出圈

Chinese

Etymology 1
to exceed circle; bounds
trad. (出圈) 出 圈
simp. #(出圈) 出 圈

Pronunciation

Verb

出⫽圈 (verb-object)

  1. (intransitive) to overstep the bounds; to go too far
  2. (fandom slang) to escape from a fandom and reach greater society
    洛天依「出圈」　會和真人愛豆搶飯碗？ [MSC, trad.]
    洛天依“出圈”　会和真人爱豆抢饭碗？ [MSC, simp.]
    From: 2020,
    Luò Tiānyī “chūquān”, huì hé zhēnrén àidòu qiǎng fànwǎn? [Pinyin]
    Luo Tianyi "escapes fandom": does she threaten flesh-and-blood idols?
Synonyms
  • (to overstep the bounds): 失格 (shīgé)

Etymology 2
to take out; to remove pen (for livestock)
trad. (出圈) 出 圈
simp. #(出圈) 出 圈

Pronunciation

Verb

出⫽圈 (verb-object)

  1. (intransitive) to remove dung, grass and soil (from a pigsty, sheepfold, etc.) and reuse as fertilizer
Synonyms
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.