盜賊

See also: 盗賊 and 盗贼

Chinese

		steal; rob; plunder steal; rob; plunder; a thief; bandit; robber	thief
trad. (盜賊)		盜	賊
simp. (盗贼)		盗	贼

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): dàozéi

(Zhuyin): ㄉㄠˋ ㄗㄟˊ
Cantonese (Jyutping): dou⁶ caak⁶
Min Nan
(Hokkien, POJ): tō͘-chia̍k / tō-che̍k / tō-chha̍t

(Teochew, Peng'im): dao⁶ zag⁸

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: dàozéi
  - Zhuyin: ㄉㄠˋ ㄗㄟˊ
  - Tongyong Pinyin: dàozéi
  - Wade–Giles: tao⁴-tsei²
  - Yale: dàu-dzéi
  - Gwoyeu Romatzyh: dawtzeir
  - Palladius: даоцзэй (daoczɛj)
  - Sinological IPA ^(key): /tɑʊ̯⁵¹ t͡seɪ̯³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: dou⁶ caak⁶
  - Yale: douh chaahk
  - Cantonese Pinyin: dou⁶ tsaak⁹
  - Guangdong Romanization: dou⁶ cag⁶
  - Sinological IPA ^(key): /tou̯²² t͡sʰaːk̚²/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tō͘-chia̍k
  - Tâi-lô: tōo-tsia̍k
  - Phofsit Daibuun: doxciak
  - IPA (Quanzhou): /tɔ⁴¹⁻²² t͡ɕiak̚²⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tō-che̍k
  - Tâi-lô: tō-tsi̍k
  - Phofsit Daibuun: doixzek
  - IPA (Kaohsiung): /tɤ³³⁻²¹ t͡ɕiɪk̚⁴/
  - IPA (Taipei): /to³³⁻¹¹ t͡ɕiɪk̚⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /to²²⁻²¹ t͡ɕiɪk̚¹²¹/
  - IPA (Xiamen): /to²²⁻²¹ t͡ɕiɪk̚⁴/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: tō-chha̍t
  - Tâi-lô: tō-tsha̍t
  - Phofsit Daibuun: doixzhat
  - IPA (Xiamen): /to²²⁻²¹ t͡sʰat̚⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: dao⁶ zag⁸
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tău tsa̍k
  - Sinological IPA ^(key): /tau³⁵⁻¹¹ t͡sak̚⁴/

Noun

盜賊

bandit; robber

Synonyms

Synonyms of 盜賊

劫匪 (jiéfěi)
匪徒 (fěitú)
土匪 (tǔfěi)
棒客 (Sichuan)
棒老二 (Sichuan)
毛子 (máozi) (obsolete)
刀刀兒客／刀刀儿客 (Sichuan, dated)
匪盜／匪盗 (fěidào)

強盜／强盗 (qiángdào)
強貢／强贡 (Min Nan)
強賊／强贼 (Min Nan)
搶劫犯／抢劫犯 (qiǎngjiéfàn)
盜匪／盗匪 (dàofěi)
鬍匪／胡匪 (húfěi)
鬍子／胡子 (húzi) (Northeastern Mandarin, dated)

Derived terms

法令滋章，盜賊多有／法令滋章，盗贼多有
盜賊四起／盗贼四起

盜賊統治／盗贼统治
盜賊蜂起／盗贼蜂起

Japanese

Kanji in this term
盜	賊
とう Jinmeiyō	ぞく Grade: S
on’yomi

Noun

盜(とう)賊(ぞく ) • (tōzoku)

Kyūjitai form of 盗賊 (“thief; robber”).

Korean

Hanja in this term
盜	賊

Noun

盜賊 • (dojeok) (hangeul 도적)

Hanja form^? of 도적 (“bandit; robber”).

Vietnamese

Hán tự in this term
盜	賊

Noun

盜賊

chữ Hán form of đạo tặc (“bandit; thief; robber”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.