ‎ al-mudīrāni	مُدِيرَتَانِ‎ mudīratāni	الْمُدِيرَتَانِ‎ al-mudīratāni
Accusative	مُدِيرَيْنِ‎ mudīrayni	الْمُدِيرَيْنِ‎ al-mudīrayni	مُدِيرَتَيْنِ‎ mudīratayni	الْمُدِيرَتَيْنِ‎ al-mudīratayni
Genitive	مُدِيرَيْنِ‎ mudīrayni	الْمُدِيرَيْنِ‎ al-mudīrayni	مُدِيرَتَيْنِ‎ mudīratayni	الْمُدِيرَتَيْنِ‎ al-mudīratayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُدِيرِين‎ mudīrīn	الْمُدِيرِين‎ al-mudīrīn	مُدِيرَات‎ mudīrāt	الْمُدِيرَات‎ al-mudīrāt
Nominative	مُدِيرُونَ‎ mudīrūna	الْمُدِيرُونَ‎ al-mudīrūna	مُدِيرَاتٌ‎ mudīrātun	الْمُدِيرَاتُ‎ al-mudīrātu
Accusative	مُدِيرِينَ‎ mudīrīna	الْمُدِيرِينَ‎ al-mudīrīna	مُدِيرَاتٍ‎ mudīrātin	الْمُدِيرَاتِ‎ al-mudīrāti
Genitive	مُدِيرِينَ‎ mudīrīna	الْمُدِيرِينَ‎ al-mudīrīna	مُدِيرَاتٍ‎ mudīrātin	الْمُدِيرَاتِ‎ al-mudīrāti

Noun

مُدِير • (mudīr) m (plural مُدِيرُون‎ (mudīrūn) or مُدَراء‎ (mudarāʔ), feminine مُدِيرَة‎ (mudīra))

manager, head, chief, director, administrator, headmaster, boss
superintendent, rector
(music) conductor

Declension

Declension of noun مُدِير (mudīr)

Singular	Masculine			Feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُدِير mudīr	الْمُدِير‎ al-mudīr	مُدِير mudīr	مُدِيرَة‎ mudīra	الْمُدِيرَة‎ al-mudīra	مُدِيرَة‎ mudīrat
Nominative	مُدِيرٌ mudīrun	الْمُدِيرُ‎ al-mudīru	مُدِيرُ mudīru	مُدِيرَةٌ‎ mudīratun	الْمُدِيرَةُ‎ al-mudīratu	مُدِيرَةُ‎ mudīratu
Accusative	مُدِيرًا‎ mudīran	الْمُدِيرَ‎ al-mudīra	مُدِيرَ mudīra	مُدِيرَةً‎ mudīratan	الْمُدِيرَةَ‎ al-mudīrata	مُدِيرَةَ‎ mudīrata
Genitive	مُدِيرٍ mudīrin	الْمُدِيرِ‎ al-mudīri	مُدِيرِ mudīri	مُدِيرَةٍ‎ mudīratin	الْمُدِيرَةِ‎ al-mudīrati	مُدِيرَةِ‎ mudīrati
Dual	Masculine			Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُدِيرَيْن‎ mudīrayn	الْمُدِيرَيْن‎ al-mudīrayn	مُدِيرَيْ‎ mudīray	مُدِيرَتَيْن‎ mudīratayn	الْمُدِيرَتَيْن‎ al-mudīratayn	مُدِيرَتَيْ‎ mudīratay
Nominative	مُدِيرَانِ‎ mudīrāni	الْمُدِيرَانِ‎ al-mudīrāni	مُدِيرَا‎ mudīrā	مُدِيرَتَانِ‎ mudīratāni	الْمُدِيرَتَانِ‎ al-mudīratāni	مُدِيرَتَا‎ mudīratā
Accusative	مُدِيرَيْنِ‎ mudīrayni	الْمُدِيرَيْنِ‎ al-mudīrayni	مُدِيرَيْ‎ mudīray	مُدِيرَتَيْنِ‎ mudīratayni	الْمُدِيرَتَيْنِ‎ al-mudīratayni	مُدِيرَتَيْ‎ mudīratay
Genitive	مُدِيرَيْنِ‎ mudīrayni	الْمُدِيرَيْنِ‎ al-mudīrayni	مُدِيرَيْ‎ mudīray	مُدِيرَتَيْنِ‎ mudīratayni	الْمُدِيرَتَيْنِ‎ al-mudīratayni	مُدِيرَتَيْ‎ mudīratay
Plural	Masculine			Feminine
	sound masculine plural			sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُدِيرِين‎ mudīrīn	الْمُدِيرِين‎ al-mudīrīn	مُدِيرِي‎ mudīrī	مُدِيرَات‎ mudīrāt	الْمُدِيرَات‎ al-mudīrāt	مُدِيرَات‎ mudīrāt
Nominative	مُدِيرُونَ‎ mudīrūna	الْمُدِيرُونَ‎ al-mudīrūna	مُدِيرُو‎ mudīrū	مُدِيرَاتٌ‎ mudīrātun	الْمُدِيرَاتُ‎ al-mudīrātu	مُدِيرَاتُ‎ mudīrātu
Accusative	مُدِيرِينَ‎ mudīrīna	الْمُدِيرِينَ‎ al-mudīrīna	مُدِيرِي‎ mudīrī	مُدِيرَاتٍ‎ mudīrātin	الْمُدِيرَاتِ‎ al-mudīrāti	مُدِيرَاتِ‎ mudīrāti
Genitive	مُدِيرِينَ‎ mudīrīna	الْمُدِيرِينَ‎ al-mudīrīna	مُدِيرِي‎ mudīrī	مُدِيرَاتٍ‎ mudīrātin	الْمُدِيرَاتِ‎ al-mudīrāti	مُدِيرَاتِ‎ mudīrāti

Derived terms

مُدِيرِيَّة‎ (mudīriyya)

Descendants

→ Azerbaijani: müdir
→ Chagatai: مدیر‎
- Uyghur: مۇدىر‎ (mudir)
- Uzbek: mudir
→ Hindustani: mudīr
- Hindi: मुदीर
- Urdu: مُدِیر‎
‌ → Ottoman Turkish: مدیر‎ (müdîr)
- Turkish: müdür
- → Albanian: mudir
- → Armenian: միւտիւր (miwtiwr), միւդիւր (miwdiwr)
- → English: mudir
- → Macedonian: мудур (mudur)
- → Romanian: mudir
→ Pashto: مدیر‎
→ Persian: مدیر‎ (modir)
→ Swahili: mudiri
→ Turkmen: müdir

References

Wehr, Hans (1979), “د و ر”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

South Levantine Arabic

Etymology

Learned borrowing from Arabic مُدِير‎ (mudīr). Equivalent to the active participle of أدار‎ (ʕadār, “to administer, to manage”) .

Pronunciation

IPA^(key): /mu.diːr/, [muˈdiːr]
Audio (Amman) (file)

Noun

مدير • (mudīr) m (plural مدرا‎ (mudara), feminine مديرة‎ (mudīre))

manager, director, head

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.