共……講

Chinese

		all together; in while; to share all together; in while; to share; common; general; together; total		to talk; speech; to speak to talk; speech; to speak; to tell; to explain
trad. (共……講)		共	……	講
simp. (共……讲)		共	……	讲

Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: gâe̤ng gōng
  - Sinological IPA ^(key): /kɔyŋ²⁴² kouŋ³³/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: kā ... kóng
  - Tâi-lô: kā ... kóng
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /ka²² kɔŋ⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /ka³³ kɔŋ⁴¹/
  - IPA (Taipei): /ka³³ kɔŋ⁵³/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: kāng ... kóng
  - Tâi-lô: kāng ... kóng
  - IPA (Xiamen): /kaŋ²² kɔŋ⁵³/

共……講

(Min) to tell (someone)
我有共恁講過。 [Hokkien, trad.]
我有共恁讲过。 [Hokkien, simp.]
Góa ū kā lín kóng--kòe. [Pe̍h-ōe-jī]
I told you.

Dialectal synonyms of 告訴 (“to tell”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		告訴
Mandarin	Beijing	告送
	Taiwan	告訴
	Jinan	告送, 告訴
	Xi'an	說給
	Wuhan	告信
	Chengdu	給……說
	Yangzhou	告送
	Hefei	給……講
Cantonese	Guangzhou	話……知
	Hong Kong	話……知, 話畀……知, 話……聽, 話畀……聽
	Yangjiang	話……知, 話知
Gan	Nanchang	告送
Hakka	Meixian	話……知
	Miaoli (N. Sixian)	同……講
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	同……講
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	摎……講
	Taichung (Dongshi; Dabu)	同……講
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	同……講
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	拁……講
Jin	Taiyuan	告, 告給
Min Bei	Jian'ou	邀……話
Min Dong	Fuzhou	共……講
Min Nan	Xiamen	共……講
	Quanzhou	共……說
	Zhangzhou	共……講
	Taipei	共……講
	Kaohsiung	共……講
	Penang (Hokkien)	共……講
	Manila (Hokkien)	共……說, 共……講
	Chaozhou	個……呾
Wu	Shanghai	告訴
	Suzhou	告送, 告訴
	Wenzhou	匄……講, 告訴
Xiang	Changsha	告送
Xiang	Shuangfeng	話耗, 講耗, 告耗

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.