奏鳴曲

See also: 奏鸣曲

Chinese

		present a memorial; to achieve; to play	to cry (of birds)	tune; song; bent tune; song; bent; crooked; wrong
trad. (奏鳴曲)		奏	鳴	曲
simp. (奏鸣曲)		奏	鸣	曲

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zòumíngqǔ

(Zhuyin): ㄗㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩˇ
Cantonese (Jyutping): zau³ ming⁴ kuk¹
Min Nan (POJ): chàu-bêng-khiok / chàu-bêng-khek

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zòumíngqǔ
  - Zhuyin: ㄗㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩˇ
  - Tongyong Pinyin: zòumíngcyǔ
  - Wade–Giles: tsou⁴-ming²-chʻü³
  - Yale: dzòu-míng-chyǔ
  - Gwoyeu Romatzyh: tzowmingcheu
  - Palladius: цзоуминцюй (czoumincjuj)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡soʊ̯⁵¹ miŋ³⁵ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zau³ ming⁴ kuk¹
  - Yale: jau mìhng kūk
  - Cantonese Pinyin: dzau³ ming⁴ kuk⁷
  - Guangdong Romanization: zeo³ ming⁴ kug¹
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sɐu̯³³ mɪŋ²¹ kʰʊk̚⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chàu-bêng-khiok
  - Tâi-lô: tsàu-bîng-khiok
  - Phofsit Daibuun: zao'bengqiog
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sau²¹⁻⁵³ biɪŋ¹³⁻²² kʰiɔk̚³²/
  - IPA (Xiamen): /t͡sau²¹⁻⁵³ biɪŋ²⁴⁻²² kʰiɔk̚³²/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sau⁴¹⁻⁵⁵⁴ biɪŋ²⁴⁻²² kʰiɔk̚⁵/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chàu-bêng-khek
  - Tâi-lô: tsàu-bîng-khik
  - Phofsit Daibuun: zao'bengqeg
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sau²¹⁻⁴¹ biɪŋ²³⁻³³ kʰiɪk̚³²/
  - IPA (Taipei): /t͡sau¹¹⁻⁵³ biɪŋ²⁴⁻¹¹ kʰiɪk̚³²/

Noun

奏鳴曲

(music) sonata (a musical composition for one or a few instruments)

Japanese

Kanji in this term
奏	鳴	曲
そう Grade: 6	めい Grade: 2	きょく Grade: 3
on’yomi

Pronunciation

On’yomi: Kan’on

(Tokyo) そーめーきょく [sòóméꜜèkyòkù] (Nakadaka – [3])[1][2]
IPA^(key): [so̞ːme̞ːkʲo̞kɯ̟ᵝ]

Noun

奏(そう)鳴(めい)曲(きょく) • (sōmeikyoku)

(music) sonata

Synonyms

ソナタ (sonata)

References

2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.