ददाति

Pali

Alternative forms

dadāti (Latin script)
𑀤𑀤𑀸𑀢𑀺 (Brahmi script)
দদাতি (Bengali script)
දදාති (Sinhalese script)
ဒဒါတိ or ၻၻႃတိ (Burmese script)
ททาติ or ทะทาติ (Thai script)
ᨴᨴᩣᨲᩥ or ᨴᨴᩤᨲᩥ (Tai Tham script)
ທທາຕິ or ທະທາຕິ (Lao script)
ទទាតិ (Khmer script)
𑄘𑄘𑄂𑄖𑄨 (Chakma script)

Verb

ददाति (root dā, first conjugation)

Devanagari script form of dadāti (“to give”)

Conjugation

Conjugation of "ददाति"

	Active		Middle
	Singular	Plural	Singular	Plural
Present
1st	ददामि (dadāmi)	ददाम (dadāma)
2nd	ददासि (dadāsi)	ददाथ (dadātha)
3rd	ददाति (dadāti)	ददन्ति (dadanti)
Imperfect
1st	अदद (adada) or अददं (adadaṃ) or दद (dada) or ददं (dadaṃ)	अददम्हा (adadamhā) or ददम्हा (dadamhā)
2nd	अददो (adado) or ददो (dado)	अददत्थ (adadattha) or ददत्थ (dadattha)
3rd	अदद (adada) or अददा (adadā) or दद (dada) or ददा (dadā)	अददु (adadu) or अददू (adadū) or ददु (dadu) or ददू (dadū)
Imperative
1st	ददामि (dadāmi)	ददाम (dadāma)		ददामसे (dadāmase)
2nd	ददा (dadā) or ददाहि (dadāhi)	ददाथ (dadātha)
3rd	ददातु (dadātu)	ददन्तु (dadantu)
Optative
1st	ददेय्यामि (dadeyyāmi) or ददेय्यं (dadeyyaṃ) or दज्जामि (dajjāmi)	ददेय्याम (dadeyyāma) or दज्जाम (dajjāma)
2nd	ददेय्यासि (dadeyyāsi) or दज्जासि (dajjāsi)	ददेय्याथ (dadeyyātha) or दज्जाथ (dajjātha)
3rd	ददेय्य (dadeyya) or ददे (dade) or दज्जा (dajjā)	ददेय्युं (dadeyyuṃ) or दज्जुं (dajjuṃ)
Aorist
1st	अदासिं (adāsiṃ) or अदं (adaṃ)	अदम्ह (adamha) or अदम्हा (adamhā)
2nd	अदासि (adāsi) or अदो (ado)	अदत्थ (adattha) or दत्थ (dattha)
3rd	अदासि (adāsi) or अदा (adā)	अदंसु (adaṃsu)

Present active participle: ददन्त् (dadant), which see for forms and usage
Present middle participle: ददमान (dadamāna), which see for forms and usage
Past participle: दिन्न (dinna), दत्त (datta)
Gerundive: दातब्ब (dātabba)
Causative: दापेति (dāpeti), दापयति (dāpayati)
Passive: दीयति (dīyati), दिय्यति (diyyati)

Sanskrit

Alternative scripts

ᬤᬤᬵᬢᬶ (Balinese script)
দদাতি (Assamese script)
দদাতি (Bengali script)
𑰟𑰟𑰯𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
𑀤𑀤𑀸𑀢𑀺 (Brahmi script)
𑌦𑌦𑌾𑌤𑌿 (Grantha script)
દદાતિ (Gujarati script)
ਦਦਾਤਿ (Gurmukhi script)
ꦢꦢꦴꦠꦶ (Javanese script)
ទទាតិ (Khmer script)
ದದಾತಿ (Kannada script)
ທທາຕິ (Lao script)
ദദാതി (Malayalam script)
𑘟𑘟𑘰𑘝𑘱 (Modi script)
ᢑᠠᢑᠠᢗᢐᢈ (Mongolian script)
ᡩᠠᡩᠠ᠎᠊ᠠᢠᡳ (Manchu script)
ဒဒါတိ (Burmese script)
𑦿𑦿𑧑𑦽𑧒 (Nandinagari script)
𑐡𑐡𑐵𑐟𑐶 (Newa script)
ଦଦାତି (Oriya script)
ꢣꢣꢵꢡꢶ (Saurashtra script)
𑆢𑆢𑆳𑆠𑆴 (Sharada script)
𑖟𑖟𑖯𑖝𑖰 (Siddham script)
දදාති (Sinhalese script)
దదాతి (Telugu script)
ททาติ (Thai script)
ད་དཱ་ཏི (Tibetan script)
𑒠𑒠𑒰𑒞𑒱 (Tirhuta script)

Etymology

From Proto-Indo-Aryan *dádaHti, from Proto-Indo-Iranian *dádaHti, from Proto-Indo-European *dédeh₃ti.

Cognate with Avestan 𐬛𐬀𐬛𐬁𐬌𐬙𐬌‎ (dadāⁱti), Old Persian 𐎭𐎭𐎠𐎬𐎢𐎺 (d-d-a-tu-u-v /dadātuv/), Proto-Slavic *dati, Polish dać, Polish dodać, Ancient Greek δίδωμι (dídōmi), Oscan 𐌃𐌄𐌃𐌄𐌃 (deded), Latin dō.

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /dɐ́.dɑː.ti/
(Classical) IPA^(key): /d̪ɐˈd̪ɑː.t̪i/

Verb

ददाति • (dádāti) (root दा, class 3, type UP)

to give, bestow, grant, yield, impart, present, offer to
to give (a daughter) in marriage
to hand over
to give back
to pay
to give up, cede
to sell
to sacrifice
to offer (an oblation etc.)
to communicate, teach, utter (blessings), give (answer), speak, to address a speech to
to permit, allow
to permit sexual intercourse
to place, put, apply (in medicine)
to add
to show
to demand from

Conjugation

Forms of Sanskrit verbs are numerous and complicated. The following conjugation shows only a subset of all forms and should be treated as a guide.

Nonfinite Forms: स्थातुम् (sthā́tum)
	Undeclinable
Infinitive	स्थातुम् sthā́tum
Gerund	स्थित्वा sthitvā́
	Participles
Masculine/Neuter Gerundive	स्थाय / स्थातव्य / स्थानीय sthā́ya / sthātavya / sthānīya
Feminine Gerundive	स्थाया / स्थातव्या / स्थानीया sthā́yā / sthātavyā / sthānīyā
Masculine/Neuter Past Passive Participle	स्थित sthitá
Feminine Past Passive Participle	स्थिता sthitā́
Masculine/Neuter Past Active Participle	स्थितवत् sthitávat
Feminine Past Active Participle	स्थितवती sthitávatī

Present: ददाति (dadā́ti), दत्ते (datté), दीयते (dīyáte)
	Active			Middle			Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	ददाति dadā́ti	दत्तः dattáḥ	ददति dadáti	दत्ते datté	ददाते dadā́te	ददते dadáte	दीयते dīyáte	दीयेते dīyéte	दीयन्ते dīyánte
Second	ददासि dadā́si	दत्थः dattháḥ	दत्थ datthá	दद्से dadsé	ददाथे dadā́the	दद्ध्वे daddhvé	दीयसे dīyáse	दीयेथे dīyéthe	दीयध्वे dīyádhve
First	ददामि dadā́mi	दद्वः dadváḥ	दद्मः dadmáḥ	ददे dadé	दद्वहे dadváhe	दद्महे dadmáhe	दीये dīyé	दीयावहे dīyā́vahe	दीयामहे dīyā́mahe
Imperative
Third	दत्तु / दत्तात् dattú / dattā́t	दत्ताम् dattā́m	ददन्तु dadántu	दत्ताम् dattā́m	ददाताम् dadā́tām	ददताम् dadátām	दीयताम् dīyátām	दीयेताम् dīyétām	दीयन्तम् dīyántam
Second	दद्धि / दत्तात् daddhí / dattā́t	दत्तम् dattám	दत्त dattá	दद्स्व dadsvá	ददाथाम् dadā́thām	दद्ध्वम् daddhvám	दीयस्व dīyásva	दीयेथाम् dīyéthām	दीयध्वम् dīyádhvam
First	ददानि dadā́ni	ददाव dadā́va	ददाम dadā́ma	ददै dadaí	ददावहै dadā́vahai	ददामहै dadā́mahai	दीयै dīyaí	दीयावहै dīyā́vahai	दीयामहै dīyā́mahai
Optative/Potential
Third	दद्यात् dadyā́t	दद्याताम् dadyā́tām	दद्युः dadyúḥ	ददीत dadītá	ददीयाताम् dadīyā́tām	ददीरन् dadīrán	दीयेत dīyéta	दीयेयाताम् dīyéyātām	दीयेरन् dīyéran
Second	दद्याः dadyā́ḥ	दद्यातम् dadyā́tam	दद्यात dadyā́ta	ददीथाः dadīthā́ḥ	ददीयाथाम् dadīyā́thām	ददीध्वम् dadīdhvám	दीयेथाः dīyéthāḥ	दीयेयाथाम् dīyéyāthām	दीयेध्वम् dīyédhvam
First	दद्याम् dadyā́m	दद्याव dadyā́va	दद्याम dadyā́ma	ददीय dadīyá	ददीवहि dadīváhi	ददीमहि dadīmáhi	दीयेय dīyéya	दीयेवहि dīyévahi	दीयेमहि dīyémahi
Participles
	ददत् dadát			ददान dadā́na			दीयमान dīyámāna

Imperfect: अददात् (adadāt), अदत्त (ádatta), अदीयत (ádīyata)
	Active			Middle			Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अददात् adadāt	अदत्ताम् ádattām	अददुः ádaduḥ	अदत्त ádatta	अददाताम् ádadātām	अददताम् ádadatām	अदीयत ádīyata	अदीयेताम् ádīyetām	अदीयन्त ádīyanta
Second	अददाः adadāḥ	अदत्तम् ádattam	अदत्त ádatta	अदत्थाः ádatthāḥ	अददाथाम् ádadāthām	अदद्ध्वम् ádaddhvam	अदीयथाः ádīyathāḥ	अदीयेथाम् ádīyethām	अदीयध्वम् ádīyadhvam
First	अददाम् adadām	अदद्व ádadva	अदद्म ádadma	अददि ádadi	अदद्वहि ádadvahi	अदद्महि ádadmahi	अदीये ádīye	अदीयावहि ádīyāvahi	अदीयामहि ádīyāmahi

Future: दास्यति (dāsyáti), दास्यते (dāsyáte)
	Active			Middle/Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Simple Indicative
Third	दास्यति dāsyáti	दास्यतः dāsyátaḥ	दास्यन्ति dāsyánti	दास्यते dāsyáte	दास्येते dāsyéte	दास्यन्ते dāsyánte
Second	दास्यसि dāsyási	दास्यथः dāsyáthaḥ	दास्यथ dāsyátha	दास्यसे dāsyáse	दास्येथे dāsyéthe	दास्यध्वे dāsyádhve
First	दास्यामि dāsyā́mi	दास्यावः dāsyā́vaḥ	दास्यामः dāsyā́maḥ	दास्ये dāsyé	दास्यावहे dāsyā́vahe	दास्यामहे dāsyā́mahe
Periphrastic Indicative
Third	दाता dātā́	दातारौ dātā́rau	दातारः dātā́raḥ	दाता dātā́	दातारौ dātā́rau	दातारः dātā́raḥ
Second	दातासि dātā́si	दातास्थः dātā́sthaḥ	दातास्थ dātā́stha	दातासे dātā́se	दातासाथे dātā́sāthe	दाताध्वे dātā́dhve
First	दातास्मि dātā́smi	दातास्वः dātā́svaḥ	दातास्मः dātā́smaḥ	दाताहे dātā́he	दातास्वहे dātā́svahe	दातास्महे dātā́smahe
Participles
	दास्यत् dāsyát			दास्यान dāsyā́na

Conditional: अदास्यत् (ádāsyat), अदास्यत (ádāsyata)
	Active			Middle/Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अदास्यत् ádāsyat	अदास्यताम् ádāsyatām	अदास्यन् ádāsyan	अदास्यत ádāsyata	अदास्येताम् ádāsyetām	अदास्यन्त ádāsyanta
Second	अदास्यः ádāsyaḥ	अदास्यतम् ádāsyatam	अदास्यत ádāsyata	अदास्यथाः ádāsyathāḥ	अदास्येथाम् ádāsyethām	अदास्यध्वम् ádāsyadhvam
First	अदास्यम् ádāsyam	अदास्याव ádāsyāva	अदास्याम ádāsyāma	अदास्ये ádāsye	अदास्यावहि ádāsyāvahi	अदास्यामहि ádāsyāmahi

Aorist: अदात् (ádāt), अदित (ádita)
	Active			Middle/Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अदात् ádāt	अदाताम् ádātām	अदुः áduḥ	अदित ádita	अदिषाताम् ádiṣātām	अदिषत ádiṣata
Second	अदाः ádāḥ	अदातम् ádātam	अदात ádāta	अदिथाः ádithāḥ	अदिषाथाम् ádiṣāthām	अदिढ्वम् ádiḍhvam
First	अदाम् ádām	अदाव ádāva	अदाम ádāma	अदिषि ádiṣi	अदिष्वहि ádiṣvahi	अदिष्महि ádiṣmahi

Benedictive/Precative: देयात् (deyā́t), दासीष्ट (dāsīṣṭá)
	Active			Middle/Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Optative/Potential
Third	देयात् deyā́t	देयास्ताम् deyā́stām	देयासुः deyā́suḥ	दासीष्ट dāsīṣṭá	दासीयास्ताम् dāsīyā́stām	दासीरन् dāsīrán
Second	देयाः deyā́ḥ	देयास्तम् deyā́stam	देयास्त deyā́sta	दासीष्ठाः dāsīṣṭhā́ḥ	दासीयास्थाम् dāsīyā́sthām	दासीध्वम् dāsīdhvám
First	देयासम् deyā́sam	देयास्व deyā́sva	देयास्म deyā́sma	दासीय dāsīyá	दासीवहि dāsīváhi	दासीमहि dāsīmáhi

Perfect: ददौ (dadaú), ददे (dadé)
	Active			Middle/Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	ददौ dadaú	ददतुः dadátuḥ	ददुः dadúḥ	ददे dadé	ददाते dadā́te	ददिरे dadiré
Second	ददिथ / ददाथ daditha / dadā́tha	ददथुः dadáthuḥ	दद dadá	ददिषे dadiṣé	ददाथे dadā́the	ददिध्वे dadidhvé
First	ददौ dadaú	ददिव dadivá	ददिम dadimá	ददे dadé	ददिवहे dadiváhe	ददिमाहे dadimā́he
Participles
	दद्वांस् dadvā́ṃs			ददान dadāná

Descendants

Ardhamagadhi Prakrit: 𑀤𑁂𑀇 (dei)
- Awadhi: देब (deb)
Helu:
- Sinhalese: දෙනවා (denawā)
- Dhivehi: ދެނީ‎ (denī)
Khasa Prakrit:
- Nepali: दिनु (dinu)
Magadhi Prakrit:
- Assamese: দে (de)
- Bengali: দেওয়া (deoẏa)
Maharastri Prakrit: 𑀤𑁂𑀇 (dei)
Paisaci Prakrit:
- Punjabi:
  Gurmukhi: ਦੇਣਾ (deṇā)
  
  Shahmukhi: دیݨا‎ (deṇā)
Pali: dadāti, deti
Sauraseni Prakrit: 𑀤𑁂𑀤𑀺 (dedi)
- Gujarati: દેવું (devũ)
- Hindustani:
  Old Hindi: देना (denā)
  Hindi: देना (denā)
  
  Urdu: دینا‎ (denā)
- Romani: del
- Sindhi:
  Arabic: ڏِئَڻُ‎
  
  Devanagari: ॾिअणु

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.