نقاش

See also: نقاس‎ and نفاس‎

Arabic

Etymology 1

From the root ن ق ش‎ (n-q-š).

Noun

نِقَاش • (niqāš) m (plural نِقَاشَات‎ (niqāšāt))

verbal noun of نَاقَشَ‎ (nāqaša) (form III)
discussion

Declension

Declension of noun نِقَاش (niqāš)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نِقَاش niqāš	النِّقَاش‎ an-niqāš	نِقَاش niqāš
Nominative	نِقَاشٌ niqāšun	النِّقَاشُ‎ an-niqāšu	نِقَاشُ niqāšu
Accusative	نِقَاشًا‎ niqāšan	النِّقَاشَ‎ an-niqāša	نِقَاشَ niqāša
Genitive	نِقَاشٍ niqāšin	النِّقَاشِ‎ an-niqāši	نِقَاشِ niqāši
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نِقَاشَيْن‎ niqāšayn	النِّقَاشَيْن‎ an-niqāšayn	نِقَاشَيْ‎ niqāšay
Nominative	نِقَاشَانِ‎ niqāšāni	النِّقَاشَانِ‎ an-niqāšāni	نِقَاشَا‎ niqāšā
Accusative	نِقَاشَيْنِ‎ niqāšayni	النِّقَاشَيْنِ‎ an-niqāšayni	نِقَاشَيْ‎ niqāšay
Genitive	نِقَاشَيْنِ‎ niqāšayni	النِّقَاشَيْنِ‎ an-niqāšayni	نِقَاشَيْ‎ niqāšay
Plural	sound feminine plural
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نِقَاشَات‎ niqāšāt	النِّقَاشَات‎ an-niqāšāt	نِقَاشَات‎ niqāšāt
Nominative	نِقَاشَاتٌ‎ niqāšātun	النِّقَاشَاتُ‎ an-niqāšātu	نِقَاشَاتُ‎ niqāšātu
Accusative	نِقَاشَاتٍ‎ niqāšātin	النِّقَاشَاتِ‎ an-niqāšāti	نِقَاشَاتِ‎ niqāšāti
Genitive	نِقَاشَاتٍ‎ niqāšātin	النِّقَاشَاتِ‎ an-niqāšāti	نِقَاشَاتِ‎ niqāšāti

Etymology 2

Occupational noun from the root ن ق ش‎ (n-q-š).

Noun

نَقَّاش • (naqqāš) m (plural نَقَّاشُون‎ (naqqāšūn), feminine نَقَّاشَة‎ (naqqāša))

engraver, inscriber, embosser

Declension

Declension of noun نَقَّاش (naqqāš)

Singular	Masculine			Feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَقَّاش naqqāš	النَّقَّاش‎ an-naqqāš	نَقَّاش naqqāš	نَقَّاشَة‎ naqqāša	النَّقَّاشَة‎ an-naqqāša	نَقَّاشَة‎ naqqāšat
Nominative	نَقَّاشٌ naqqāšun	النَّقَّاشُ‎ an-naqqāšu	نَقَّاشُ naqqāšu	نَقَّاشَةٌ‎ naqqāšatun	النَّقَّاشَةُ‎ an-naqqāšatu	نَقَّاشَةُ‎ naqqāšatu
Accusative	نَقَّاشًا‎ naqqāšan	النَّقَّاشَ‎ an-naqqāša	نَقَّاشَ naqqāša	نَقَّاشَةً‎ naqqāšatan	النَّقَّاشَةَ‎ an-naqqāšata	نَقَّاشَةَ‎ naqqāšata
Genitive	نَقَّاشٍ naqqāšin	النَّقَّاشِ‎ an-naqqāši	نَقَّاشِ naqqāši	نَقَّاشَةٍ‎ naqqāšatin	النَّقَّاشَةِ‎ an-naqqāšati	نَقَّاشَةِ‎ naqqāšati
Dual	Masculine			Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَقَّاشَيْن‎ naqqāšayn	النَّقَّاشَيْن‎ an-naqqāšayn	نَقَّاشَيْ‎ naqqāšay	نَقَّاشَتَيْن‎ naqqāšatayn	النَّقَّاشَتَيْن‎ an-naqqāšatayn	نَقَّاشَتَيْ‎ naqqāšatay
Nominative	نَقَّاشَانِ‎ naqqāšāni	النَّقَّاشَانِ‎ an-naqqāšāni	نَقَّاشَا‎ naqqāšā	نَقَّاشَتَانِ‎ naqqāšatāni	النَّقَّاشَتَانِ‎ an-naqqāšatāni	نَقَّاشَتَا‎ naqqāšatā
Accusative	نَقَّاشَيْنِ‎ naqqāšayni	النَّقَّاشَيْنِ‎ an-naqqāšayni	نَقَّاشَيْ‎ naqqāšay	نَقَّاشَتَيْنِ‎ naqqāšatayni	النَّقَّاشَتَيْنِ‎ an-naqqāšatayni	نَقَّاشَتَيْ‎ naqqāšatay
Genitive	نَقَّاشَيْنِ‎ naqqāšayni	النَّقَّاشَيْنِ‎ an-naqqāšayni	نَقَّاشَيْ‎ naqqāšay	نَقَّاشَتَيْنِ‎ naqqāšatayni	النَّقَّاشَتَيْنِ‎ an-naqqāšatayni	نَقَّاشَتَيْ‎ naqqāšatay
Plural	Masculine			Feminine
	sound masculine plural			sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَقَّاشِين‎ naqqāšīn	النَّقَّاشِين‎ an-naqqāšīn	نَقَّاشِي‎ naqqāšī	نَقَّاشَات‎ naqqāšāt	النَّقَّاشَات‎ an-naqqāšāt	نَقَّاشَات‎ naqqāšāt
Nominative	نَقَّاشُونَ‎ naqqāšūna	النَّقَّاشُونَ‎ an-naqqāšūna	نَقَّاشُو‎ naqqāšū	نَقَّاشَاتٌ‎ naqqāšātun	النَّقَّاشَاتُ‎ an-naqqāšātu	نَقَّاشَاتُ‎ naqqāšātu
Accusative	نَقَّاشِينَ‎ naqqāšīna	النَّقَّاشِينَ‎ an-naqqāšīna	نَقَّاشِي‎ naqqāšī	نَقَّاشَاتٍ‎ naqqāšātin	النَّقَّاشَاتِ‎ an-naqqāšāti	نَقَّاشَاتِ‎ naqqāšāti
Genitive	نَقَّاشِينَ‎ naqqāšīna	النَّقَّاشِينَ‎ an-naqqāšīna	نَقَّاشِي‎ naqqāšī	نَقَّاشَاتٍ‎ naqqāšātin	النَّقَّاشَاتِ‎ an-naqqāšāti	نَقَّاشَاتِ‎ naqqāšāti

Descendants

Armenian: նաղաշ (nałaš)
Azerbaijani: naqqaş, nəqqaş
Georgian: ნაყაში (naq̇aši)
Kipchak: նաղաշ (nałaš), նախաշ (naxaš), [Arabic needed] (näqqaš)
Middle Armenian: նաղաշ (nałaš)
Ottoman Turkish: نقاش‎
- Turkish: nakkaş
Persian: نقاش‎ (naqqâš)
Tajik: наққош (naqqoš)
Talysh: нәггош
Turkish: nakkaş
Urdu: نقاش‎ (naqqāś)
Uyghur: نېققاش‎ (nëqqash)
Uzbek: naqqosh

Proper noun

نَقَّاش • (naqqāš)

a surname

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic نَقَّاش‎ (naqqāš).

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): /naqˈqɑːʃ/

(Dari Persian) IPA^(key): /naqˈqɑːʃ/

(Iranian Persian) IPA^(key): /næɢˈɢɒːʃ/

(Tajik) IPA^(key): /naqˈqɔʃ/

Noun

Iranian Persian	نقاش
Dari	نقاش
Tajik	наққош (naqqoš)

نقاش • (naqqâš)

painter
Synonym: نقشبند‎ (naqšband)

Derived terms

نقاشی‎ (naqqâši)

Urdu

Etymology

Borrowed from Arabic نَقَّاش‎ (naqqāš).

Noun

نقاش • (naqqāś) m (Hindi spelling नक़्क़ाश)

Related terms

نقاشی‎ (naqqāśī)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.