室外

Chinese

	room	outside; in addition; foreign outside; in addition; foreign; external
trad. (室外)	室	外
simp. ^#(室外)	室	外
anagram	外室

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shìwài, shǐwài

(Zhuyin): ㄕˋ ㄨㄞˋ, ㄕˇ ㄨㄞˋ
Cantonese (Jyutping): sat¹ ngoi⁶
Min Nan
(Hokkien, POJ): sek-gōa / siak-gōa / sit-gōa

(Teochew, Peng'im): sig⁴ ghua⁷

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: shìwài
  - Zhuyin: ㄕˋ ㄨㄞˋ
  - Tongyong Pinyin: shìhwài
  - Wade–Giles: shih⁴-wai⁴
  - Yale: shr̀-wài
  - Gwoyeu Romatzyh: shyhway
  - Palladius: шивай (šivaj)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ waɪ̯⁵¹/
- (Standard Chinese, variant in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: shǐwài
  - Zhuyin: ㄕˇ ㄨㄞˋ
  - Tongyong Pinyin: shǐhwài
  - Wade–Giles: shih³-wai⁴
  - Yale: shř-wài
  - Gwoyeu Romatzyh: shyyway
  - Palladius: шивай (šivaj)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹¹ waɪ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: sat¹ ngoi⁶
  - Yale: sāt ngoih
  - Cantonese Pinyin: sat⁷ ngoi⁶
  - Guangdong Romanization: sed¹ ngoi⁶
  - Sinological IPA ^(key): /sɐt̚⁵ ŋɔːi̯²²/
Min Nan
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: sek-gōa
  - Tâi-lô: sik-guā
  - Phofsit Daibuun: sekgoa
  - IPA (Xiamen): /ɕiɪk̚³²⁻⁴ ɡua²²/
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /ɕiɪk̚³²⁻⁴ ɡua³³/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: siak-gōa
  - Tâi-lô: siak-guā
  - Phofsit Daibuun: siakgoa
  - IPA (Quanzhou): /ɕiak̚⁵⁻²⁴ ɡua⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sit-gōa
  - Tâi-lô: sit-guā
  - Phofsit Daibuun: sitgoa
  - IPA (Zhangzhou): /ɕit̚³²⁻⁵ ɡua²²/
- (Teochew)
  - Peng'im: sig⁴ ghua⁷
  - Pe̍h-ōe-jī-like: sik guā
  - Sinological IPA ^(key): /sik̚²⁻⁴ ɡua¹¹/

Noun

室外

outside; outdoors
室外非常寒冷，大家都把身體蜷縮起來保暖。 [MSC, trad.]
室外非常寒冷，大家都把身体蜷缩起来保暖。 [MSC, simp.]
Shìwài fēicháng hánlěng, dàjiā dōu bǎ shēntǐ quánsuō qǐlai bǎonuǎn. [Pinyin]
It's freezing outside, everyone huddle together to keep warm.

Antonyms

室內／室内 (shìnèi)

Japanese

Kanji in this term
室	外
しつ Grade: 2	がい Grade: 2
on’yomi

Pronunciation

On’yomi: Kan’on

(Tokyo) しつがい [shìtsúꜜgàì] (Nakadaka – [2])[1][2]
IPA^(key): [ɕi̥t͡sɨᵝɡa̠i]

Noun

室(しつ)外(がい) • (shitsugai) ^{←しつぐわい (situgwai)^?}

outside a room, outdoor

Antonyms

室内(しつない) (shitsunai)

References

2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[DJR-1] 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

[NHK-2] 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN