漏洩

Japanese

Etymology 1
Kanji in this term
漏 洩
ろう
Grade: S		 えい
Hyōgaiji
kan’on
Alternative spellings
漏泄
漏えい

慣用読み (kan'yōyomi, “a reading of a kanji that is commonly accepted, but originally based on a corrupted reading”) of ろうせつ below.[1][2]

Pronunciation

Noun

漏(ろう)洩(えい) • (rōei) ←ろうえい (rouei)?

  1. leak (of secrets, information, etc.), disclosure
  2. leak (of gas, liquid, etc.), leakage, escape (of gas)

Verb

漏(ろう)洩(えい)する • (rōei suru) ←ろうえい (rouei)?transitive or intransitive suru (stem 漏(ろう)洩(えい)し (rōei shi), past 漏(ろう)洩(えい)した (rōei shita))

  1. (transitive) to leak (secrets, information, etc.), to disclose
    Synonyms: 漏らす (morasu), 暴露する (bakuro suru), リークする (rīku suru)
  2. (intransitive, of secrets, information, etc.) to leak, to reveal
    Synonyms: 漏れる (moreru), 流出する (ryūshutsu suru)
    軍(ぐん)事(じ)機(き)密(みつ)が漏(ろう)洩(えい)した
    gunji kimitsu ga rōei shita
    military secrets has been leaked
  3. (intransitive, of gas, liquid, etc.) to leak
    Synonym: 漏れる (moreru)
Conjugation
Conjugation of "漏洩する" (See Appendix:Japanese verbs.)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 漏洩し ろうえいし rōei shi
Ren’yōkei ("continuative") 漏洩し ろうえいし rōei shi
Shūshikei ("terminal") 漏洩する ろうえいする rōei suru
Rentaikei ("attributive") 漏洩する ろうえいする rōei suru
Kateikei ("hypothetical") 漏洩すれ ろうえいすれ rōei sure
Meireikei ("imperative") 漏洩せよ¹
漏洩しろ²		 ろうえいせよ¹
ろうえいしろ²		 rōei seyo¹
rōei shiro²
Key constructions
Passive 漏洩される ろうえいされる rōei sareru
Causative 漏洩させる
漏洩さす		 ろうえいさせる
ろうえいさす		 rōei saseru
rōei sasu
Potential 漏洩できる ろうえいできる rōei dekiru
Volitional 漏洩しよう ろうえいしよう rōei shiyō
Negative 漏洩しない ろうえいしない rōei shinai
Negative continuative 漏洩せず ろうえいせず rōei sezu
Formal 漏洩します ろうえいします rōei shimasu
Perfective 漏洩した ろうえいした rōei shita
Conjunctive 漏洩して ろうえいして rōei shite
Hypothetical conditional 漏洩すれば ろうえいすれば rōei sureba
¹ Written imperative

² Spoken imperative

Etymology 2
Kanji in this term
漏 洩
ろう
Grade: S		 せつ
Hyōgaiji
kan’on
Alternative spelling
漏泄

Pronunciation
  • (Tokyo) ろーせつ [ròósétsú] (Heiban – [0])[1][2]
  • IPA(key): [ɾo̞ːse̞t͡sɨᵝ]

Noun

漏(ろう)洩(せつ) • (rōsetsu) ←ろうせつ (rousetu)?

  1. (uncommon) Same as ろうえい above.

Verb

漏(ろう)洩(せつ)する • (rōsetsu suru) ←ろうせつ (rousetu)?transitive or intransitive suru (stem 漏(ろう)洩(せつ)し (rōsetsu shi), past 漏(ろう)洩(せつ)した (rōsetsu shita))

  1. (uncommon) Same as ろうえい above.
Conjugation
Conjugation of "漏洩する" (See Appendix:Japanese verbs.)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 漏洩し ろうせつし rōsetsu shi
Ren’yōkei ("continuative") 漏洩し ろうせつし rōsetsu shi
Shūshikei ("terminal") 漏洩する ろうせつする rōsetsu suru
Rentaikei ("attributive") 漏洩する ろうせつする rōsetsu suru
Kateikei ("hypothetical") 漏洩すれ ろうせつすれ rōsetsu sure
Meireikei ("imperative") 漏洩せよ¹
漏洩しろ²		 ろうせつせよ¹
ろうせつしろ²		 rōsetsu seyo¹
rōsetsu shiro²
Key constructions
Passive 漏洩される ろうせつされる rōsetsu sareru
Causative 漏洩させる
漏洩さす		 ろうせつさせる
ろうせつさす		 rōsetsu saseru
rōsetsu sasu
Potential 漏洩できる ろうせつできる rōsetsu dekiru
Volitional 漏洩しよう ろうせつしよう rōsetsu shiyō
Negative 漏洩しない ろうせつしない rōsetsu shinai
Negative continuative 漏洩せず ろうせつせず rōsetsu sezu
Formal 漏洩します ろうせつします rōsetsu shimasu
Perfective 漏洩した ろうせつした rōsetsu shita
Conjunctive 漏洩して ろうせつして rōsetsu shite
Hypothetical conditional 漏洩すれば ろうせつすれば rōsetsu sureba
¹ Written imperative

² Spoken imperative

References
  1. 2011, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Seventh Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
  2. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

Korean
Hanja in this term
漏洩

Noun

漏洩 • (nuseol) (hangeul 누설)

  1. Hanja form? of 누설 (“leakage”).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.