مشبك

See also: مسبك‎

Arabic

Etymology

From شَبَكَة‎ (šabaka, “net, grid”) within the root ش ب ك‎ (š-b-k).

The interpretation of the pastry as a kind of latticework,[1] though it have a griddy structure, is doubtful, since it would only work as a calque of half of the term in Indo-Aryan where there are words for “net” such as Hindi जाल (jāl), जाली (jālī), Marathi जाळें (jāḷẽ), Punjabi جال‎ (jāl). It may be instead from شَوْبَك‎ (šawbak, “rolling pin”).

Noun

مِشْبَك • (mišbak) m (plural مَشَابِك‎ (mašābik))

clip, clamp, peg, brooch etc.
synapse

Declension

Declension of noun مِشْبَك (mišbak)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مِشْبَك mišbak	الْمِشْبَك‎ al-mišbak	مِشْبَك mišbak
Nominative	مِشْبَكٌ mišbakun	الْمِشْبَكُ‎ al-mišbaku	مِشْبَكُ mišbaku
Accusative	مِشْبَكًا‎ mišbakan	الْمِشْبَكَ‎ al-mišbaka	مِشْبَكَ mišbaka
Genitive	مِشْبَكٍ mišbakin	الْمِشْبَكِ‎ al-mišbaki	مِشْبَكِ mišbaki
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مِشْبَكَيْن‎ mišbakayn	الْمِشْبَكَيْن‎ al-mišbakayn	مِشْبَكَيْ‎ mišbakay
Nominative	مِشْبَكَانِ‎ mišbakāni	الْمِشْبَكَانِ‎ al-mišbakāni	مِشْبَكَا‎ mišbakā
Accusative	مِشْبَكَيْنِ‎ mišbakayni	الْمِشْبَكَيْنِ‎ al-mišbakayni	مِشْبَكَيْ‎ mišbakay
Genitive	مِشْبَكَيْنِ‎ mišbakayni	الْمِشْبَكَيْنِ‎ al-mišbakayni	مِشْبَكَيْ‎ mišbakay
Plural	basic broken plural diptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَشَابِك‎ mašābik	الْمَشَابِك‎ al-mašābik	مَشَابِك‎ mašābik
Nominative	مَشَابِكُ‎ mašābiku	الْمَشَابِكُ‎ al-mašābiku	مَشَابِكُ‎ mašābiku
Accusative	مَشَابِكَ‎ mašābika	الْمَشَابِكَ‎ al-mašābika	مَشَابِكَ‎ mašābika
Genitive	مَشَابِكَ‎ mašābika	الْمَشَابِكِ‎ al-mašābiki	مَشَابِكِ‎ mašābiki

Noun

مُشَبَّك • (mušabbak) m (plural مُشَبَّكَات‎ (mušabbakāt))

plaiting, plaitwork, meshy cover
synonym of زَلَابِيَّة‎ (zalābiyya, “a kind of fritter”)

Declension

Declension of noun مُشَبَّك (mušabbak)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُشَبَّك mušabbak	الْمُشَبَّك‎ al-mušabbak	مُشَبَّك mušabbak
Nominative	مُشَبَّكٌ mušabbakun	الْمُشَبَّكُ‎ al-mušabbaku	مُشَبَّكُ mušabbaku
Accusative	مُشَبَّكًا‎ mušabbakan	الْمُشَبَّكَ‎ al-mušabbaka	مُشَبَّكَ mušabbaka
Genitive	مُشَبَّكٍ mušabbakin	الْمُشَبَّكِ‎ al-mušabbaki	مُشَبَّكِ mušabbaki
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُشَبَّكَيْن‎ mušabbakayn	الْمُشَبَّكَيْن‎ al-mušabbakayn	مُشَبَّكَيْ‎ mušabbakay
Nominative	مُشَبَّكَانِ‎ mušabbakāni	الْمُشَبَّكَانِ‎ al-mušabbakāni	مُشَبَّكَا‎ mušabbakā
Accusative	مُشَبَّكَيْنِ‎ mušabbakayni	الْمُشَبَّكَيْنِ‎ al-mušabbakayni	مُشَبَّكَيْ‎ mušabbakay
Genitive	مُشَبَّكَيْنِ‎ mušabbakayni	الْمُشَبَّكَيْنِ‎ al-mušabbakayni	مُشَبَّكَيْ‎ mušabbakay
Plural	sound feminine plural
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُشَبَّكَات‎ mušabbakāt	الْمُشَبَّكَات‎ al-mušabbakāt	مُشَبَّكَات‎ mušabbakāt
Nominative	مُشَبَّكَاتٌ‎ mušabbakātun	الْمُشَبَّكَاتُ‎ al-mušabbakātu	مُشَبَّكَاتُ‎ mušabbakātu
Accusative	مُشَبَّكَاتٍ‎ mušabbakātin	الْمُشَبَّكَاتِ‎ al-mušabbakāti	مُشَبَّكَاتِ‎ mušabbakāti
Genitive	مُشَبَّكَاتٍ‎ mušabbakātin	الْمُشَبَّكَاتِ‎ al-mušabbakāti	مُشَبَّكَاتِ‎ mušabbakāti

References

But so phantasized by Schwartz, Randy (2009), “Luqmat al-qādī: The Morsel that Went to the Ends of the Earth”, in Repast‎, volume 25, issue 1, page 9b as the original meaning of Classical Persian ‎ (zalībiyā, zilībiyā)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] But so phantasized by Schwartz, Randy (2009), “Luqmat al-qādī: The Morsel that Went to the Ends of the Earth”, in Repast‎, volume 25, issue 1, page 9b as the original meaning of Classical Persian ‎ (zalībiyā, zilībiyā)