失散

Chinese

		to lose; to miss; to fail	adjourn; scatter; leisurely adjourn; scatter; leisurely; loosen; powdered medicine; to scatter; to come loose
trad. (失散)		失	散
simp. ^#(失散)		失	散
anagram		散失

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shīsàn

(Zhuyin): ㄕㄙㄢˋ
Cantonese (Jyutping): sat¹ saan³
Hakka (Sixian, PFS): sṳt-san
Min Nan (POJ): sit-sòaⁿ / sit-sàn

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shīsàn
  - Zhuyin: ㄕㄙㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: shihsàn
  - Wade–Giles: shih¹-san⁴
  - Yale: shr̄-sàn
  - Gwoyeu Romatzyh: shysann
  - Palladius: шисань (šisanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂʐ̩⁵⁵ sän⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: sat¹ saan³
  - Yale: sāt saan
  - Cantonese Pinyin: sat⁷ saan³
  - Guangdong Romanization: sed¹ san³
  - Sinological IPA ^(key): /sɐt̚⁵ saːn³³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sṳt-san
  - Hakka Romanization System: siid` san
  - Hagfa Pinyim: sid⁵ san⁴
  - Sinological IPA: /sɨt̚² san⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sit-sòaⁿ
  - Tâi-lô: sit-suànn
  - Phofsit Daibuun: sitsvoax
  - IPA (Xiamen): /ɕit̚³²⁻⁴ suã²¹/
  - IPA (Quanzhou): /ɕit̚⁵⁻²⁴ suã⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /ɕit̚³²⁻⁵ suã²¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sit-sàn
  - Tâi-lô: sit-sàn
  - Phofsit Daibuun: sitsaxn
  - IPA (Zhangzhou): /ɕit̚³²⁻⁵ san²¹/

Verb

失散

to become lost; to be scattered; to get separated
我那失散多年的女兒至今還無著落。 [MSC, trad.]
我那失散多年的女儿至今还无着落。 [MSC, simp.]
Wǒ nà shīsàn duōnián de nǚ'ér zhìjīn hái wú zhuóluò. [Pinyin]
The whereabouts of the daughter I lost years ago are still unknown.

Synonyms

離散／离散 (lísàn)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.