ܐܝܠܘܠ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

From Aramaic איִלוֹל‎ (īlūl), from Akkadian 𒌗𒆥 (itieluli, “month of harvest”).

Pronunciation
  • (standard) IPA(key): [iːlʊl]

Proper noun

ܐܝܼܠܘܼܠ • (īlul) m

  1. September: The ninth month of the Gregorian calendar (of thirty days), following August and preceding October.
  2. The sixth month of the Assyrian calendar.
  3. Elul: The twelfth month of the Jewish calendar (of twenty-nine days), following Av and preceding Tishrei.

See also
Gregorian calendar months in Assyrian Neo-Aramaic · ܝܲܪ̈ܚܹܐ ܕܣܘܼܪܓܵܕܵܐ ܡܵܘܠܵܕܵܝܵܐ‎ (yarḥē d-surgādā māwlādāyā) (layout · text)
January February March April
ܟܵܢܘܿܢ ܐ݇ܚܵܪܵܝܵܐ‎ (kānon ḥārāyā) ܫܒ݂ܵܛ‎ (šḇāṭ) ܐܵܕܵܪ‎ (ādār) ܢܝܼܣܵܢ‎ (nīsān)
May June July August
ܐܝܼܵܪ‎ (īyār) ܚܙܝܼܪܵܢ‎ (ḥzīrān) ܬܵܡܘܿܙ‎ (tāmoz) ܐܵܒ‎ (āb), ܛܲܒܵܚ‎ (ṭabbāḥ)
September October November December
ܐܝܼܠܘܿܠ (īlol) ܬܸܫܪܝܼܢ ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ‎ (tišrin qamāyā) ܬܸܫܪܝܼܢ ܐ݇ܚܵܪܵܝܵܐ‎ (tišrin ḥārāyā) ܟܵܢܘܿܢ ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ‎ (kānon qamāyā)

Classical Syriac

Alternative forms
  • ܐܠܘܠ‎

Etymology

From Aramaic אֱלוּל‎ (ʾelul), from Akkadian 𒌗𒆥 (ITI.KIN /ulūlu, elūlu/).

Pronunciation
  • IPA(key): [ʔilul]

Noun

ܐܝܠܘܠ • (ʾīlūl)

  1. September
  2. Elul
Gregorian calendar months in Classical Syriac · ܣܘܪܓܕܐ ܓܪܝܓܘܪܝܐ‎ (layout · text)
January February March April
ܟܢܘܢ ܒ‎ (kānūn b) ܫܒܛ‎ (šḇāṭ) ܐܕܪ‎ (ʾādār) ܢܝܣܢ‎ (nīsān)
May June July August
ܐܝܪ‎ (ʾayyār) ܚܙܝܪܢ‎ (ḥzīrān) ܬܡܘܙ‎ (tammūz) ܐܒ‎ (ʾāb)
September October November December
ܐܝܠܘܠ (ʾīlūl) ܬܫܪܝܢ ܐ‎ (tešrīn ʾ) ܬܫܪܝܢ ܒ‎ (tešrīn b) ܟܢܘܢ ܐ‎ (kānūn ʾ)

Descendants
  • → Arabic: أَيْلُول‎ (ʔaylūl)

References
  • ܐܝܠܘܠ on syriacdictionary.net
  • “ˀlwl”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
  • Jastrow, Marcus (1903) A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature, London, New York: Luzac & Co., G.P. Putnam's Sons, page 67
  • Brockelmann, Carl (1928) Lexicon Syriacum (in Latin), 2nd edition, Halle: Max Niemeyer, published 1995, page 30
  • Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 13

Further reading

ܐܝܠܘܠ‎ on the Aramaic Wikipedia.Wikipedia arc

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.