ܪܩܕ
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology
From the root ܪ-ܩ-ܕ (r-q-d) related to dancing; compare Arabic رَقَص (raqaṣ) and Hebrew רָקַד (raqád).
Pronunciation
- (standard) IPA(key): [rɑːqəd.]
Verb
ܪܵܩܹܕ • (rāqēd) (present participle ܪܩܵܕܵܐ (rqādā), past participle ܪܩܝܼܕܵܐ (rqīdā))
- to dance
- ܒܸܬ ܐܵܚܠܲܚ، ܒܸܬ ܫܵܬܲܚ، ܘܒܸܬ ܪܵܩܕܲܚ.
- bit āḵlaḵ, bit šātaḵ, w-bit rāqdaḵ.
- We will eat, we will drink and we will dance
- Ecclesiastes 3:4:
- ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܠܸܒܟ݂ܵܝܵܐ ܘܙܲܒ݂ܢܵܐ ܠܸܓܚܵܟܵܐ، ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܠܸܥܒ݂ܵܕܵܐ ܬܲܥܙܝܼ ܘܙܲܒ݂ܢܵܐ ܠܸܪܩܵܕܵܐ،
- zawnā libḵāyā w-zawnā ligḵākā, zawnā liʿwādā taʿzī w-zawnā lirqādā,
- a time to weep and a time to laugh, a time to mourn and a time to dance,
- to revel
- to jerk, convulse
Conjugation
Conjugation of ܪܵܩܹܕ (rāqēd)
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| past | m | ܪܩܝܼܕ ܠܝܼ (rqid lī) |
ܪܩܝܼܕ ܠܘܼܟ݂ (rqid luḵ) |
ܪܩܝܼܕ ܠܹܗ (rqid lēh) |
ܪܩܝܼܕ ܠܲܢ (rqid lan) |
ܪܩܝܼܕ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (rqid lāwḵon) |
ܪܩܝܼܕ ܠܗܘܿܢ (rqid lhon) |
| f | ܪܩܝܼܕ ܠܵܟ݂ܝ (rqid lāḵ) |
ܪܩܝܼܕ ܠܵܗ̇ (rqid lāh) | |||||
| non-past | m | ܪܵܩܕܹܢ (rāqdēn) |
ܪܵܩܕܹܬ (rāqdēt) |
ܪܵܩܹܕ (rāqēd) |
ܪܵܩܕܲܚ (rāqdaḥ) |
ܪܵܩܕܝܼܬܘܿܢ (rāqdīton) |
ܪܵܩܕܝܼ (rāqdī) |
| f | ܪܵܩܕܵܢ (rāqdān) |
ܪܵܩܕܵܬܝ (rāqdāt) |
ܪܵܩܕܵܐ (rāqdā) | ||||
| imperative | m | ܪܩܘܿܕ (rqod) |
ܪܩܘܿܕܘܼܢ (rqodun) |
||||
| f | ܪܩܘܿܕܝ (rqod) | ||||||
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.