तिष्ठति

Sanskrit

Etymology

From Proto-Indo-Aryan *(s)tíṣṭaHti, from Proto-Indo-Iranian *stíštaHti, from Proto-Indo-European *stísteh₂ti, from *steh₂- (“to stand”). Cognate with Latin sistō, Ancient Greek ἵστημι (hístēmi), Old English standan (whence English stand).

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /tíʂ.ʈʰɐ.ti/
(Classical) IPA^(key): /ˈt̪iʂ.ʈʰɐ.t̪i/

Verb

तिष्ठति • (tíṣṭhati) (root स्था, class 1, type P)

to stand, stand firmly, station oneself, stand upon, get upon, take up a position on
with पादाभ्याम् (pādābhyām) — to stand on the feet

with जानुभ्याम् (jānubhyām) — to kneel

with अग्रे (ágre) or अग्रतस् (agratás) and genitive — to stand or present oneself before

with पुरस् (purás) and with or without genitive — to stand up against an enemy etc.
to stay, remain, continue in any condition or action
with कन्या (kanyā́) — to remain a girl or unmarried

with तूष्णीम् (tūṣṇī́m) or with मौनेन (maunena) (instrumental) — to remain silent

with सुखम् (sukhám) — to continue or feel well
to remain occupied or engaged in, be intent upon, make a practice of, keep on, persevere in any act (with locative or ind.p.)
with राज्ये (rājye) — to continue governing

with शासने (śāsane) — to practise obedience

with बल (bale) — to exercise power

with स्वधर्मे (sva-dharme) — to do one's duty

with स्वकर्मणि (sva-karmaṇi) — to keep to one's own business

with संशये (saṃśaye, “saṃśaye”) — to persist in doubting

धर्मम् आश्रित्य (dharmam āśritya) — to practise virtue
to continue to be or exist (as opposed to "perish"), endure, last
to be, exist, be present, be obtainable or at hand
to be with or at the disposal of, belong to (dative, genitive or locative)
(Ā, mc. also P. compare Pāṇini 1-3, 23; IV, 34) to stand by, abide by, be near to, be on the side of, adhere or submit to, acquiesce in, serve, obey (locative or dative)
to stand still, stay quiet, remain stationary, stop, halt, wait, tarry, linger, hesitate
to behave or conduct oneself
with समम् (samám) — to behave equally towards any one (+ locative)
to be directed to or fixed on (+ locative)
to be founded or rest or depend on, be contained in (+ locative)
to rely on, confide in (+ locative)
मयि स्थित्वा (mayi sthitvā) — confiding in me
to stay at, resort to (+ accusative)
to arise from (+ ablative or genitive)
to desist or cease from (+ ablative)
to remain unnoticed (as of no importance), be left alone (only imperative and potential)
(passive) be stood etc. - frequently used impersonally
मया स्थीयताम् (mayā sthīyatām) — let it be abided by me; i.e. I must abide
(causative) to cause to stand, place, locate, set, lay, fix, station, establish, found, institute
(causative) to set up, erect, raise, build
(causative) to cause to continue, make durable, strengthen, confirm
(causative) to prop up, support, maintain
(causative) to affirm, assent
(causative) to appoint (to any office + locative)
(causative) to cause to be, constitute, make, appoint or employ as (+ two accusatives)
with धात्रीम् (dhātrīm, “dhātrīm”) — to employ any one as a nurse

with रक्षार्थम् (rakṣā-rtham) — to appoint any one as guardian

with सज्जम् (sajjam) — to make anything ready

with सुरक्षितम् (surakṣitam, “su-rakṣitam”) — to keep anything well guarded

with स्वीकृत्य (svīkṛtya) — to make anything one's own

with परिशेषम् (pariśeṣam) — to leave anything over or remaining
(causative) to fix, settle, determine, resolve
(causative) to fix in or on, lead or being into, direct or turn towards (+ locative, rarely accusative)
with हृदि (hṛdi) — to impress on the heart

with मनस् (mánas) — to fix the mind on
(causative) to introduce or initiate into, instruct in (+ locative)
with नये (naye) — to instruct in a plan or system
(causative) to make over or deliver up to (loc. or haste with gen., " into the hands of ")
(causative) to give in marriage
(causative) to cause to stand still, stop, arrest, check, hold, keep in, restrain
with बद्ध्वा (baddhvā, “baddhvā”) — to keep bound or imprisoned
(causative) to place aside, keep, save, preserve

Conjugation

Forms of Sanskrit verbs are numerous and complicated. The following conjugation shows only a subset of all forms and should be treated as a guide.

Nonfinite Forms: स्थातुम् (sthā́tum)
	Undeclinable
Infinitive	स्थातुम् sthā́tum
Gerund	स्थित्वा sthitvā́
	Participles
Masculine/Neuter Gerundive	स्थाय / स्थातव्य / स्थानीय sthā́ya / sthātavya / sthānīya
Feminine Gerundive	स्थाया / स्थातव्या / स्थानीया sthā́yā / sthātavyā / sthānīyā
Masculine/Neuter Past Passive Participle	स्थित sthitá
Feminine Past Passive Participle	स्थिता sthitā́
Masculine/Neuter Past Active Participle	स्थितवत् sthitávat
Feminine Past Active Participle	स्थितवती sthitávatī

Present: तिष्टति (tiṣṭáti), तिष्टते (tiṣṭáte), स्थीयते (sthīyáte)
	Active			Middle			Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	तिष्टति tiṣṭáti	तिष्टतः tiṣṭátaḥ	तिष्टन्ति tiṣṭánti	तिष्टते tiṣṭáte	तिष्टेते tiṣṭéte	तिष्टन्ते tiṣṭánte	स्थीयते sthīyáte	स्थीयेते sthīyéte	स्थीयन्ते sthīyánte
Second	तिष्टसि tiṣṭási	तिष्टथः tiṣṭáthaḥ	तिष्टथ tiṣṭátha	तिष्टसे tiṣṭáse	तिष्टेथे tiṣṭéthe	तिष्टध्वे tiṣṭádhve	स्थीयसे sthīyáse	स्थीयेथे sthīyéthe	स्थीयध्वे sthīyádhve
First	तिष्टामि tiṣṭā́mi	तिष्टावः tiṣṭā́vaḥ	तिष्टामः tiṣṭā́maḥ	तिष्टे tiṣṭé	तिष्टावहे tiṣṭā́vahe	तिष्टामहे tiṣṭā́mahe	स्थीये sthīyé	स्थीयावहे sthīyā́vahe	स्थीयामहे sthīyā́mahe
Imperative
Third	तिष्टतु / तिष्टतात् tiṣṭátu / tiṣṭátāt	तिष्टताम् tiṣṭátām	तिष्टन्तु tiṣṭántu	तिष्टताम् tiṣṭátām	तिष्टेताम् tiṣṭétām	तिष्टन्तम् tiṣṭántam	स्थीयताम् sthīyátām	स्थीयेताम् sthīyétām	स्थीयन्तम् sthīyántam
Second	तिष्ट / तिष्टतात् tiṣṭá / tiṣṭátāt	तिष्टतम् tiṣṭátam	तिष्टत tiṣṭáta	तिष्टस्व tiṣṭásva	तिष्टेथाम् tiṣṭéthām	तिष्टध्वम् tiṣṭádhvam	स्थीयस्व sthīyásva	स्थीयेथाम् sthīyéthām	स्थीयध्वम् sthīyádhvam
First	तिष्टानि tiṣṭā́ni	तिष्टाव tiṣṭā́va	तिष्टाम tiṣṭā́ma	तिष्टै tiṣṭaí	तिष्टावहै tiṣṭā́vahai	तिष्टामहै tiṣṭā́mahai	स्थीयै sthīyaí	स्थीयावहै sthīyā́vahai	स्थीयामहै sthīyā́mahai
Optative/Potential
Third	तिष्टेत् tiṣṭét	तिष्टेताम् tiṣṭétām	तिष्टेयुः tiṣṭéyuḥ	तिष्टेत tiṣṭéta	तिष्टेयाताम् tiṣṭéyātām	तिष्टेरन् tiṣṭéran	स्थीयेत sthīyéta	स्थीयेयाताम् sthīyéyātām	स्थीयेरन् sthīyéran
Second	तिष्टेः tiṣṭéḥ	तिष्टेतम् tiṣṭétam	तिष्टेत tiṣṭéta	तिष्टेथाः tiṣṭéthāḥ	तिष्टेयाथाम् tiṣṭéyāthām	तिष्टेध्वम् tiṣṭédhvam	स्थीयेथाः sthīyéthāḥ	स्थीयेयाथाम् sthīyéyāthām	स्थीयेध्वम् sthīyédhvam
First	तिष्टेयम् tiṣṭéyam	तिष्टेव tiṣṭéva	तिष्टेमः tiṣṭémaḥ	तिष्टेय tiṣṭéya	तिष्टेवहि tiṣṭévahi	तिष्टेमहि tiṣṭémahi	स्थीयेय sthīyéya	स्थीयेवहि sthīyévahi	स्थीयेमहि sthīyémahi
Participles
	तिष्टत् tiṣṭát			तिष्टमान tiṣṭámāna			स्थीयमान sthīyámāna

Imperfect: अतिष्टत् (átiṣṭat), अतिष्टत (átiṣṭata), अस्थीयत (ásthīyata)
	Active			Middle			Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अतिष्टत् átiṣṭat	अतिष्टताम् átiṣṭatām	अतिष्टन् átiṣṭan	अतिष्टत átiṣṭata	अतिष्टेताम् átiṣṭetām	अतिष्टन्त átiṣṭanta	अस्थीयत ásthīyata	अस्थीयेताम् ásthīyetām	अस्थीयन्त ásthīyanta
Second	अतिष्टः átiṣṭaḥ	अतिष्टतम् átiṣṭatam	अतिष्टत átiṣṭata	अतिष्टथाः átiṣṭathāḥ	अतिष्टेथाम् átiṣṭethām	अतिष्टध्वम् átiṣṭadhvam	अस्थीयथाः ásthīyathāḥ	अस्थीयेथाम् ásthīyethām	अस्थीयध्वम् ásthīyadhvam
First	अतिष्टम् átiṣṭam	अतिष्टाव átiṣṭāva	अतिष्टाम átiṣṭāma	अतिष्टे átiṣṭe	अतिष्टावहि átiṣṭāvahi	अतिष्टामहि átiṣṭāmahi	अस्थीये ásthīye	अस्थीयावहि ásthīyāvahi	अस्थीयामहि ásthīyāmahi

Future: स्तास्यति (stāsyáti), स्तास्यते (stāsyáte)
	Active			Middle/Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Simple Indicative
Third	स्तास्यति stāsyáti	स्तास्यतः stāsyátaḥ	स्तास्यन्ति stāsyánti	स्तास्यते stāsyáte	स्तास्येते stāsyéte	स्तास्यन्ते stāsyánte
Second	स्तास्यसि stāsyási	स्तास्यथः stāsyáthaḥ	स्तास्यथ stāsyátha	स्तास्यसे stāsyáse	स्तास्येथे stāsyéthe	स्तास्यध्वे stāsyádhve
First	स्तास्यामि stāsyā́mi	स्तास्यावः stāsyā́vaḥ	स्तास्यामः stāsyā́maḥ	स्तास्ये stāsyé	स्तास्यावहे stāsyā́vahe	स्तास्यामहे stāsyā́mahe
Periphrastic Indicative
Third	स्ताता stātā́	स्तातारौ stātā́rau	स्तातारः stātā́raḥ	स्ताता stātā́	स्तातारौ stātā́rau	स्तातारः stātā́raḥ
Second	स्तातासि stātā́si	स्तातास्थः stātā́sthaḥ	स्तातास्थ stātā́stha	स्तातासे stātā́se	स्तातासाथे stātā́sāthe	स्ताताध्वे stātā́dhve
First	स्तातास्मि stātā́smi	स्तातास्वः stātā́svaḥ	स्तातास्मः stātā́smaḥ	स्ताताहे stātā́he	स्तातास्वहे stātā́svahe	स्तातास्महे stātā́smahe
Participles
	स्तास्यत् stāsyát			स्तास्यान stāsyā́na

Conditional: अस्तास्यत् (ástāsyat), अस्तास्यत (ástāsyata)
	Active			Middle/Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अस्तास्यत् ástāsyat	अस्तास्यताम् ástāsyatām	अस्तास्यन् ástāsyan	अस्तास्यत ástāsyata	अस्तास्येताम् ástāsyetām	अस्तास्यन्त ástāsyanta
Second	अस्तास्यः ástāsyaḥ	अस्तास्यतम् ástāsyatam	अस्तास्यत ástāsyata	अस्तास्यथाः ástāsyathāḥ	अस्तास्येथाम् ástāsyethām	अस्तास्यध्वम् ástāsyadhvam
First	अस्तास्यम् ástāsyam	अस्तास्याव ástāsyāva	अस्तास्याम ástāsyāma	अस्तास्ये ástāsye	अस्तास्यावहि ástāsyāvahi	अस्तास्यामहि ástāsyāmahi

Aorist: अस्थात् (ásthāt), अस्थास्त (ásthāsta)
	Active			Middle/Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अस्थात् ásthāt	अस्थाताम् ásthātām	अस्थुः ásthuḥ	अस्थास्त ásthāsta	अस्थासाताम् ásthāsātām	अस्थासत ásthāsata
Second	अस्थाः ásthāḥ	अस्थातम् ásthātam	अस्थात ásthāta	अस्थास्थाः ásthāsthāḥ	अस्थासाथाम् ásthāsāthām	अस्थाध्वम् ásthādhvam
First	अस्थाम् ásthām	अस्थाव ásthāva	अस्थाम ásthāma	अस्थासि ásthāsi	अस्थास्वहि ásthāsvahi	अस्थास्महि ásthāsmahi

Benedictive/Precative: स्थेयात् (stheyā́t), स्थासीष्ट (sthāsīṣṭá)
	Active			Middle/Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Optative/Potential
Third	स्थेयात् stheyā́t	स्थेयास्ताम् stheyā́stām	स्थेयासुः stheyā́suḥ	स्थासीष्ट sthāsīṣṭá	स्थासीयास्ताम् sthāsīyā́stām	स्थासीरन् sthāsīrán
Second	स्थेयाः stheyā́ḥ	स्थेयास्तम् stheyā́stam	स्थेयास्त stheyā́sta	स्थासीष्ठाः sthāsīṣṭhā́ḥ	स्थासीयास्थाम् sthāsīyā́sthām	स्थासीध्वम् sthāsīdhvám
First	स्थेयासम् stheyā́sam	स्थेयास्व stheyā́sva	स्थेयास्म stheyā́sma	स्थासीय sthāsīyá	स्थासीवहि sthāsīváhi	स्थासीमहि sthāsīmáhi

Perfect: तस्थौ (tasthaú), तस्थे (tasthé)
	Active			Middle/Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	तस्थौ tasthaú	तस्थतुः tasthátuḥ	तस्थुः tasthúḥ	तस्थे tasthé	तस्थाते tasthā́te	तस्थिरे tasthiré
Second	तस्थिथ / तस्थाथ tasthitha / tasthā́tha	तस्थथुः tastháthuḥ	तस्थ tasthá	तस्थिषे tasthiṣé	तस्थाथे tasthā́the	तस्थिध्वे tasthidhvé
First	तस्थौ tasthaú	तस्थिव tasthivá	तस्थिम tasthimá	तस्थे tasthé	तस्थिवहे tasthiváhe	तस्थिमाहे tasthimā́he
Participles
	तस्थ्वांस् tasthvā́ṃs			तस्थान tasthāná

Derived terms

अतितिष्ठति (atitiṣṭhati)
अधितिष्ठति (adhitiṣṭhati)
अनुतिष्ठति (anutiṣṭhati)
अपातिष्ठति (apātiṣṭhati)
अपितिष्ठति (apitiṣṭhati)
अवतिष्ठति (avatiṣṭhati)
अवतिष्ठते (avatiṣṭhate)
आतिष्ठति (ātiṣṭhati)
उत्तिष्ठति (uttiṣṭhati)
उपतिष्ठति (upatiṣṭhati)
उपतिष्ठते (upatiṣṭhate)
नितिष्ठति (nitiṣṭhati)
निस्तिष्ठति (nistiṣṭhati)
परितिष्ठति (paritiṣṭhati)
पर्यवतिष्ठति (paryavatiṣṭhati)
प्रतितिष्ठति (pratitiṣṭhati)
प्रतिष्ठति (pratiṣṭhati)
प्रत्यवतिष्ठते (pratyavatiṣṭhate)
प्रत्यातिष्ठति (pratyātiṣṭhati)
प्रत्युपतिष्ठति (pratyupatiṣṭhati)
वितिष्ठते (vitiṣṭhate)
समधितिष्ठति (samadhitiṣṭhati)
समातिष्ठति (samātiṣṭhati)

Descendants

Pali: tiṭṭhati
Dhivehi: އިށީންނަނީ‎ (iṣīn̊nanī)

References

Monier Williams (1899), “तिष्ठति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 1262.