插頭

See also: 插头

Chinese

		insert; stick in; pierce insert; stick in; pierce; to take part in; to interfere; to interpose	head; (noun suffix)
trad. (插頭)		插	頭
simp. (插头)		插	头

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chātóu

(Zhuyin): ㄔㄚㄊㄡˊ
Cantonese (Jyutping): caap³ tau^4-2, caap³ tau⁴
Hakka (Sixian, PFS): chhap-thèu
Min Nan
(Hokkien, POJ): chhah-thâu

(Teochew, Peng'im): cah⁴ tao⁵
Wu (Wiktionary): ⁴tshaq-deu

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: chātóu
  - Zhuyin: ㄔㄚㄊㄡˊ
  - Tongyong Pinyin: chatóu
  - Wade–Giles: chʻa¹-tʻou²
  - Yale: chā-tóu
  - Gwoyeu Romatzyh: chatour
  - Palladius: чатоу (čatou)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰä⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    差頭／差头
    插頭／插头
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: chātóur
  - Zhuyin: ㄔㄚㄊㄡˊㄦ
  - Tongyong Pinyin: chatóur
  - Wade–Giles: chʻa¹-tʻourh²
  - Yale: chā-tóur
  - Gwoyeu Romatzyh: chatourl
  - Palladius: чатоур (čatour)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰä⁵⁵ tʰɤʊ̯ɻʷ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: caap³ tau^4-2, caap³ tau⁴
  - Yale: chaap táu, chaap tàuh
  - Cantonese Pinyin: tsaap⁸ tau^4-2, tsaap⁸ tau⁴
  - Guangdong Romanization: cab³ teo^4-2, cab³ teo⁴
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰaːp̚³ tʰɐu̯²¹⁻³⁵/, /t͡sʰaːp̚³ tʰɐu̯²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhap-thèu
  - Hakka Romanization System: cab` teuˇ
  - Hagfa Pinyim: cab⁵ teu²
  - Sinological IPA: /t͡sʰap̚² tʰeu̯¹¹/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhah-thâu
  - Tâi-lô: tshah-thâu
  - Phofsit Daibuun: zhahtaau
  - IPA (Xiamen): /t͡sʰa(ʔ)³²⁻⁵³ tʰau²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sʰa(ʔ)⁵ tʰau²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sʰa(ʔ)³²⁻⁵³ tʰau¹³/
  - IPA (Taipei): /t͡sʰa(ʔ)³²⁻⁵³ tʰau²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sʰa(ʔ)³²⁻⁴¹ tʰau²³/
- (Teochew)
  - Peng'im: cah⁴ tao⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tshah thâu
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰaʔ²⁻⁴ tʰau⁵⁵/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: ⁴tshaq-deu
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰa̱ʔ³³ d̥ɜ⁴⁴/

Noun

插頭

plug (of electrical devices)

Synonyms

Dialectal synonyms of 插頭 (“electric plug”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		插頭, 插銷
Mandarin	Taiwan	插頭
Mandarin	Singapore	插頭
Cantonese	Guangzhou	插頭, 插蘇頭, 插蘇
	Hong Kong	插頭, 插蘇頭, 插蘇, 蘇頭
	Dongguan	插蘇
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	插頭
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	插頭
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	插頭
	Taichung (Dongshi; Dabu)	插頭
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	插頭
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	插頭
Min Nan	Xiamen	插頭
	Quanzhou	插頭
	Zhangzhou	插頭
Wu	Shanghai	插頭, 插樸, 樸落

References

“Entry #8426”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.