告訴

告訴

1. (chiefly Mandarin) to tell; to inform

   請不要現在就告訴他。 [MSC, trad.]
   请不要现在就告诉他。 [MSC, simp.]

   Qǐng bùyào xiànzài jiù gàosu tā. [Pinyin]

   Please don't tell him yet.

   我爸爸告訴了我要去哪兒。 [MSC, trad.]
   我爸爸告诉了我要去哪儿。 [MSC, simp.]

   Wǒ bàba gàosu le wǒ yào qù nǎr. [Pinyin]

   My dad told me where to go.

   我還有一件很重要的事情要告訴你。 [MSC, trad.]
   我还有一件很重要的事情要告诉你。 [MSC, simp.]

   Wǒ háiyǒu yī jiàn hěn zhòngyào de shìqíng yào gàosu nǐ. [Pinyin]

   I still have one very important thing to tell you.

   你把這事告訴她，她必然跳腳。 [Taiwanese Mandarin, trad.]
   你把这事告诉她，她必然跳脚。 [Taiwanese Mandarin, simp.]

   Nǐ bǎ zhè shì gàosu tā, tā bìrán tiàojiǎo. [Pinyin]

   If you tell this to her, she will definitely go mad.

   • 你聰明的，告訴我，我們的日子為什麼一去不復返呢？ [MSC, trad.]
     你聪明的，告诉我，我们的日子为什么一去不复返呢？ [MSC, simp.]

     From: 朱自清, 《匆匆》

     Nǐ cōngmíng de, gàosu wǒ, wǒmen de rìzi wèishénme yī qù bù fùfǎn ne? [Pinyin]

     You the wise, tell me, why should our days leave us, never to return?

告訴

1. (formal, law) to file a lawsuit against someone

   • 第一款罪，告訴的才處理。 [MSC, trad.]
     第一款罪，告诉的才处理。 [MSC, simp.]

     From: 2017, 中华人民共和国刑法 (Criminal Law of the People's Republic of China), 第二百五十七条 (article 257)

     Dìyī kuǎn zuì, gàosù de cái chǔlǐ. [Pinyin]

     Those committing crimes stipulated in the first paragraph of this article are to be investigated only if they are sued.

• (Tokyo) こ​くそ [kóꜜkùsò] (Atamadaka – [1])[1]
• IPA^(key): [ko̞kɯ̟̊ᵝso̞]

告(こく)訴(そ) • (kokuso) 

1. accusation, charge, lawsuit

告(こく)訴(そ)する • (kokuso suru) suru, stem 告(こく)訴(そ)し (kokuso shi), past 告(こく)訴(そ)した (kokuso shita)

1. accuse, charge
2. sue, bring a case against

告訴 • (goso) (hangeul 고소)

1. Hanja form^? of 고소 (“accusation, charge, accuse, charge”).