拐彎

See also: 拐弯

Chinese

		kidnap; to turn	bend; bent
trad. (拐彎)		拐	彎
simp. (拐弯)		拐	弯

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): guǎiwān

(Zhuyin): ㄍㄨㄞˇ ㄨㄢ
Cantonese (Jyutping): gwaai² waan¹
Min Nan (POJ): koái-oan

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: guǎiwān
  - Zhuyin: ㄍㄨㄞˇ ㄨㄢ
  - Tongyong Pinyin: guǎiwan
  - Wade–Giles: kuai³-wan¹
  - Yale: gwǎi-wān
  - Gwoyeu Romatzyh: goaiuan
  - Palladius: гуайвань (guajvanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /kwaɪ̯²¹⁴⁻²¹¹ wän⁵⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed) (拐彎兒／拐弯儿)⁺
  - Hanyu Pinyin: guǎiwānr
  - Zhuyin: ㄍㄨㄞˇ ㄨㄢㄦ
  - Tongyong Pinyin: guǎiwanr
  - Wade–Giles: kuai³-wanrh¹
  - Yale: gwǎi-wānr
  - Gwoyeu Romatzyh: goaiual
  - Palladius: гуайваnр (guajvanr)
  - Sinological IPA ^(key): /kwaɪ̯²¹⁴⁻²¹¹ wɑɻ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: gwaai² waan¹
  - Yale: gwáai wāan
  - Cantonese Pinyin: gwaai² waan¹
  - Guangdong Romanization: guai² wan¹
  - Sinological IPA ^(key): /kʷaːi̯³⁵ waːn⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: koái-oan
  - Tâi-lô: kuái-uan
  - Phofsit Daibuun: koayoafn
  - IPA (Quanzhou): /kuai⁵⁵⁴⁻²⁴ uan³³/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /kuai⁵³⁻⁴⁴ uan⁴⁴/

Verb

拐彎

to turn; to change direction

Synonyms

Dialectal synonyms of 拐彎 (“to turn; to change direction”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		拐彎, 轉彎
Mandarin	Beijing	拐彎兒, 轉彎兒
	Taiwan	轉彎
	Luoyang	拐彎兒
	Wuhan	轉彎
	Chengdu	倒拐
	Yangzhou	轉彎
	Singapore	轉彎
Cantonese	Guangzhou	轉彎
Cantonese	Hong Kong	轉彎
Gan	Nanchang	轉彎
Hakka	Meixian	轉角
	Miaoli (N. Sixian)	轉彎
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	轉彎
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	轉彎
	Taichung (Dongshi; Dabu)	轉彎
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	轉彎
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	轉彎
Jin	Xinzhou	拐彎子
Min Dong	Fuzhou	轉彎
Min Nan	Xiamen	斡彎, 轉斡
	Quanzhou	斡彎
	Zhangzhou	斡彎, 轉斡
	Tainan	轉斡
	Chaozhou	斡彎
	Shantou	轉彎, 斡彎
	Jieyang	斡彎
Wu	Shanghai (Chongming)	轉彎

Noun

拐彎

turn (change of direction)

Derived terms

拐彎抹角／拐弯抹角 (guǎiwānmòjiǎo)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.