依依不捨

Chinese

		swaying in the wind; reluctant to part	to not stop; to hate to part with
trad. (依依不捨)		依依	不捨
simp. (依依不舍)		依依	不舍

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yīyībùshě

(Zhuyin): ㄧㄧㄅㄨˋ ㄕㄜˇ
Cantonese (Jyutping): ji¹ ji¹ bat¹ se²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yīyībùshě
  - Zhuyin: ㄧㄧㄅㄨˋ ㄕㄜˇ
  - Tongyong Pinyin: yiyibùshě
  - Wade–Giles: i¹-i¹-pu⁴-shê³
  - Yale: yī-yī-bù-shě
  - Gwoyeu Romatzyh: iibushee
  - Palladius: иибушэ (iibušɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /i⁵⁵ i⁵⁵ pu⁵¹ ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ji¹ ji¹ bat¹ se²
  - Yale: yī yī bāt sé
  - Cantonese Pinyin: ji¹ ji¹ bat⁷ se²
  - Guangdong Romanization: yi¹ yi¹ bed¹ sé²
  - Sinological IPA ^(key): /jiː⁵⁵ jiː⁵⁵ pɐt̚⁵ sɛː³⁵/

Idiom

依依不捨

to be reluctant to part; to feel broken-hearted at having to leave; to linger
讓我依依不捨的不止你的溫柔 [MSC, trad.]
让我依依不舍的不止你的温柔 [MSC, simp.]
ràng wǒ yīyībùshě de bùzhǐ nǐ de wēnróu [Pinyin]
What makes me linger is more than your tenderness

See also

流連忘返／流连忘返 (liúliánwàngfǎn)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.