新郎

See also: 新郞

Chinese

		new; newly; meso- (chem.)	youth
trad. (新郎)		新	郎
simp. ^#(新郎)		新	郎

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): xīnláng

(Zhuyin): ㄒㄧㄣㄌㄤˊ

(Chengdu, SP): xin¹ nang²
Cantonese (Jyutping): san¹ long^4-2, san¹ long⁴
Gan (Wiktionary): xin¹ 'long⁴
Hakka
(Sixian, PFS): sîn-lòng

(Meixian, Guangdong): xin¹ long²
Jin (Wiktionary): xing¹ lon¹
Min Bei (KCR): séng-lô̤ng
Min Dong (BUC): sĭng-lòng
Min Nan
(Hokkien, POJ): sin-lông

(Teochew, Peng'im): sing¹ neng⁵
Wu (Wiktionary): ¹xin-laan

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: xīnláng
  - Zhuyin: ㄒㄧㄣㄌㄤˊ
  - Tongyong Pinyin: sinláng
  - Wade–Giles: hsin¹-lang²
  - Yale: syīn-láng
  - Gwoyeu Romatzyh: shinlang
  - Palladius: синьлан (sinʹlan)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕin⁵⁵ lɑŋ³⁵/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: xin¹ nang²
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: xinlang
  - Sinological IPA ^(key): /ɕin⁵⁵ naŋ²¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: san¹ long^4-2, san¹ long⁴
  - Yale: sān lóng, sān lòhng
  - Cantonese Pinyin: san¹ long^4-2, san¹ long⁴
  - Guangdong Romanization: sen¹ long^4-2, sen¹ long⁴
  - Sinological IPA ^(key): /sɐn⁵⁵ lɔːŋ²¹⁻³⁵/, /sɐn⁵⁵ lɔːŋ²¹/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: xin¹ 'long⁴
  - Sinological IPA ^(key): /ɕin⁴² ˈlɔŋ³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sîn-lòng
  - Hakka Romanization System: xin´ longˇ
  - Hagfa Pinyim: xin¹ long²
  - Sinological IPA: /ɕin²⁴ loŋ¹¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: xin¹ long²
  - Sinological IPA: /ɕin⁴⁴⁻³⁵ lɔŋ¹¹/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: xing¹ lon¹
  - Sinological IPA (old-style): /ɕĩŋ¹¹ lɒ̃¹¹/
Min Bei
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: séng-lô̤ng
  - Sinological IPA ^(key): /seiŋ⁵⁴ lɔŋ³³/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: sĭng-lòng
  - Sinological IPA ^(key): /siŋ⁵⁵ ^(l-)nˡouŋ⁵³/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: sin-lông
  - Tâi-lô: sin-lông
  - Phofsit Daibuun: sinloong
  - IPA (Xiamen): /ɕin⁴⁴⁻²² lɔŋ²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /ɕin³³ lɔŋ²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /ɕin⁴⁴⁻²² lɔŋ¹³/
  - IPA (Taipei): /ɕin⁴⁴⁻³³ lɔŋ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /ɕin⁴⁴⁻³³ lɔŋ²³/
- (Teochew)
  - Peng'im: sing¹ neng⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: sing nṳ̂ng
  - Sinological IPA ^(key): /siŋ³³⁻²³ nɯŋ⁵⁵/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: ¹xin-laan
  - Sinological IPA ^(key): /ɕɪɲ⁵⁵ lɑ̃²¹/

Noun

新郎

bridegroom (man about to be married)

Synonyms

Dialectal synonyms of 新郎 (“bridegroom”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		新郎, 新郎官
Mandarin	Beijing	新姑爺, 新郎
	Taiwan	新郎
	Ulanhot	新姑爺
	Tongliao	新郎官
	Chifeng	新郎
	Bayanhot	新郎官, 新郎, 女婿
	Hulunbuir (Hailar)	新郎官
	Harbin	新郎
	Yantai (Muping)	新新女婿兒, 新郎
	Jinan	新女婿, 新郎
	Luoyang	新郎, 新女婿, 新姑爺 ♀
	Wanrong	新姐夫
	Zhengzhou	新女婿
	Xi'an	新女婿
	Yinchuan	新郎官, 新郎, 新姑爺
	Lanzhou	新女婿, 新郎
	Xining	新郎, 新郎官
	Ürümqi	新郎子
	Wuhan	新郎官, 新姑爺 dated
	Huanggang	新郎官兒
	Chengdu	新郎官兒, 新郎
	Guiyang	新姑爺, 新郎
	Kunming	新姑爺
	Guilin	新郎
	Liuzhou	新郎, 新郎官, 新姑爺 ♀
	Xuzhou	新郎官, 新女婿 ♀
	Yangzhou	新姑爺
	Nanjing	新姑爺, 新郎官
	Hefei	新郎哥
	Nantong	新郎官, 新郎哥兒, 新相公
	Singapore	新郎
	Sokuluk (Gansu Dungan)	新郎
Cantonese	Guangzhou	新郎哥, 新郎
	Hong Kong	新郎哥, 新郎
	Hong Kong (San Tin Weitou)	新郎哥
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	新郎
	Hong Kong (Ting Kok)	新郎公
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	新郎公
	Macau	新郎
	Guangzhou (Panyu)	新郎哥
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	新郎哥
	Guangzhou (Conghua)	新郎哥
	Guangzhou (Zengcheng)	新郎公
	Foshan	新郎哥
	Foshan (Shatou, Nanhai)	新郎哥
	Foshan (Shunde)	新郎哥
	Foshan (Sanshui)	新郎哥
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	新郎
	Zhongshan (Shiqi)	新郎哥
	Zhuhai (Qianshan)	新郎哥
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	新郎哥
	Zhuhai (Doumen)	新郎哥
	Jiangmen (Baisha)	新郎哥
	Jiangmen (Xinhui)	新郎哥
	Taishan	新郎哥
	Kaiping (Chikan)	新郎哥
	Enping (Niujiang)	新郎哥
	Heshan (Yayao)	新郎哥
	Dongguan	新郎公, 新郎
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	新郎公
	Shaoguan	新郎哥
	Yunfu	新郎公
	Yangjiang	新郎公, 新郎
	Xinyi	新郎
	Lianjiang	新郎
	Nanning	新郎哥, 新姑爺
	Wuzhou	新郎哥
	Yulin	新郎公, 新人公
	Hepu (Lianzhou)	新郎公, 新姑爺
	Kuala Lumpur (Guangfu)	新郎哥
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	新郎
Gan	Nanchang	新郎, 新郎官
	Lichuan	新郎相公
	Pingxiang	新郎公
Hakka	Meixian	新娘公, 新郎, 新郎公, 新郎哥
	Xingning	新郎
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	新郎公
	Huiyang	新娘公
	Huidong (Daling)	新郎
	Dongguan (Qingxi)	新娘公, 新郎公
	Shenzhen (Shatoujiao)	新郎公
	Zengcheng (Zhengguo)	新娘公
	Zhongshan (Wuguishan)	新郎公
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	新郎
	Wuhua (Huacheng)	新郎, 新姑爺 ♀
	Heyuan (Bendihua)	新郎公, 新郎
	Shaoguan (Qujiang)	新娘公
	Lianshan (Xiaosanjiang)	新郎公
	Liannan	新郎
	Conghua (Lütian)	新郎
	Jiexi	新郎公
	Changting	新郎公
	Wuping	新郎官
	Wuping (Pingyu)	新郎
	Liancheng	新婿郎
	Ninghua	新郎公
	Yudu	新郎公
	Ruijin	新郎哥
	Shicheng	新郎公
	Shangyou (Shexi)	新郎公
	Miaoli (N. Sixian)	新娘公, 新郎
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	新娘公, 新郎
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	新娘公, 新郎
	Taichung (Dongshi; Dabu)	新娘公, 新郎
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	新娘公, 新郎
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	新阿郎, 新郎
	Hong Kong	新郎公, 新娘公
	Luchuan	新郎婿
	Luchuan (Daqiao)	新郎公
	Senai (Huiyang)	新娘公
	Singkawang	新娘公
Huizhou	Jixi	新郎, 新郎官
Jin	Taiyuan	新郎, 新郎官兒, 新女婿, 新姑爺
	Pingyao	新女婿子
	Xinzhou	新女婿
	Taibus (Baochang)	新郎
	Linhe	新女婿
	Jining	新女婿
	Hohhot	新女婿
	Baotou	新女婿
	Dongsheng	新人, 新女婿
	Haibowan	新女婿
Min Bei	Jian'ou	新郎
Min Dong	Fuzhou	新郎婿, 新郎, 新郎官 humorous
	Changle	新郎婿
	Fuqing	新郎官
	Yongtai	新郎官
	Gutian	新郎官
	Fu'an	新郎
	Ningde	新郎
	Shouning	新郎官
	Zhouning	新郎
	Fuding	新郎官
Min Nan	Xiamen	新儂, 囝婿, 囝婿官, 新官
	Quanzhou	新儂官
	Jinjiang	新官
	Hui'an	新儂官
	Anxi	新郎
	Yongchun	新娘官
	Zhangzhou	新儂, 囝婿官
	Dongshan	囝婿, 新貴人
	Taipei	新郎
	New Taipei (Sanxia)	新郎
	Kaohsiung	新郎
	Yilan	新郎, 囝婿
	Kinmen	新郎
	Penghu (Magong)	新郎
	Penang (Hokkien)	囝婿
	Longyan	新婿郎
	Zhangping (Yongfu)	新儂
	Datian	新郎官
	Chaozhou	新郎, 新娘爹
	Shantou	新儂爹
	Haifeng	新儂官
	Johor Bahru (Teochew)	新郎
	Leizhou	新官
	Wenchang	新官
	Haikou	新官
Puxian Min	Putian	成儂公
Puxian Min	Xianyou	新房公
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	新郎
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	新郎
Wu	Shanghai	新郎, 新官人, 新郎官 dated
	Shanghai (Chongming)	新小官, 新郎
	Suzhou	新官人, 新郎官
	Wuxi	新官人
	Danyang	新郎官
	Hangzhou	新郎官兒, 新郎官
	Ningbo	新郎官, 新郎
	Wenzhou	新郎官
	Jinhua	新堂官, 新郎官, 新郎
Xiang	Changsha	新郎公, 新姑爺 ♀
	Loudi	新郎公
	Shuangfeng	新郎公, 新郎官
	Quanzhou	新郎公
Note	♀ - used by the bride's family

Derived terms

新郎官 (xīnlángguān)

Descendants

Sino-Xenic (新郎):

→ Japanese: 新郎(しんろう) (shinrō)
→ Korean: 신랑(新郞) (sillang)

Japanese

Kanji in this term
新	郎
しん Grade: 2	ろう Grade: S
on’yomi

Alternative spelling
新郞 (kyūjitai)

Pronunciation

On’yomi

(Tokyo) しんろー [shìńróó] (Heiban – [0])[1]
IPA^(key): [ɕĩnɾo̞ː]

Noun

新(しん)郎(ろう) • (shinrō) ^{←しんらう (sinrau)^?}

bridegroom (man about to be married)

Antonyms

新婦(しんぷ) (shinpu): bride

References

1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

Korean

Hanja in this term
新	郎

Noun

新郎 • (sillang) (hangeul 신랑)

Hanja form^? of 신랑 (“bridegroom”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[NHK-1] 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN