कार

Hindi

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /kɑːɾ/, [käːɾ]

Etymology 1

Borrowed from Persian ‎ (kâr), from Middle Persian kʾl (kār). Compare with Sanskrit कार (kāra, “tax”).

Noun

कार • (kār) m (Urdu spelling کار‎)

tax
आबकार ― ābkār ― wine tax

बिक्री-कार ― bikrī-kār ― sales tax

Declension

Declension of कार (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	कार kār	कार kār
oblique	कार kār	कारों kārõ
vocative	कार kār	कारो kāro

Etymology 2

Borrowed from Sanskrit कार (kāra), from कृ (kṛ).

Noun

कार • (kār) m (Urdu spelling کار‎)

action, doing
Synonym: क्रिया (kriyā)
work
Synonyms: काम (kām), कर्म (karm)
doer
Synonym: कर्ता (kartā)

Declension

Declension of कार (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	कार kār	कार kār
oblique	कार kār	कारों kārõ
vocative	कार kār	कारो kāro

Etymology 3

Borrowed from English car.

Noun

कार • (kār) f (Urdu spelling کار‎)

car
Synonym: गाड़ी (gāṛī)

Declension

Declension of कार (fem cons-stem)

	singular	plural
direct	कार kār	कारें kārẽ
oblique	कार kār	कारों kārõ
vocative	कार kār	कारो kāro

Nepali

Etymology

Borrowed from English car.

Pronunciation

IPA^(key): [kär]

Phonetic Devanagari: कार्

Noun

कार • (kār)

car

Pali

Alternative forms

kāra (Latin script)
𑀓𑀸𑀭 (Brahmi script)
কার (Bengali script)
කාර (Sinhalese script)
ကာရ or ၵႃရ (Burmese script)
การ or การะ (Thai script)
ᨠᩣᩁ (Tai Tham script)
ກາຣ or ກາຣະ (Lao script)
ការ (Khmer script)
𑄇𑄂𑄢 (Chakma script)

Noun

कार m

Devanagari script form of kāra (“doing”)

Declension

Declension table of "कार" (masculine)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	कारो (kāro)	कारा (kārā)
Accusative (second)	कारं (kāraṃ)	कारे (kāre)
Instrumental (third)	कारेन (kārena)	कारेहि (kārehi) or कारेभि (kārebhi)
Dative (fourth)	कारस्स (kārassa) or काराय (kārāya) or कारत्थं (kāratthaṃ)	कारानं (kārānaṃ)
Ablative (fifth)	कारस्मा (kārasmā) or कारम्हा (kāramhā) or कारा (kārā)	कारेहि (kārehi) or कारेभि (kārebhi)
Genitive (sixth)	कारस्स (kārassa)	कारानं (kārānaṃ)
Locative (seventh)	कारस्मिं (kārasmiṃ) or कारम्हि (kāramhi) or कारे (kāre)	कारेसु (kāresu)
Vocative (calling)	कार (kāra)	कारा (kārā)

Sanskrit

Alternative scripts

ᬓᬵᬭ (Balinese script)
কাৰ (Assamese script)
কার (Bengali script)
𑰎𑰯𑰨 (Bhaiksuki script)
𑀓𑀸𑀭 (Brahmi script)
𑌕𑌾𑌰 (Grantha script)
કાર (Gujarati script)
ਕਾਰ (Gurmukhi script)
ꦏꦴꦫ (Javanese script)
ការ (Khmer script)
ಕಾರ (Kannada script)
ກາຣ (Lao script)
കാര (Malayalam script)
𑘎𑘰𑘨 (Modi script)
ᢉᠠᢗᠷᠠ᠋ (Mongolian script)
ᡬᠠ᠎᠊ᠠᡵᠠ (Manchu script)
ကာရ (Burmese script)
𑦮𑧑𑧈 (Nandinagari script)
𑐎𑐵𑐬 (Newa script)
କାର (Oriya script)
ꢒꢵꢬ (Saurashtra script)
𑆑𑆳𑆫 (Sharada script)
𑖎𑖯𑖨 (Siddham script)
කාර (Sinhalese script)
కార (Telugu script)
การ (Thai script)
ཀཱ་ར (Tibetan script)
𑒏𑒰𑒩 (Tirhuta script)

Etymology

Vṛddhi derivative of कर (kara).

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /kɑː.ɾɐ/

(Classical) IPA^(key): /ˈkɑː.ɾɐ/

Noun

कार • (kāra) m

gain, prize, booty
contest, war
an act, action
the term used in designating a letter or sound or indeclinable word
effort, exertion
determination
religious austerity
a husband, master, lord
act of worship
song of praise
tax, toll, royal revenue
a heap of snow or a mountain covered with it
a song or hymn of praise
a battle song
killing, slaughter

Declension

Masculine a-stem declension of कार (kāra)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	कारः kāraḥ	कारौ kārau	काराः / कारासः¹ kārāḥ / kārāsaḥ¹
Vocative	कार kāra	कारौ kārau	काराः / कारासः¹ kārāḥ / kārāsaḥ¹
Accusative	कारम् kāram	कारौ kārau	कारान् kārān
Instrumental	कारेण kāreṇa	काराभ्याम् kārābhyām	कारैः / कारेभिः¹ kāraiḥ / kārebhiḥ¹
Dative	काराय kārāya	काराभ्याम् kārābhyām	कारेभ्यः kārebhyaḥ
Ablative	कारात् kārāt	काराभ्याम् kārābhyām	कारेभ्यः kārebhyaḥ
Genitive	कारस्य kārasya	कारयोः kārayoḥ	काराणाम् kārāṇām
Locative	कारे kāre	कारयोः kārayoḥ	कारेषु kāreṣu
Notes	¹Vedic

Adjective

कार • (kāra)

Declension

Masculine a-stem declension of कार (kāra)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	कारः kāraḥ	कारौ kārau	काराः / कारासः¹ kārāḥ / kārāsaḥ¹
Vocative	कार kāra	कारौ kārau	काराः / कारासः¹ kārāḥ / kārāsaḥ¹
Accusative	कारम् kāram	कारौ kārau	कारान् kārān
Instrumental	कारेण kāreṇa	काराभ्याम् kārābhyām	कारैः / कारेभिः¹ kāraiḥ / kārebhiḥ¹
Dative	काराय kārāya	काराभ्याम् kārābhyām	कारेभ्यः kārebhyaḥ
Ablative	कारात् kārāt	काराभ्याम् kārābhyām	कारेभ्यः kārebhyaḥ
Genitive	कारस्य kārasya	कारयोः kārayoḥ	काराणाम् kārāṇām
Locative	कारे kāre	कारयोः kārayoḥ	कारेषु kāreṣu
Notes	¹Vedic

Feminine ī-stem declension of कारी (kārī)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	कारी kārī	कार्यौ / कारी¹ kāryau / kārī¹	कार्यः / कारीः¹ kāryaḥ / kārīḥ¹
Vocative	कारि kāri	कार्यौ / कारी¹ kāryau / kārī¹	कार्यः / कारीः¹ kāryaḥ / kārīḥ¹
Accusative	कारीम् kārīm	कार्यौ / कारी¹ kāryau / kārī¹	कारीः kārīḥ
Instrumental	कार्या kāryā	कारीभ्याम् kārībhyām	कारीभिः kārībhiḥ
Dative	कार्यै kāryai	कारीभ्याम् kārībhyām	कारीभ्यः kārībhyaḥ
Ablative	कार्याः kāryāḥ	कारीभ्याम् kārībhyām	कारीभ्यः kārībhyaḥ
Genitive	कार्याः kāryāḥ	कार्योः kāryoḥ	कारीणाम् kārīṇām
Locative	कार्याम् kāryām	कार्योः kāryoḥ	कारीषु kārīṣu
Notes	¹Vedic

Neuter a-stem declension of कार (kāra)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	कारम् kāram	कारे kāre	काराणि / कारा¹ kārāṇi / kārā¹
Vocative	कार kāra	कारे kāre	काराणि / कारा¹ kārāṇi / kārā¹
Accusative	कारम् kāram	कारे kāre	काराणि / कारा¹ kārāṇi / kārā¹
Instrumental	कारेण kāreṇa	काराभ्याम् kārābhyām	कारैः / कारेभिः¹ kāraiḥ / kārebhiḥ¹
Dative	काराय kārāya	काराभ्याम् kārābhyām	कारेभ्यः kārebhyaḥ
Ablative	कारात् kārāt	काराभ्याम् kārābhyām	कारेभ्यः kārebhyaḥ
Genitive	कारस्य kārasya	कारयोः kārayoḥ	काराणाम् kārāṇām
Locative	कारे kāre	कारयोः kārayoḥ	कारेषु kāreṣu
Notes	¹Vedic

References

Monier Williams (1899), “कार”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 274.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.