做事

Chinese

		to do; to make; to produce	matter; thing; item matter; thing; item; work; affair
simp. and trad. (做事)		做	事
alternative forms		作事 Mandarin

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zuòshì

(Zhuyin): ㄗㄨㄛˋ ㄕˋ
Cantonese (Jyutping): zou⁶ si⁶
Hakka (Sixian, PFS): cho-se / cho-sṳ
Min Dong (BUC): có̤-dâi
Min Nan
(Hokkien, POJ): chòe-sū / chò-sū

(Teochew, Peng'im): zo³ se⁷

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: zuòshì
  - Zhuyin: ㄗㄨㄛˋ ㄕˋ
  - Tongyong Pinyin: zuòshìh
  - Wade–Giles: tso⁴-shih⁴
  - Yale: dzwò-shr̀
  - Gwoyeu Romatzyh: tzuohshyh
  - Palladius: цзоши (czoši)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡swɔ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    作事
    作勢／作势
    做事
    坐視／坐视
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: zuòshìr
  - Zhuyin: ㄗㄨㄛˋ ㄕˋㄦ
  - Tongyong Pinyin: zuòshìhr
  - Wade–Giles: tso⁴-shihrh⁴
  - Yale: dzwò-shìr
  - Gwoyeu Romatzyh: tzuohshell
  - Palladius: цзошир (czošir)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡swɔ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩ə̯ɻ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zou⁶ si⁶
  - Yale: jouh sih
  - Cantonese Pinyin: dzou⁶ si⁶
  - Guangdong Romanization: zou⁶ xi⁶
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sou̯²² siː²²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: cho-se / cho-sṳ
  - Hakka Romanization System: zo se / zo sii
  - Hagfa Pinyim: zo⁴ se⁴ / zo⁴ si⁴
  - Sinological IPA: /t͡so⁵⁵ se⁵⁵/, /t͡so⁵⁵ sɨ⁵⁵/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: có̤-dâi
  - Sinological IPA ^(key): /t͡so²¹³⁻⁵³ ^(t-)lɑi²⁴²/
Min Nan
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chòe-sū
  - Tâi-lô: tsuè-sū
  - Phofsit Daibuun: zoeasu
  - IPA (Taipei): /t͡sue¹¹⁻⁵³ su³³/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chò-sū
  - Tâi-lô: tsò-sū
  - Phofsit Daibuun: zoirsu
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sɤ²¹⁻⁴¹ su³³/
- (Teochew)
  - Peng'im: zo³ se⁷
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tsò sṳ̄
  - Sinological IPA ^(key): /t͡so²¹³⁻⁵⁵ sɯ¹¹/

Verb

做⫽事 (verb-object) (intransitive)

to do things; to handle matters
在暗中做事 ― zài ànzhōng zuòshì ― to do things in secret
to work; to have a job; to hold a position

Synonyms

(to do things):

edit

事事 (shìshì) (literary)
取事 (qǔshì) (literary)
治事 (zhìshì) (literary)

行事 (xíngshì) (literary)
幹事／干事 (gànshì)
辦事／办事 (bànshì)

(to work):

edit

Synonyms of 做事

上任 (shàngrèn)
任事 (rènshì) (literary)
出任 (chūrèn)
到任 (dàorèn) (literary)
即位 (jíwèi)
就事 (jiùshì) (literary)
就任 (jiùrèn)

就位 (jiùwèi)
任職／任职 (rènzhí)
供職／供职 (gòngzhí) (literary)
到職／到职 (dàozhí) (literary)
就職／就职 (jiùzhí)
蒞任／莅任 (lìrèn) (literary)

Dialectal synonyms of 工作 (“to work; to do work”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		工作, 幹活
Mandarin	Beijing	幹活兒
	Taiwan	工作
	Singapore	做工
Cantonese	Guangzhou	做嘢, 做工
	Hong Kong	做嘢
	Taishan	做工
	Singapore (Guangfu)	做工
Gan	Nanchang	做事
Hakka	Meixian	做事
	Miaoli (N. Sixian)	做事
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	做事
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	做事
	Taichung (Dongshi; Dabu)	做事
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	做事
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	做事
Min Dong	Fuzhou	做事計
Min Nan	Xiamen	做穡, 做工課
	Taipei	作穡
	New Taipei (Sanxia)	作穡
	Kaohsiung	作穡的
	Yilan	作穡
	Changhua (Lukang)	作穡
	Taichung	做工課, 作穡
	Tainan	作穡
	Hsinchu	做工仔, 做穡
	Kinmen	做工
	Penghu (Magong)	做穡
	Penang (Hokkien)	做工
	Singapore (Hokkien)	做工
	Shantou	做工, 做事, 做工課
	Singapore (Teochew)	做工
	Singapore (Hainanese)	做工
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	做工

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.