做飯

See also: 做饭

Chinese

	to do; to make; to produce	food; cuisine; cooked rice food; cuisine; cooked rice; meal
trad. (做飯)	做	飯
simp. (做饭)	做	饭
alternative forms	作飯／作饭

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zuòfàn

(Zhuyin): ㄗㄨㄛˋ ㄈㄢˋ
Cantonese (Jyutping): zou⁶ faan⁶
Jin (Wiktionary): zueh⁴ fan³

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: zuòfàn
  - Zhuyin: ㄗㄨㄛˋ ㄈㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: zuòfàn
  - Wade–Giles: tso⁴-fan⁴
  - Yale: dzwò-fàn
  - Gwoyeu Romatzyh: tzuohfann
  - Palladius: цзофань (czofanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡swɔ⁵¹⁻⁵³ fän⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    作飯／作饭
    做飯／做饭
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zou⁶ faan⁶
  - Yale: jouh faahn
  - Cantonese Pinyin: dzou⁶ faan⁶
  - Guangdong Romanization: zou⁶ fan⁶
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sou̯²² faːn²²/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: zueh⁴ fan³
  - Sinological IPA (old-style): /t͡suəʔ² fæ̃⁴⁵/

Verb

做⫽飯 (verb-object)

to cook; to prepare a meal
洗衣做飯／洗衣做饭 ― xǐyī zuòfàn ― to do the laundry and cook meals; to manage household affairs

Synonyms

備餐／备餐 (bèicān)

Dialectal synonyms of 做飯 (“to cook; to prepare a meal”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		做飯, 煮飯
Mandarin	Taiwan	煮飯
	Harbin	做飯
	Yantai (Muping)	做飯
	Jinan	做飯
	Luoyang	做飯
	Wanrong	做飯
	Xi'an	做飯
	Yinchuan	煮飯
	Xining	做飯
	Ürümqi	做飯
	Chengdu	煮飯 urban, 燒火 rural
	Guiyang	煮飯, 做飯
	Yangzhou	弄飯
	Nanjing	弄飯
	Singapore	煮飯
Cantonese	Guangzhou	煮飯, 煮食
	Hong Kong	煮飯
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	煮飯
	Macau	煮飯
	Guangzhou (Panyu)	煮飯
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	煮飯
	Guangzhou (Conghua)	煮飯
	Guangzhou (Zengcheng)	煮飯
	Foshan	煮飯
	Foshan (Shatou, Nanhai)	煮飯
	Foshan (Shunde)	煮飯
	Foshan (Sanshui)	煮飯
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	煮飯
	Zhongshan (Shiqi)	煮飯
	Zhuhai (Qianshan)	煮飯
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	煮飯
	Zhuhai (Doumen)	煮飯
	Jiangmen (Baisha)	煮飯
	Jiangmen (Xinhui)	煮飯
	Taishan	煮飯
	Kaiping (Chikan)	煮飯
	Enping (Niujiang)	煮飯
	Heshan (Yayao)	煮飯
	Dongguan	煮飯
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	煮飯
	Singapore (Guangfu)	煮飯
Gan	Nanchang	弄飯
Hakka	Meixian	燒火, 煮食
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	煮飯
	Shenzhen (Shatoujiao)	煮飯, 做飯
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	煮飯
	Conghua (Lütian)	煮飯
	Yudu	做飯
	Miaoli (N. Sixian)	煮飯
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	煮飯
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	煮飯
	Taichung (Dongshi; Dabu)	煮飯
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	煮飯
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	煮飯
Huizhou	Jixi	燒飯
Jin	Taiyuan	做飯
Jin	Xinzhou	做飯
Min Dong	Fuzhou	煮飯
Min Nan	Xiamen	煮食
	Quanzhou	煮食
	Jinjiang	煮食
	Zhangzhou	煮食
	Singapore (Hokkien)	煮食
	Manila (Hokkien)	煮食
	Jieyang	煮食
	Haikou	煮食, 做食, 煮靡做食
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	煮飯
Wu	Shanghai	燒飯
	Shanghai (Chongming)	燒飯
	Suzhou	燒飯
	Danyang	燒飯
	Hangzhou	燒飯
	Jinhua	燒飯
Xiang	Loudi	煮飯

Synonyms

edit

做菜 (zuòcài)
搣食 (Hakka)
料理 (liàolǐ)

烹調／烹调 (pēngtiáo)
烹飪／烹饪 (pēngrèn)
調羹／调羹 (tiáogēng) (literary, figurative)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.