心痛

Chinese

		heart; mind	ache; pain; sorrow
simp. and trad. (心痛)		心	痛
anagram		痛心

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xīntòng

(Zhuyin): ㄒㄧㄣㄊㄨㄥˋ
Cantonese (Jyutping): sam¹ tung³
Min Nan (POJ): sim-thiàⁿ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: xīntòng
  - Zhuyin: ㄒㄧㄣㄊㄨㄥˋ
  - Tongyong Pinyin: sintòng
  - Wade–Giles: hsin¹-tʻung⁴
  - Yale: syīn-tùng
  - Gwoyeu Romatzyh: shintonq
  - Palladius: синьтун (sinʹtun)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕin⁵⁵ tʰʊŋ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: sam¹ tung³
  - Yale: sām tung
  - Cantonese Pinyin: sam¹ tung³
  - Guangdong Romanization: sem¹ tung³
  - Sinological IPA ^(key): /sɐm⁵⁵ tʰʊŋ³³/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: sim-thiàⁿ
  - Tâi-lô: sim-thiànn
  - Phofsit Daibuun: simtviax
  - IPA (Xiamen): /ɕim⁴⁴⁻²² tʰiã²¹/
  - IPA (Quanzhou): /ɕim³³ tʰiã⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /ɕim⁴⁴⁻²² tʰiã²¹/
  - IPA (Taipei): /ɕim⁴⁴⁻³³ tʰiã¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /ɕim⁴⁴⁻³³ tʰiã²¹/

Verb

心痛

to have a heartache
你在心痛甚麼？／你在心痛什么？ ― Nǐ zài xīntòng shènme? ― What is making your heart ache?
sad, as if having a heartache
這令我很心痛。／这令我很心痛。 ― Zhè lìng wǒ hěn xīntòng. ― This makes me very sad.
to take pity on; to have pity for

Noun

心痛

cardiac pain
她有心痛的毛病。 ― Tā yǒu xīntòng de máobìng. ― She has troubles with cardiac pain.

Japanese

Kanji in this term
心	痛
しん Grade: 2	つう Grade: 6
on’yomi

Pronunciation

On’yomi: Kan’on

(Tokyo) しんつう [shìńtsúú] (Heiban – [0])[1]
IPA^(key): [ɕĩnt͡sɨᵝː]

Noun

心(しん)痛(つう) • (shintsū)

a heartache

References

1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.