打油
Chinese
beat; strike; break beat; strike; break; mix up; build; fight; fetch; make; tie up; issue; shoot; calculate; since; from; dozen |
oil; sly | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (打油) |
打 | 油 | |
Pronunciation
Verb
打⫽油 (verb-object)
Synonyms
Dialectal synonyms of 加油 (“to refuel (a vehicle)”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 加油 | |
| Mandarin | Beijing | 加油 |
| Taiwan | 加油 | |
| Guilin | 加油 | |
| Malaysia | 打油 | |
| Singapore | 打油 | |
| Dagudi (Maliba) | 上油 | |
| Reshuitang (Longling) | 上油 | |
| Mae Salong (Lancang) | 上油 | |
| Mae Sai (Tengchong) | 上油 | |
| Cantonese | Hong Kong | 入油 |
| Gan | Lichuan | 加油 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 添油, 加油 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 添油, 加油 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 添油, 加油 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 添油, 加油 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 添油, 加油 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 添油, 加油 | |
| Kuching (Hepo) | 打油 | |
| Jin | Taiyuan | 加油 |
| Min Nan | Xiamen | 添油 |
| Zhao'an | 加油 | |
| Taipei | 加油 GT | |
| Penang (Hokkien) | 拍油, 添油 | |
| Singapore (Hokkien) | 拍油 | |
| Manila (Hokkien) | 入油 | |
| Chaozhou | 加油 | |
| Haifeng | 加油 | |
| Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) | |
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 買油 | |
| Mandarin | Beijing | 打油, 買油 |
| Jinan | 打油 | |
| Xi'an | 打油 | |
| Wuhan | 打油, 買油 | |
| Chengdu | 打油, 買油 | |
| Yangzhou | 打油 | |
| Hefei | 打油, 買油 | |
| Cantonese | Guangzhou | 買油 |
| Hong Kong | 買油 | |
| Yangjiang | 買油 | |
| Gan | Nanchang | 打油 |
| Hakka | Meixian | 倒油, 買油 |
| Jin | Taiyuan | 打油, 買油 |
| Min Bei | Jian'ou | 買油 |
| Min Dong | Fuzhou | 買油, 舀油 |
| Min Nan | Xiamen | 搭油, 買油 |
| Taipei (Wanhua) | 搭油 | |
| Kaohsiung | 搭油 | |
| Yilan | 搭油 | |
| Changhua (Lukang) | 搭油 | |
| Taichung | 搭油 | |
| Taichung (Wuqi) | 搭油 | |
| Tainan | 搭油 | |
| Taitung | 搭油 | |
| Hsinchu | 搭油 | |
| Penghu (Magong) | 搭油 | |
| Chaozhou | 倒油, 買油 | |
| Wu | Suzhou | 拷油, 買油 |
| Wenzhou | 舀油 | |
| Xiang | Changsha | 打油 |
| Shuangfeng | 打油 | |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.