路上

Chinese

		road; path; way	up; on; on top up; on; on top; upon; first; previous or last; upper; higher; above; previous; to climb; to go into; to go up
simp. and trad. (路上)		路	上
anagram		上路

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): lùshàng

(Zhuyin): ㄌㄨˋ ㄕㄤˋ

(Chengdu, SP): nu⁴ sang⁴
Cantonese (Jyutping): lou⁶ soeng⁶
Gan (Wiktionary): lu⁵ song
Hakka
(Sixian, PFS): lu-song

(Meixian, Guangdong): lu⁴ hong⁴
Jin (Wiktionary): lou³ hon³
Min Nan (POJ): lō͘-siǒng / lō͘-siōng / lō͘-siāng

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: lùshàng → lùshang (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄌㄨˋ ㄕㄤˋ → ㄌㄨˋ ˙ㄕㄤ (toneless final syllable variant)
  - Tongyong Pinyin: lùshång
  - Wade–Giles: lu⁴-shang⁵
  - Yale: lù-shang
  - Gwoyeu Romatzyh: luh.shanq
  - Palladius: лушан (lušan)
  - Sinological IPA ^(key): /lu⁵¹⁻⁵³ ʂɑŋ⁵¹/ → /lu⁵¹ ʂɑŋ¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    路上
    陸上／陆上
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: nu⁴ sang⁴
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: lusang
  - Sinological IPA ^(key): /nu²¹³ saŋ²¹³/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: lou⁶ soeng⁶
  - Yale: louh seuhng
  - Cantonese Pinyin: lou⁶ soeng⁶
  - Guangdong Romanization: lou⁶ sêng⁶
  - Sinological IPA ^(key): /lou̯²² sœːŋ²²/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: lu⁵ song
  - Sinological IPA ^(key): /lu¹¹ sɔŋ¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: lu-song
  - Hakka Romanization System: lu song
  - Hagfa Pinyim: lu⁴ song⁴
  - Sinological IPA: /lu⁵⁵ soŋ⁵⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: lu⁴ hong⁴
  - Sinological IPA: /lu⁵³⁻⁵⁵ hɔŋ⁵³/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: lou³ hon³
  - Sinological IPA (old-style): /ləu⁴⁵ xɒ̃⁴⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: lō͘-siǒng
  - Tâi-lô: lōo-siǒng
  - IPA (Quanzhou): /lɔ⁴¹⁻²² ɕiɔŋ²²/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: lō͘-siōng
  - Tâi-lô: lōo-siōng
  - Phofsit Daibuun: loxsiong
  - IPA (Taipei): /lɔ³³⁻¹¹ ɕiɔŋ³³/
  - IPA (Kaohsiung): /lɔ³³⁻²¹ ɕiɔŋ³³/
  - IPA (Xiamen): /lɔ²²⁻²¹ ɕiɔŋ²²/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: lō͘-siāng
  - Tâi-lô: lōo-siāng
  - Phofsit Daibuun: loxsiang
  - IPA (Zhangzhou): /lɔ²²⁻²¹ ɕiaŋ²²/

Noun

路上

on the road
你路上小心啊。 ― Nǐ lùshàng xiǎoxīn a. ― Take care on the road.

為什麼下雨天路上有很多蚯蚓呢？ [MSC, trad.]
为什么下雨天路上有很多蚯蚓呢？ [MSC, simp.]
Wèishénme xiàyǔ tiān lùshàng yǒu hěn duō qiūyǐn ne? [Pinyin]
Why are there so many earthworms on the road when it rains?

路上坑坑窪窪的，騎車的人一不小心就有致命危險。 [MSC, trad.]
路上坑坑洼洼的，骑车的人一不小心就有致命危险。 [MSC, simp.]
Lùshàng kēngkēngwāwā de, qíchē de rén yībùxiǎoxīn jiù yǒu zhìmìng wēixiǎn. [Pinyin]
Pot holes can be lethal for the unwary cyclist.
on the way; en route
我現在去你那裡的路上了。 [MSC, trad.]
我现在去你那里的路上了。 [MSC, simp.]
Wǒ xiànzài qù nǐ nàlǐ de lùshàng le. [Pinyin]
I'm on my way to your place right now.

Japanese

Kanji in this term
路	上
ろ Grade: 3	じょう Grade: 1
on’yomi

Noun

路(ろ)上(じょう) • (rojō)

on the road

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.