もれる

Japanese

Etymology 1
Alternative spellings
漏れる
洩れる

Pronunciation
  • (Tokyo) もれ​る [mòréꜜrù] (Nakadaka – [2])[1]
  • IPA(key): [mo̞ɾe̞ɾɯ̟ᵝ]
  • Tokyo pitch accent of conjugated forms of "漏れる"
Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形)
Attributive (連体形)		 漏れる もれ​る [mòréꜜrù]
Imperative (命令形) 漏れろ もれ​ろ [mòréꜜrò]
Key constructions
Passive 漏れられる もれられ​る [mòréráréꜜrù]
Causative 漏れさせる もれさせ​る [mòrésáséꜜrù]
Potential - - -
Volitional 漏れよう もれよ​ー [mòréyóꜜò]
Negative 漏れない もれ​ない [mòréꜜnàì]
Negative perfective 漏れなかった もれ​なかった [mòréꜜnàkàttà]
Formal 漏れます もれま​す [mòrémáꜜsù]
Perfective 漏れた も​れた [móꜜrètà]
Conjunctive 漏れて も​れて [móꜜrètè]
Hypothetical conditional 漏れれば もれ​れば [mòréꜜrèbà]

Verb

もれる • (moreru) ←もれる (moreru)?intransitive ichidan (stem もれ (more), past もれた (moreta))

Japanese verb pair
active 漏らす
mediopassive 漏れる
  1. to leak (such as a liquid, or information)
    パスワードが漏(も)れないように気(き)をつけましょう。
    Pasuwādo ga morenai yō ni ki o tsukemashō.
    Be careful not to let your password leak.
  2. to be not accepted, to be omitted
    招(しょう)待(たい)から漏(も)れた。
    Shōtai kara moreta.
    I was omitted from the invitation. → I was not invited.
Conjugation
Conjugation of "もれる" (See Appendix:Japanese verbs.)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") もれ more
Ren’yōkei ("continuative") もれ more
Shūshikei ("terminal") もれる moreru
Rentaikei ("attributive") もれる moreru
Kateikei ("hypothetical") もれれ morere
Meireikei ("imperative") もれよ¹
もれろ²		 moreyo¹
morero²
Key constructions
Passive もれられる morerareru
Causative もれさせる
もれさす		 moresaseru
moresasu
Potential もれられる
もれれる³		 morerareru
morereru³
Volitional もれよう moreyō
Negative もれない
もれぬ
もれん		 morenai
morenu
moren
Negative continuative もれず morezu
Formal もれます moremasu
Perfective もれた moreta
Conjunctive もれて morete
Hypothetical conditional もれれば morereba
¹ Written imperative
² Spoken imperative
³ Colloquial potential
Synonyms

Etymology 2
Alternative spelling
盛れる

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation
  • IPA(key): [mo̞ɾe̞ɾɯ̟ᵝ]

Verb

もれる • (moreru) ichidan (stem もれ (more), past もれた (moreta))

  1. (slang, transitive) to beautify
    盛(も)れ具(ぐ)合(あい)
    more guai
    (please add an English translation of this example)
Conjugation
Conjugation of "もれる" (See Appendix:Japanese verbs.)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") もれ more
Ren’yōkei ("continuative") もれ more
Shūshikei ("terminal") もれる moreru
Rentaikei ("attributive") もれる moreru
Kateikei ("hypothetical") もれれ morere
Meireikei ("imperative") もれよ¹
もれろ²		 moreyo¹
morero²
Key constructions
Passive もれられる morerareru
Causative もれさせる
もれさす		 moresaseru
moresasu
Potential もれられる
もれれる³		 morerareru
morereru³
Volitional もれよう moreyō
Negative もれない
もれぬ
もれん		 morenai
morenu
moren
Negative continuative もれず morezu
Formal もれます moremasu
Perfective もれた moreta
Conjunctive もれて morete
Hypothetical conditional もれれば morereba
¹ Written imperative
² Spoken imperative
³ Colloquial potential

References
  1. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.