叮噹

See also: 叮当

Chinese

	sting (of mosquito); to ask	dong (onomatopoeia for bell)
trad. (叮噹/叮當)	叮	噹/當
simp. (叮当)	叮	当
2nd round simp.	丁当
alternative forms	丁當／丁当

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): dīngdāng

(Zhuyin): ㄉㄧㄥㄉㄤ
Cantonese (Jyutping): ding¹ dong¹
Min Nan (POJ): tin-tang / tin-tong / teng-tong / tin-tiang

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: dīngdāng
  - Zhuyin: ㄉㄧㄥㄉㄤ
  - Tongyong Pinyin: dingdang
  - Wade–Giles: ting¹-tang¹
  - Yale: dīng-dāng
  - Gwoyeu Romatzyh: dingdang
  - Palladius: диндан (dindan)
  - Sinological IPA ^(key): /tiŋ⁵⁵ tɑŋ⁵⁵/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    丁當／丁当
    叮噹／叮当
    叮當／叮当
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)
  - Jyutping: ding¹ dong¹
  - Yale: dīng dōng
  - Cantonese Pinyin: ding¹ dong¹
  - Guangdong Romanization: ding¹ dong¹
  - Sinological IPA ^(key): /tɪŋ⁵⁵ tɔːŋ⁵⁵/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    丁當／丁当
    叮噹／叮当
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: tin-tang
  - Tâi-lô: tin-tang
  - Phofsit Daibuun: dindafng
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tin⁴⁴⁻²² taŋ⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /tin³³ taŋ³³/
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /tin⁴⁴⁻³³ taŋ⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: tin-tong
  - Tâi-lô: tin-tong
  - Phofsit Daibuun: dindofng
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /tin⁴⁴⁻³³ tɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /tin³³ tɔŋ³³/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tin⁴⁴⁻²² tɔŋ⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: teng-tong
  - Tâi-lô: ting-tong
  - Phofsit Daibuun: dengdofng
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tiɪŋ⁴⁴⁻²² tɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /tiɪŋ³³ tɔŋ³³/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: tin-tiang
  - Tâi-lô: tin-tiang
  - Phofsit Daibuun: dindiafng
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /tin⁴⁴⁻³³ tiaŋ⁴⁴/

Adverb

叮噹

(onomatopoeia) the sound made by the collision of metals, stones, jade, bells or doorbells: ding dong; tinkle; jingle
風鈴叮噹叮噹響。／风铃叮当叮当响。 ― Fēnglíng dīngdāngdīngdāng xiǎng. ― The wind chimes go “ding dong”.

Derived terms

一隻碗不響，兩隻碗叮噹／一只碗不响，两只碗叮当
叮叮噹噹／叮叮当当
叮叮噹噹的婆娘／叮叮当当的婆娘
叮噹作響／叮当作响

咭叮噹／咭叮当
小叮噹／小叮当 (Xiǎodīngdāng)
軟不叮噹／软不叮当
響叮噹／响叮当

Related terms

丁丁 (dīngdīng)
叮咚 (dīngdōng)

Proper noun

叮噹

(Hong Kong, dated or informal) Doraemon

Synonyms

(Hong Kong) 多啦A夢／多啦A梦
(mainland, Taiwan) 哆啦A夢／哆啦A梦

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.