ܡܫܬܘܬܐ

Assyrian Neo-Aramaic
ܡܫܬܘܬܐ ܕܥܐܕܐ ܕܡܘܠܕܐ

Etymology

From the root ܫ-ܬ-ܐ‎ (š-t-ā) related to drinking; compare Hebrew מִשְׁתֶּה‎ (mishté).

Pronunciation
  • (standard) IPA(key): [mɪʃ.tuːtɑː]
  • (Nineveh Plains) IPA(key): [mɪʃ.tuːθɑː]

Noun

ܡܸܫܬܘܼܬܵܐ • (mištutā) f sg (plural ܡܸܫܬܘܼܝܵܬܹ̈ܐ‎ (mištuyātē) or ܡܸܫܬܘܵܬܹ̈ܐ (mištwātē))

  1. party (social gathering for entertainment and fun)
  2. banquet (large celebratory meal)

Inflection
Inflection of ܡܸܫܬܘܼܬܵܐ (mištutā)
number isolated forms with possessive pronouns
state form person singular plural
m f
singular absolute – 1st person ܡܸܫܬܘܼܬܝܼ‎
(mištutī)		 ܡܸܫܬܘܼܬܲܢ‎
(mištutan)
construct ܡܸܫܬܘܼܬ‎
(mištut)		 2nd person ܡܸܫܬܘܼܬܘܼܟ݂‎
(mištutuḵ)		 ܡܸܫܬܘܼܬܵܟ݂ܝ‎
(mištutāḵ)		 ܡܸܫܬܘܼܬܵܘܟ݂ܘܿܢ‎
(mištutāwḵon)
emphatic ܡܸܫܬܘܼܬܵܐ
(mištutā)		 3rd person ܡܸܫܬܘܼܬܹܗ‎
(mištutēh)		 ܡܸܫܬܘܼܬܘܿܗ̇‎
(mištutoh)		 ܡܸܫܬܘܼܬܗܘܿܢ‎
(mištuthon)
plural absolute – 1st person ܡܸܫܬܘܼܝܵܬܝܼ‎
(mištuyātī)		 ܡܸܫܬܘܼܝܵܬܲܢ‎
(mištuyātan)
construct ܡܸܫܬܘܼܝܵܬ‎
(mištuyāt)		 2nd person ܡܸܫܬܘܼܝܵܬܘܼܟ݂‎
(mištuyātuḵ)		 ܡܸܫܬܘܼܝܵܬܵܟ݂ܝ‎
(mištuyātāḵ)		 ܡܸܫܬܘܼܝܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ‎
(mištuyātāwḵon)
emphatic ܡܸܫܬܘܼܝܵܬܹܐ‎
(mištuyātē)		 3rd person ܡܸܫܬܘܼܝܵܬܘܼܗܝ‎
(mištuyātuh)		 ܡܸܫܬܘܼܝܵܬܘܿܗ̇‎
(mištuyātoh)		 ܡܸܫܬܘܼܝܵܬܗܘܿܢ‎
(mištuyāthon)

Classical Syriac

Etymology

From the root ܫ-ܬ-ܐ‎ (š-t-ʾ) related to drinking.

Pronunciation
  • IPA(key): [mɛʃtuθɑ(ʔ)] (singular)
  • IPA(key): [mɛʃt(ə)wɑθɑ(ʔ)] (plural)

Noun

ܡܫܬܘܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܡܫܬܘܬܐ)

  1. banquet, wedding feast, marriage

Inflection
    declension of ܡܫܬܘܬܐ
state singular plural
absolute ܡܫܬܘ ܡܫܬܘܢ
construct ܡܫܬܘܬ ܡܫܬܘܬ
emphatic ܡܫܬܘܬܐ ܡܫܬܘܬܐ
possessive forms
1st c. sg. (my) ܡܫܬܘܬܝ ܡܫܬܘܬܝ
2nd m. sg. (your) ܡܫܬܘܬܟ ܡܫܬܘܬܟ
2nd f. sg. (your) ܡܫܬܘܬܟܝ ܡܫܬܘܬܟܝ
3rd m. sg. (his) ܡܫܬܘܬܗ ܡܫܬܘܬܗ
3rd f. sg. (her) ܡܫܬܘܬܗ ܡܫܬܘܬܗ
1st c. pl. (our) ܡܫܬܘܬܢ ܡܫܬܘܬܢ
2nd m. pl. (your) ܡܫܬܘܬܟܘܢ ܡܫܬܘܬܟܘܢ
2nd f. pl. (your) ܡܫܬܘܬܟܝܢ ܡܫܬܘܬܟܝܢ
3rd m. pl. (their) ܡܫܬܘܬܗܘܢ ܡܫܬܘܬܗܘܢ
3rd f. pl. (their) ܡܫܬܘܬܗܝܢ ܡܫܬܘܬܗܝܢ

References
  • “mštw”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
  • Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, p. 385a
  • Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 310a
  • Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana; Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 856b
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.