匪徒

Chinese

		bandit; not	apprentice; disciple
trad. (匪徒)		匪	徒
simp. ^#(匪徒)		匪	徒

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): fěitú

(Zhuyin): ㄈㄟˇ ㄊㄨˊ
Cantonese (Jyutping): fei² tou⁴
Hakka (Sixian, PFS): fí-tù
Min Nan
(Hokkien, POJ): húi-tô͘

(Teochew, Peng'im): huin² tu⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: fěitú
  - Zhuyin: ㄈㄟˇ ㄊㄨˊ
  - Tongyong Pinyin: fěitú
  - Wade–Giles: fei³-tʻu²
  - Yale: fěi-tú
  - Gwoyeu Romatzyh: feeitwu
  - Palladius: фэйту (fɛjtu)
  - Sinological IPA ^(key): /feɪ̯²¹⁴⁻²¹¹ tʰu³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: fei² tou⁴
  - Yale: féi tòuh
  - Cantonese Pinyin: fei² tou⁴
  - Guangdong Romanization: féi² tou⁴
  - Sinological IPA ^(key): /fei̯³⁵ tʰou̯²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fí-tù
  - Hakka Romanization System: fi` duˇ
  - Hagfa Pinyim: fi³ du²
  - Sinological IPA: /fi³¹ tu¹¹/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: húi-tô͘
  - Tâi-lô: huí-tôo
  - Phofsit Daibuun: huy'doo
  - IPA (Xiamen): /hui⁵³⁻⁴⁴ tɔ²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /hui⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔ²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /hui⁵³⁻⁴⁴ tɔ¹³/
  - IPA (Taipei): /hui⁵³⁻⁴⁴ tɔ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /hui⁴¹⁻⁴⁴ tɔ²³/
- (Teochew)
  - Peng'im: huin² tu⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: húiⁿ thû
  - Sinological IPA ^(key): /hũĩ⁵²⁻³⁵ tʰu⁵⁵/

Noun

匪徒

bandit; gangster; vagabond; robber
那兩名匪徒當場斃命。 [MSC, trad.]
那两名匪徒当场毙命。 [MSC, simp.]
Nà liǎng míng fěitú dāngchǎng bìmìng. [Pinyin]
Those two robbers were killed at the scene.

Synonyms

Synonyms of 匪徒

劫匪 (jiéfěi)
土匪 (tǔfěi)
棒客 (Sichuan)
棒老二 (Sichuan)
毛子 (máozi) (obsolete)
刀刀兒客／刀刀儿客 (Sichuan, dated)
匪盜／匪盗 (fěidào)
強盜／强盗 (qiángdào)

強貢／强贡 (Min Nan)
強賊／强贼 (Min Nan)
搶劫犯／抢劫犯 (qiǎngjiéfàn)
盜匪／盗匪 (dàofěi)
盜賊／盗贼 (dàozéi)
鬍匪／胡匪 (húfěi)
鬍子／胡子 (húzi) (Northeastern Mandarin, dated)

Descendants

Sino-Xenic (匪徒):

→ Japanese: 匪(ひ)徒(と) (hito)
→ Korean: 비도(匪徒) (bido)
→ Vietnamese: phỉ đồ (匪徒)

Japanese

Kanji in this term
匪	徒
ひ Hyōgaiji	と Grade: 4
on’yomi	kan’on

Pronunciation

On’yomi

(Tokyo) ひと [hìtóꜜ] (Odaka – [2])[1]
(Tokyo) ひと [híꜜtò] (Atamadaka – [1])[1]
IPA^(key): [çito̞]

Noun

匪(ひ)徒(と) • (hito)

bandit

References

2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
匪	徒

Noun

匪徒 • (bido) (hangeul 비도)

Hanja form^? of 비도.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.