勇往直前

Chinese

			to go straight ahead
trad. (勇往直前)		勇往	直前
simp. ^#(勇往直前)		勇往	直前

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yǒngwǎngzhíqián

(Zhuyin): ㄩㄥˇ ㄨㄤˇ ㄓˊ ㄑㄧㄢˊ
Cantonese (Jyutping): jung⁵ wong⁵ zik⁶ cin⁴
Min Nan (POJ): ióng-óng-ti̍t-chiân

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yǒngwǎngzhíqián [Phonetic: yóngwǎngzhíqián]
  - Zhuyin: ㄩㄥˇ ㄨㄤˇ ㄓˊ ㄑㄧㄢˊ
  - Tongyong Pinyin: yǒngwǎngjhíhcián
  - Wade–Giles: yung³-wang³-chih²-chʻien²
  - Yale: yǔng-wǎng-jŕ-chyán
  - Gwoyeu Romatzyh: yeongwoangjyrchyan
  - Palladius: юнванчжицянь (junvančžicjanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /jʊŋ²¹⁴⁻³⁵ wɑŋ²¹⁴⁻²¹¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵ t͡ɕʰjɛn³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jung⁵ wong⁵ zik⁶ cin⁴
  - Yale: yúhng wóhng jihk chìhn
  - Cantonese Pinyin: jung⁵ wong⁵ dzik⁹ tsin⁴
  - Guangdong Romanization: yung⁵ wong⁵ jig⁶ qin⁴
  - Sinological IPA ^(key): /jʊŋ¹³ wɔːŋ¹³ t͡sɪk̚² t͡sʰiːn²¹/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: ióng-óng-ti̍t-chiân
  - Tâi-lô: ióng-óng-ti̍t-tsiân
  - Phofsit Daibuun: iofng'ofngdidcieen
  - IPA (Xiamen): /iɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ɔŋ⁵³⁻⁴⁴ tit̚⁴⁻³² t͡ɕiɛn²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /iɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ tit̚²⁴⁻² t͡ɕiɛn²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /iɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ɔŋ⁵³⁻⁴⁴ tit̚¹²¹⁻²¹ t͡ɕiɛn¹³/
  - IPA (Taipei): /iɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ɔŋ⁵³⁻⁴⁴ tit̚⁴⁻³² t͡ɕiɛn²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /iɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ ɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ tit̚⁴⁻³² t͡ɕiɛn²³/

Idiom

勇往直前

to advance bravely and determinedly, without any fear
- 2004 December 9, Xu Wei (lyrics and music), “曾經的你 [You in the Past]”, in 每一刻都是嶄新的 [Every Moment Is Completely New], performed by Xu Wei:
  
  走在勇往直前的路上 [MSC, trad. and simp.]
  Zǒu zài yǒngwǎngzhíqián de lùshàng [Pinyin]
  Walking on the road of braveness and determinedness

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.