搖頭

See also: 摇头

Chinese

		shake; to rock	head; (noun suffix)
trad. (搖頭)		搖	頭
simp. (摇头)		摇	头

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yáotóu

(Zhuyin): ㄧㄠˊ ㄊㄡˊ
Cantonese (Jyutping): jiu⁴ tau⁴
Hakka (Sixian, PFS): yèu-thèu
Min Bei (KCR): iâu-tê
Min Nan (POJ): iô-thâu
Wu (Wiktionary): ³hhiau ³deu

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yáotóu
  - Zhuyin: ㄧㄠˊ ㄊㄡˊ
  - Tongyong Pinyin: yáotóu
  - Wade–Giles: yao²-tʻou²
  - Yale: yáu-tóu
  - Gwoyeu Romatzyh: yautour
  - Palladius: яотоу (jaotou)
  - Sinological IPA ^(key): /jɑʊ̯³⁵ tʰoʊ̯³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jiu⁴ tau⁴
  - Yale: yìuh tàuh
  - Cantonese Pinyin: jiu⁴ tau⁴
  - Guangdong Romanization: yiu⁴ teo⁴
  - Sinological IPA ^(key): /jiːu̯²¹ tʰɐu̯²¹/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yèu-thèu
  - Hakka Romanization System: ieuˇ teuˇ
  - Hagfa Pinyim: yeu² teu²
  - Sinological IPA: /i̯eu̯¹¹ tʰeu̯¹¹/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yèu-thèu
  - Hakka Romanization System: (r)ieuˇ teuˇ
  - Hagfa Pinyim: yeu² teu²
  - Sinological IPA: /(j)i̯eu̯¹¹ tʰeu̯¹¹/
Min Bei
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: iâu-tê
  - Sinological IPA ^(key): /iau³³ tʰe³³/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: iô-thâu
  - Tâi-lô: iô-thâu
  - Phofsit Daibuun: ioi'taau
  - IPA (Xiamen): /io²⁴⁻²² tʰau²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /io²⁴⁻²² tʰau²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /io¹³⁻²² tʰau¹³/
  - IPA (Taipei): /io²⁴⁻¹¹ tʰau²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /iɤ²³⁻³³ tʰau²³/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: ³hhiau ³deu
  - Sinological IPA ^(key): /ɦiɔ³³ d̥ɜ²³/

Verb

搖頭

to shake one's head (to signal disagreement)

Synonyms

(Cantonese) 擰頭／拧头
(Min Nan) 幌頭／幌头
(Xiang) 搖腦殼／摇脑壳

Derived terms

搖頭丸／摇头丸 (yáotóuwán)
搖頭嘆息／摇头叹息
搖頭擺尾／摇头摆尾

搖頭擺腦／摇头摆脑 (yáotóubǎinǎo)
搖頭晃腦／摇头晃脑 (yáotóuhuàngnǎo)
擺尾搖頭／摆尾摇头

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.