ن ق ش

ن ق ش • (n-q-š)

1. related to leaving marked by carving, embossing

• Form I: نَقَشَ‎ (naqaša, “to emboss; to sort out”)
  • Verbal noun: نَقْش‎ (naqš)
  • Active participle: نَاقِش‎ (nāqiš)
  • Passive participle: مَنْقُوش‎ (manqūš)
• Form II: نَقَّشَ‎ (naqqaša, “synonym of نَقَشَ‎ (naqaša)”)
  • Verbal noun: تَنْقِيش‎ (tanqīš)
  • Active participle: مُنَقِّش‎ (munaqqiš)
  • Passive participle: مُنَقَّش‎ (munaqqaš)
• Form III: نَاقَشَ‎ (nāqaša, “to discuss”)
  • Verbal noun: مُنَاقَشَة‎ (munāqaša), نِقَاش‎ (niqāš)
  • Active participle: مُنَاقِش‎ (munāqiš)
  • Passive participle: مُنَاقَش‎ (munāqaš)
• Form IV: أَنْقَشَ‎ (ʔanqaša, “to go into utmost length against”)
  • Verbal noun: إِنْقَاش‎ (ʔinqāš)
  • Active participle: مُنْقِش‎ (munqiš)
  • Passive participle: مُنْقَش‎ (munqaš)
• Form VI: تَنَاقَشَ‎ (tanāqaša, “to discuss”)
  • Verbal noun: تَنَاقُش‎ (tanāquš)
  • Active participle: مُتَنَاقِش‎ (mutanāqiš)
  • Passive participle: مُتَنَاقَش‎ (mutanāqaš)
• Form VII: اِنَّقَشَ‎ (innaqaša)
  • Verbal noun: اِنِّقَاش‎ (inniqāš)
  • Active participle: مُنَّقِش‎ (munnaqiš)
• Form VIII: اِنْتَقَشَ‎ (intaqaša, “to sort out”)
  • Verbal noun: اِنْتِقَاش‎ (intiqāš)
  • Active participle: مُنْتَقِش‎ (muntaqiš)
  • Passive participle: مُنْتَقَش‎ (muntaqaš)

• نَقَّاش‎ (naqqāš, “embosser”)
• مِنْقَش‎ (minqaš, “instrument wherewith embossing is done”)
• مِنْقَاش‎ (minqāš, “instrument wherewith embossing is done”)
• نِقَاشَة‎ (niqāša, “art of engraving”)

• Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881), “ن ق ش”, in Supplément aux dictionnaires arabes (in French), volume 2, Leiden: E. J. Brill, pages 702–703
• Lane, Edward William (1863), “ن ق ش”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, pages 2840–2841
• Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “ن ق ش”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1305