搖籃

See also: 揺籃 and 摇篮

Chinese

		shake; to rock	basket; goal
trad. (搖籃)		搖	籃
simp. (摇篮)		摇	篮

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yáolán

(Zhuyin): ㄧㄠˊ ㄌㄢˊ
Cantonese (Jyutping): jiu⁴ laam^4-2, jiu⁴ laam⁴
Min Nan
(Hokkien, POJ): iô-nâ

(Teochew, Peng'im): iou⁵ na⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yáolán
  - Zhuyin: ㄧㄠˊ ㄌㄢˊ
  - Tongyong Pinyin: yáolán
  - Wade–Giles: yao²-lan²
  - Yale: yáu-lán
  - Gwoyeu Romatzyh: yaulan
  - Palladius: яолань (jaolanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /jɑʊ̯³⁵ län³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jiu⁴ laam^4-2, jiu⁴ laam⁴
  - Yale: yìuh láam, yìuh làahm
  - Cantonese Pinyin: jiu⁴ laam^4-2, jiu⁴ laam⁴
  - Guangdong Romanization: yiu⁴ lam^4-2, yiu⁴ lam⁴
  - Sinological IPA ^(key): /jiːu̯²¹ laːm²¹⁻³⁵/, /jiːu̯²¹ laːm²¹/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: iô-nâ
  - Tâi-lô: iô-nâ
  - Phofsit Daibuun: ioinaa
  - IPA (Xiamen): /io²⁴⁻²² nã²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /io²⁴⁻²² nã²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /io¹³⁻²² nã¹³/
  - IPA (Taipei): /io²⁴⁻¹¹ nã²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /iɤ²³⁻³³ nã²³/
- (Teochew)
  - Peng'im: iou⁵ na⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: iôu nâ
  - Sinological IPA ^(key): /iou⁵⁵⁻¹¹ na⁵⁵/

Noun

搖籃

cradle
(figurative) cradle (of civilisation, etc.); place of origin; source

Synonyms

(cradle): (Min Nan) 窩籃／窝篮, 搖笱／摇笱; (Xiang) 搖窩／摇窝
(place of origin): 發源地／发源地 (fāyuándì)

Derived terms

搖籃曲／摇篮曲 (yáolánqǔ)

Japanese

Kanji in this term
搖	籃
Jinmeiyō	Hyōgaiji

For pronunciation and definitions of 搖籃 – see the following entry.

【揺籃ようらん】	[noun] (archaic) a rocking cradle (for a baby) [noun] (figuratively, by extension) infancy; early stages of something
【揺籃ゆりかご】	[noun] a rocking cradle (for a baby)

(This term, 搖籃, is an alternative spelling of the above terms.)

Korean

Hanja in this term
搖	籃

Noun

搖籃 • (yoram) (hangeul 요람)

Hanja form^? of 요람 (“cradle”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.