天下興亡，匹夫有責

See also: 天下兴亡，匹夫有责

Chinese

		under heaven; the world; everything under the sky under heaven; the world; everything under the sky; all under heaven	to rise and fall		ordinary man; the common people; the masses ordinary man; the common people; the masses; ordinary citizens	to have; there is; there are to have; there is; there are; to exist; to be	duty; responsibility; to reproach duty; responsibility; to reproach; to blame
trad. (天下興亡，匹夫有責)		天下	興亡	，	匹夫	有	責
simp. (天下兴亡，匹夫有责)		天下	兴亡	，	匹夫	有	责

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tiānxià xīngwáng, pǐfū yǒuzé

(Zhuyin): ㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄥㄨㄤˊ, ㄆㄧˇ ㄈㄨㄧㄡˇ ㄗㄜˊ
Cantonese (Jyutping): tin¹ haa⁶ hing¹ mong⁴, pat¹ fu¹ jau⁵ zaak³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tiānxià xīngwáng, pǐfū yǒuzé
  - Zhuyin: ㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄥㄨㄤˊ, ㄆㄧˇ ㄈㄨㄧㄡˇ ㄗㄜˊ
  - Tongyong Pinyin: tiansià singwáng, pǐfu yǒuzé
  - Wade–Giles: tʻien¹-hsia⁴ hsing¹-wang²- pʻi³-fu¹ yu³-tsê²
  - Yale: tyān-syà syīng-wáng-, pǐ-fū yǒu-dzé
  - Gwoyeu Romatzyh: tianshiah shingwang, piifu yeoutzer
  - Palladius: тянься синван, пифу юцзэ (tjanʹsja sinvan, pifu juczɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰi̯ɛn⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹ ɕiŋ⁵⁵ wɑŋ³⁵⁻⁵⁵ ³ pʰi²¹⁴⁻²¹ fu⁵⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sɤ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: tin¹ haa⁶ hing¹ mong⁴, pat¹ fu¹ jau⁵ zaak³
  - Yale: tīn hah hīng mòhng, pāt fū yáuh jaak
  - Cantonese Pinyin: tin¹ haa⁶ hing¹ mong⁴, pat⁷ fu¹ jau⁵ dzaak⁸
  - Guangdong Romanization: tin¹ ha⁶ hing¹ mong⁴, ped¹ fu¹ yeo⁵ zag³
  - Sinological IPA ^(key): /tʰiːn⁵⁵ haː²² hɪŋ⁵⁵ mɔːŋ²¹ pʰɐt̚⁵ fuː⁵⁵ jɐu̯¹³ t͡saːk̚³/

Proverb

天下興亡，匹夫有責

whether a nation stands or falls depends on ordinary citizens

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.