उपजना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
उपजना (upajnā)
उपजाना (upjānā)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀧𑁆𑀧𑀚𑁆𑀚𑀤𑀺 (uppajjadi), from Sanskrit उत्पद्यते (útpadyate).

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /ʊ.pəd͡ʒ.nɑː/, [ʊ.pəd͡ʒ.n̪äː]

Verb

उपजना • (upajnā) (intransitive, Urdu spelling اپخنا‎)

to grow (a plant)
to be born, come from, originate
to be produced, made
to be devised

Conjugation

Impersonal forms of उपजना

Undeclined
Stem		उपज upaj
Infinitive		उपजना upajnā
Oblique Infinitive		उपजने upajne
Conjunctive		उपजकर, उपजके upajkar, upajke
Progressive		उपजते-उपजते upajte-upajte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		उपजना upajnā	उपजने upajne	उपजनी upajnī	उपजनीं upajnī̃
Habitual		उपजता upajtā	उपजते upajte	उपजती upajtī	उपजतीं upajtī̃
Perfective		उपजा upjā	उपजे upje	उपजी upjī	उपजीं upjī̃
Prospective Agentive		उपजनेवाला upajnevālā	उपजनेवाले upajnevāle	उपजनेवाली upajnevālī	उपजनेवालीं upajnevālī̃
Adjectival	Perfective	उपजा हुआ upjā huā	उपजे हुए upje hue	उपजी हुई upjī huī	उपजी हुईं upjī huī̃
Adjectival	Habitual	उपजता हुआ upajtā huā	उपजते हुए upajte hue	उपजती हुई upajtī huī	उपजती हुईं upajtī huī̃

Personal forms of उपजना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	उपजा upjā			उपजे upje
	PERF	f	उपजी upjī				उपजीं upjī̃
	FUT	m	उपजूँगा upjūṅgā	उपजेगा upjegā		उपजोगे upjoge	उपजेंगे upjeṅge
	FUT	f	उपजूँगी upjūṅgī	उपजेगी upjegī		उपजोगी upjogī	उपजेंगी upjeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	उपजूँ upjū̃	उपजे upje		उपजो upjo	उपजें upjẽ
Contrafactual	PST	m	उपजता upajtā			उपजते upajte
Contrafactual	PST	f	उपजती upajtī				उपजतीं upajtī̃
Imperative	PRS	m f		उपज upaj		उपजो upjo		उपजिये¹ upjiye¹
Imperative	FUT	m f		उपजियो upjiyo		उपजना upajnā		उपजियेगा¹ upjiyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	उपजता हूँ upajtā hū̃	उपजता है upajtā hai		उपजते हो upajte ho	उपजते हैं upajte ha͠i
	PRS	f	उपजती हूँ upajtī hū̃	उपजती है upajtī hai		उपजती हो upajtī ho	उपजती हैं upajtī ha͠i
	PST	m	उपजता था upajtā thā			उपजते थे upajte the
	PST	f	उपजती थी upajtī thī				उपजती थीं upajtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	उपजता हूँगा upajtā hūṅgā	उपजता होगा upajtā hogā		उपजते होगे upajte hoge	उपजते होंगे upajte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	उपजती हूँगी upajtī hūṅgī	उपजती होगी upajtī hogī		उपजती होगी upajtī hogī	उपजती होंगी upajtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	उपजता हूँ upajtā hū̃	उपजता हो upajtā ho		उपजते हो upajte ho	उपजते हों upajte hõ
Subjunctive	PRS	f	उपजती हूँ upajtī hū̃	उपजती हो upajtī ho		उपजती हो upajtī ho	उपजती हों upajtī hõ
Contrafactual	PST	m	उपजता होता upajtā hotā			उपजते होते upajte hote
Contrafactual	PST	f	उपजती होती upajtī hotī				उपजती होतीं upajtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	उपजा हूँ upjā hū̃	उपजा है upjā hai		उपजे हो upje ho	उपजे हैं upje ha͠i
	PRS	f	उपजी हूँ upjī hū̃	उपजी है upjī hai		उपजी हो upjī ho	उपजी हैं upjī ha͠i
	PST	m	उपजा था upjā thā			उपजे थे upje the
	PST	f	उपजी थी upjī thī				उपजी थीं upjī thī̃
	FUT	m	उपजा हूँगा upjā hūṅgā	उपजा होगा upjā hogā		उपजे होगे upje hoge	उपजे होंगे upje hoṅge
	FUT	f	उपजी हूँगी upjī hūṅgī	उपजी होगी upjī hogī		उपजी होगी upjī hogī	उपजी होंगी upjī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	उपजा हूँगा upjā hūṅgā	उपजा होगा upjā hogā		उपजे होगे upje hoge	उपजे होंगे upje hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	उपजी हूँगी upjī hūṅgī	उपजी होगी upjī hogī		उपजी होगी upjī hogī	उपजी होंगी upjī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	उपजा हूँ upjā hū̃	उपजा हो upjā ho		उपजे हो upje ho	उपजे हों upje hõ
	PRS	f	उपजी हूँ upjī hū̃	उपजी हो upjī ho		उपजी हो upjī ho	उपजी हों upjī hõ
	FUT	m	उपजा होऊँ upjā hoū̃	उपजा होए upjā hoe		उपजे होओ upje hoo	उपजे होएँ upje hoẽ
	FUT	f	उपजी होऊँ upjī hoū̃	उपजी होए upjī hoe		उपजी होओ upjī hoo	उपजी होएँ upjī hoẽ
Contrafactual	PST	m	उपजा होता upjā hotā			उपजे होते upje hote
Contrafactual	PST	f	उपजी होती upjī hotī				उपजी होतीं upjī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	उपज रहा हूँ upaj rahā hū̃	उपज रहा है upaj rahā hai		उपज रहे हो upaj rahe ho	उपज रहे हैं upaj rahe ha͠i
	PRS	f	उपज रही हूँ upaj rahī hū̃	उपज रही है upaj rahī hai		उपज रही हो upaj rahī ho	उपज रही हैं upaj rahī ha͠i
	PST	m	उपज रहा था upaj rahā thā			उपज रहे थे upaj rahe the
	PST	f	उपज रही थी upaj rahī thī				उपज रही थीं upaj rahī thī̃
	FUT	m	उपज रहा हूँगा upaj rahā hūṅgā	उपज रहा होगा upaj rahā hogā		उपज रहे होगे upaj rahe hoge	उपज रहे होंगे upaj rahe hoṅge
	FUT	f	उपज रही हूँगी upaj rahī hūṅgī	उपज रही होगी upaj rahī hogī		उपज रही होगी upaj rahī hogī	उपज रही होंगी upaj rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	उपज रहा हूँगा upaj rahā hūṅgā	उपज रहा होगा upaj rahā hogā		उपज रहे होगे upaj rahe hoge	उपज रहे होंगे upaj rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	उपज रही हूँगी upaj rahī hūṅgī	उपज रही होगी upaj rahī hogī		उपज रही होगी upaj rahī hogī	उपज रही होंगी upaj rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	उपज रहा हूँ upaj rahā hū̃	उपज रहा हो upaj rahā ho		उपज रहे हो upaj rahe ho	उपज रहे हों upaj rahe hõ
	PRS	f	उपज रही हूँ upaj rahī hū̃	उपज रही हो upaj rahī ho		उपज रही हो upaj rahī ho	उपज रही हों upaj rahī hõ
	FUT	m	उपज रहा होऊँ upaj rahā hoū̃	उपज रहा होए upaj rahā hoe		उपज रहे होओ upaj rahe hoo	उपज रहे होएँ upaj rahe hoẽ
	FUT	f	उपज रही होऊँ upaj rahī hoū̃	उपज रही होए upaj rahī hoe		उपज रही होओ upaj rahī hoo	उपज रही होएँ upaj rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	उपज रहा होता upaj rahā hotā			उपज रहे होते upaj rahe hote
Contrafactual	PST	f	उपज रही होती upaj rahī hotī				उपज रही होतीं upaj rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms उपजिये (upjiye) and उपजियेगा (upjiyegā) can also be spelled without the y: उपजिए (upjie) and उपजिएगा (upjiegā).

References

McGregor, Ronald Stuart (1993), “उपजना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “útpadyatē”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.