年輕

See also: 年轻

Chinese

		year	light; easy; gentle light; easy; gentle; soft; reckless; unimportant; frivolous; small in number; unstressed; neutral
trad. (年輕)		年	輕
simp. (年轻)		年	轻

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): niánqīng

(Zhuyin): ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ

(Dungan, Cyrillic and Wiktionary): нянчин (ni͡ančin, I-I)
Cantonese (Jyutping): nin⁴ heng¹, nin⁴ hing¹
Hakka (Sixian, PFS): ngièn-khiâng / ngiàn-khiâng
Jin (Wiktionary): nie¹ qing¹
Min Dong (BUC): nièng-kĭng
Min Nan
(Hokkien, POJ): nî-khin / liân-kheng

(Teochew, Peng'im): ni⁵ king¹
Wu (Wiktionary): ³nyi-qin; ³nyi ¹qin

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: niánqīng
  - Zhuyin: ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ
  - Tongyong Pinyin: niáncing
  - Wade–Giles: nien²-chʻing¹
  - Yale: nyán-chīng
  - Gwoyeu Romatzyh: nianching
  - Palladius: няньцин (njanʹcin)
  - Sinological IPA ^(key): /njɛn³⁵ t͡ɕʰiŋ⁵⁵/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    年輕／年轻
    年青
- (Dungan)
  - Cyrillic and Wiktionary: нянчин (ni͡ančin, I-I)
  - Sinological IPA ^(key): /niæ̃²⁴ t͡ɕʰiŋ²⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: nin⁴ heng¹, nin⁴ hing¹
  - Yale: nìhn hēng, nìhn hīng
  - Cantonese Pinyin: nin⁴ heng¹, nin⁴ hing¹
  - Guangdong Romanization: nin⁴ héng¹, nin⁴ hing¹
  - Sinological IPA ^(key): /niːn²¹ hɛːŋ⁵⁵/, /niːn²¹ hɪŋ⁵⁵/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ngièn-khiâng
  - Hakka Romanization System: ngienˇ kiang´
  - Hagfa Pinyim: ngian² kiang¹
  - Sinological IPA: /ɲi̯en¹¹ kʰi̯aŋ²⁴/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ngiàn-khiâng
  - Hakka Romanization System: ngianˇ kiang´
  - Hagfa Pinyim: ngian² kiang¹
  - Sinological IPA: /ɲi̯an¹¹ kʰi̯aŋ²⁴/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: nie¹ qing¹
  - Sinological IPA (old-style): /nie¹¹ t͡ɕʰĩŋ¹¹/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: nièng-kĭng
  - Sinological IPA ^(key): /nˡieŋ⁵³⁻⁵⁵ ^(kʰ-)ŋiŋ⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: nî-khin
  - Tâi-lô: nî-khin
  - Phofsit Daibuun: ni'qyn
  - IPA (Taipei): /nĩ²⁴⁻¹¹ kʰin⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /nĩ²⁴⁻²² kʰin³³/
  - IPA (Xiamen): /nĩ²⁴⁻²² kʰin⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /nĩ²³⁻³³ kʰin⁴⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /nĩ¹³⁻²² kʰin⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: liân-kheng
  - Tâi-lô: liân-khing
  - Phofsit Daibuun: lienqefng
  - IPA (Xiamen): /liɛn²⁴⁻²² kʰiɪŋ⁴⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /liɛn¹³⁻²² kʰiɪŋ⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /liɛn²⁴⁻²² kʰiɪŋ³³/
- (Teochew)
  - Peng'im: ni⁵ king¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: nî khing
  - Sinological IPA ^(key): /ni⁵⁵⁻¹¹ kʰiŋ³³/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: ³nyi-qin; ³nyi ¹qin
  - Sinological IPA ^(key): /n̠ʲi²² t͡ɕʰɪɲ⁴⁴/, /n̠ʲi³³ t͡ɕʰɪɲ⁵³/

Adjective

年輕

(of a person, country, organization, etc.) young
年輕有為／年轻有为 ― niánqīng yǒuwéi ― young and high-achieving

其實我覺得吧，他還是太年輕了。 [MSC, trad.]
其实我觉得吧，他还是太年轻了。 [MSC, simp.]
Qíshí wǒ juéde ba, tā háishì tài niánqīng le. [Pinyin]
Actually, I think he is still too young.

Synonyms

edit

少年 (shàonián) (chiefly Min Nan)
年紀不大／年纪不大 (niánjì bù dà)

年青 (niánqīng)

Dialectal synonyms of 年輕 (“young”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		少
Formal (Written Standard Chinese)		年輕
Mandarin	Beijing	年輕
	Taiwan	年輕
	Jinan	年輕
	Luoyang	年輕
	Xi'an	年輕
	Wuhan	年輕
	Chengdu	年輕
	Liuzhou	後生
	Yangzhou	年輕
	Hefei	年輕
	Malaysia	年輕
	Singapore	年輕
Cantonese	Guangzhou	後生, 年紀嫩, 年青
	Hong Kong	後生, 年青, 年輕
	Hong Kong (San Tin Weitou)	後生
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	後生
	Hong Kong (Ting Kok)	後生
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	後生
	Macau	後生
	Guangzhou (Panyu)	後生
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	後生
	Guangzhou (Conghua)	後生
	Guangzhou (Zengcheng)	後生
	Foshan	後生
	Foshan (Shatou, Nanhai)	後生
	Foshan (Shunde)	後生
	Foshan (Sanshui)	後生
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	年嫩
	Zhongshan (Shiqi)	後生
	Zhuhai (Qianshan)	後生
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	後生
	Zhuhai (Doumen)	後生
	Jiangmen (Baisha)	後生
	Jiangmen (Xinhui)	後生
	Taishan	後生
	Kaiping (Chikan)	後生
	Enping (Niujiang)	後生
	Heshan (Yayao)	後生
	Dongguan	後生
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	後生
	Yangjiang	後生
	Danzhou	嫩
	Kuala Lumpur (Guangfu)	後生
	Singapore (Guangfu)	後生
Gan	Nanchang	年輕, 後生
	Lichuan	年輕, 後生
	Pingxiang	後生
Hakka	Meixian	後生
	Xingning	後生
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	後生
	Huidong (Daling)	後生
	Dongguan (Qingxi)	後生
	Shenzhen (Shatoujiao)	後生
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	後生
	Shaoguan (Qujiang)	後生
	Lianshan (Xiaosanjiang)	後生
	Conghua (Lütian)	後生
	Changting	後生
	Wuping	後生
	Wuping (Pingyu)	後生
	Liancheng	後生
	Ninghua	後生
	Ruijin	後生
	Shicheng	後生
	Shangyou (Shexi)	後生
	Miaoli (N. Sixian)	後生
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	後生
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	後生
	Taichung (Dongshi; Dabu)	後生
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	後生
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	少年
	Hong Kong	後生
	Senai (Huiyang)	後生
	Singkawang	後生
Huizhou	Jixi	後生
Jin	Taiyuan	年輕
Min Bei	Jian'ou	後生
	Jianyang	後生
	Pucheng (Shibei)	後生
Min Dong	Fuzhou	後生
	Fuqing	後生
	Matsu	後生, 年輕
	Singapore (Fuqing)	年輕
Min Nan	Xiamen	少年
	Xiamen (Tong'an)	少年
	Quanzhou	少年
	Zhangzhou	少年
	Zhao'an	後生
	Taipei	少年
	Kaohsiung	少年
	Yilan	少年
	Changhua (Lukang)	少年
	Taichung	少年
	Taichung (Wuqi)	少年
	Tainan	少年
	Taitung	少年
	Hsinchu	少年
	Kinmen	少年
	Penghu (Magong)	少年
	Penang (Hokkien)	少年
	Singapore (Hokkien)	少年, 後生
	Manila (Hokkien)	少年, 少歲, 後生
	Zhangping (Yongfu)	少年, 後生仔
	Datian	後生
	Chaozhou	後生
	Shantou	後生
	Shantou (Chenghai)	後生
	Jieyang	後生
	Bangkok (Teochew)	後生
	Johor Bahru (Teochew)	後生
	Singapore (Teochew)	後生
	Leizhou	後生
	Wenchang	幼, 年青
	Haikou	幼
	Singapore (Hainanese)	幼
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	後生
Wu	Shanghai	年輕, 後生
	Suzhou	年紀輕
	Hangzhou	後生
	Ningbo	後生, 年紀輕
	Wenzhou	後生
Xiang	Changsha	冒年紀, 年輕
Xiang	Shuangfeng	冒年紀

Derived terms

年輕人／年轻人 (niánqīngrén)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.