新人

Chinese
new; newly; meso- (chem.) man; person; people
trad. (新人) 新 人
simp. #(新人) 新 人
alternative forms 新儂／新侬 Min Nan colloquial

Pronunciation

Note: san1 jan4-2 - “bride”.
Note:
  • sin-lâng - colloquial;
  • sin-lîn/sin-jîn - literary.
    • (Teochew)
      • Peng'im: sing1 nang5 / sêng1 nang5
      • Pe̍h-ōe-jī-like: sing nâng / seng nâng
      • Sinological IPA (key): /siŋ³³⁻²³ naŋ⁵⁵/, /seŋ³³⁻²³ naŋ⁵⁵/
Note:
  • sing1 nang5 - Shantou;
  • sêng1 nang5 - Jieyang.
Rime
Character 新 人
Reading # 1/1 1/1
Initial (聲) 心 (16) 日 (38)
Final (韻) 眞 (43) 眞 (43)
Tone (調) Level (Ø) Level (Ø)
Openness (開合) Open Open
Division (等) III III
Fanqie 息鄰切 如鄰切
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang		 /siɪn/ /ȵiɪn/
Pan
Wuyun		 /sin/ /ȵin/
Shao
Rongfen		 /sjen/ /ȵʑjen/
Edwin
Pulleyblank		 /sin/ /ȵin/
Li
Rong		 /siĕn/ /ȵiĕn/
Wang
Li		 /sĭĕn/ /ȵʑĭĕn/
Bernard
Karlgren		 /si̯ĕn/ /ȵʑi̯ĕn/
Expected
Mandarin
Reflex		 xīn rén
Expected
Cantonese
Reflex		 san1 jan4

Noun

新人

  1. (literary) newly married wife (as opposed to the previous wife)
  2. (literary) newly married concubine
  3. (literary) newly married husband (as opposed to the previous husband)
  4. newly married couple; newlyweds; bride and groom (Classifier: 對／对 m c)
  5. bride
  6. (Dongsheng Jin; Xiamen, Zhangzhou, Taiwanese Hokkien) bridegroom
  7. new lover
  8. new personality; new talent
  9. newcomer
  10. new person; person who has turned over a new leaf and is making a fresh start
  11. (Mainland China) people of a new type; people with new ethics; people in the spirit of the times
  12. (anthropology) Homo sapiens sapiens

Synonyms
  • (bride):
Dialectal synonyms of 新娘 (“bride”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese 新婦
Formal (Written Standard Chinese) 新娘, 新婦
Mandarin Beijing 新媳婦兒, 新娘子
Taiwan 新娘, 新娘子
Ulanhot 新媳婦兒
Tongliao 新娘子
Chifeng 新娘
Bayanhot 新媳婦, 娘子
Hulunbuir (Hailar) 新娘子
Harbin 新媳婦兒, 新娘, 新娘子
Yantai (Muping) 新新媳婦兒, 新娘
Jinan 新媳婦, 新娘子, 新娘
Luoyang 新娘, 新媳婦兒
Wanrong 新媳婦
Zhengzhou 新媳婦兒
Xi'an 新媳婦兒
Yinchuan 新娘子, 新娘, 新姐姐
Lanzhou 新新婦, 新娘子
Xining 新娘子, 新媳婦兒
Ürümqi 新娘子
Wuhan 新姑娘
Huanggang 新大姐兒
Chengdu 新媳婦兒, 新姑娘兒, 新娘子, 新娘
Guiyang 新姑娘, 新娘子, 新娘
Kunming 新媳婦
Liuzhou 新娘, 新人
Xuzhou 新媳婦兒, 新娘子, 新娘, 新人, 新婦 dated
Yangzhou 新娘子
Nanjing 新娘子
Hefei 新娘子
Nantong 新娘子
Cantonese Guangzhou 新娘, 新人, 新婦
Hong Kong 新娘
Hong Kong (San Tin Weitou) 新娘
Foshan 新婦
Foshan (Shunde) 新娘
Zhongshan (Shiqi) 新婦
Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka) 新新婦
Taishan 新娘
Kaiping (Chikan) 新娘
Dongguan 新娘, 新婦 dated
Shaoguan 新娘
Yunfu 新娘
Yangjiang 新娘, 新人
Xinyi 新人
Lianjiang 新娘
Nanning 新娘
Wuzhou 新娘
Yulin 新人
Kuala Lumpur (Guangfu) 新娘
Gan Nanchang 新娘子, 新娘
Lichuan 新人
Pingxiang 新人
Hakka Meixian 新娘
Xingning 新娘
Huidong (Daling) 新娘
Shaoguan (Qujiang) 新娘
Lianshan (Xiaosanjiang) 新娘
Changting 新人
Wuping 新世人, 新娘
Wuping (Pingyu) 新娘
Liancheng 新娘
Ninghua 新人
Yudu 新娘
Ruijin 新人姊
Shicheng 新人
Shangyou (Shexi) 新人子
Miaoli (N. Sixian) 新娘
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 新娘
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 新娘
Taichung (Dongshi; Dabu) 新娘
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 新娘
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 新娘
Hong Kong 新娘
Senai (Huiyang) 新娘
Singkawang 新娘
Huizhou Jixi 新人
Shexian 新人
Tunxi 新人, 新娘
Jin Taiyuan 新娘子, 新媳婦子, 新媳婦兒, 新媳婦
Xinzhou 新媳婦兒
Taibus (Baochang) 新娘子
Linhe 新媳婦兒
Jining 新媳婦兒
Hohhot 新媳婦兒
Baotou 新媳婦兒
Dongsheng 新娘
Haibowan 新媳婦兒
Min Bei Jian'ou 新娘
Jian'ou (Dikou) 新娘
Zhenghe (Zhenqian) 新娘
Wuyishan 新人
Pucheng (Shibei) 新娘
Min Dong Fuzhou 新人
Changle 新新婦
Fuqing 新人
Yongtai 新人
Gutian 新娘
Fu'an 新婦
Ningde 新婦
Shouning 新囝
Zhouning 新婦
Fuding 新囝
Min Nan Xiamen 新娘, 新娘官
Quanzhou 新娘, 新儂
Zhangzhou 新娘, 新娘官
Taipei 新娘
New Taipei (Sanxia) 新娘
Kaohsiung 新娘
Yilan 新娘
Changhua (Lukang) 新娘
Taichung 新娘
Tainan 新娘
Hsinchu 新娘
Kinmen 新娘
Penghu (Magong) 新娘
Penang (Hokkien) 新娘
Manila (Hokkien) 新娘
Chaozhou 新娘
Shantou 新儂
Haifeng 新儂
Johor Bahru (Teochew) 新娘
Leizhou 新娘
Wenchang 新娘
Haikou 新娘
Puxian Min Putian 新婦
Xianyou 新房
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 新婦娘
Wu Shanghai 新娘娘, 新娘, 新娘子
Shanghai (Chongming) 新人
Suzhou 新娘娘, 新娘子
Wuxi 新娘子
Danyang 新娘子
Hangzhou 新娘子兒, 新娘子
Ningbo 新娘子, 新娘
Wenzhou 新孺人, 新孺人兒, 新人, 新娘兒
Jinhua 新孺人, 新娘, 新娘子
Jinhua (Tangxi) 新新婦
Xiang Changsha 新娘子
Loudi 新嫚姎, 新婦姎
Shuangfeng 新娘子, 新婦娘
  • (bridegroom):
Dialectal synonyms of 新郎 (“bridegroom”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 新郎, 新郎官
Mandarin Beijing 新姑爺, 新郎
Taiwan 新郎
Ulanhot 新姑爺
Tongliao 新郎官
Chifeng 新郎
Bayanhot 新郎官, 新郎, 女婿
Hulunbuir (Hailar) 新郎官
Harbin 新郎
Yantai (Muping) 新新女婿兒, 新郎
Jinan 新女婿, 新郎
Luoyang 新郎, 新女婿, 新姑爺 ♀
Wanrong 新姐夫
Zhengzhou 新女婿
Xi'an 新女婿
Yinchuan 新郎官, 新郎, 新姑爺
Lanzhou 新女婿, 新郎
Xining 新郎, 新郎官
Ürümqi 新郎子
Wuhan 新郎官, 新姑爺 dated
Huanggang 新郎官兒
Chengdu 新郎官兒, 新郎
Guiyang 新姑爺, 新郎
Kunming 新姑爺
Guilin 新郎
Liuzhou 新郎, 新郎官, 新姑爺 ♀
Xuzhou 新郎官, 新女婿 ♀
Yangzhou 新姑爺
Nanjing 新姑爺, 新郎官
Hefei 新郎哥
Nantong 新郎官, 新郎哥兒, 新相公
Singapore 新郎
Sokuluk (Gansu Dungan) 新郎
Cantonese Guangzhou 新郎哥, 新郎
Hong Kong 新郎哥, 新郎
Hong Kong (San Tin Weitou) 新郎哥
Hong Kong (Kam Tin Weitou) 新郎
Hong Kong (Ting Kok) 新郎公
Hong Kong (Tung Ping Chau) 新郎公
Macau 新郎
Guangzhou (Panyu) 新郎哥
Guangzhou (Huashan, Huadu) 新郎哥
Guangzhou (Conghua) 新郎哥
Guangzhou (Zengcheng) 新郎公
Foshan 新郎哥
Foshan (Shatou, Nanhai) 新郎哥
Foshan (Shunde) 新郎哥
Foshan (Sanshui) 新郎哥
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 新郎
Zhongshan (Shiqi) 新郎哥
Zhuhai (Qianshan) 新郎哥
Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka) 新郎哥
Zhuhai (Doumen) 新郎哥
Jiangmen (Baisha) 新郎哥
Jiangmen (Xinhui) 新郎哥
Taishan 新郎哥
Kaiping (Chikan) 新郎哥
Enping (Niujiang) 新郎哥
Heshan (Yayao) 新郎哥
Dongguan 新郎公, 新郎
Shenzhen (Shajing, Bao'an) 新郎公
Shaoguan 新郎哥
Yunfu 新郎公
Yangjiang 新郎公, 新郎
Xinyi 新郎
Lianjiang 新郎
Nanning 新郎哥, 新姑爺
Wuzhou 新郎哥
Yulin 新郎公, 新人公
Hepu (Lianzhou) 新郎公, 新姑爺
Kuala Lumpur (Guangfu) 新郎哥
Ho Chi Minh City (Guangfu) 新郎
Gan Nanchang 新郎, 新郎官
Lichuan 新郎相公
Pingxiang 新郎公
Hakka Meixian 新娘公, 新郎, 新郎公, 新郎哥
Xingning 新郎
Huizhou (Huicheng Bendihua) 新郎公
Huiyang 新娘公
Huidong (Daling) 新郎
Dongguan (Qingxi) 新娘公, 新郎公
Shenzhen (Shatoujiao) 新郎公
Zengcheng (Zhengguo) 新娘公
Zhongshan (Wuguishan) 新郎公
Zhongshan (Nanlang Heshui) 新郎
Wuhua (Huacheng) 新郎, 新姑爺 ♀
Heyuan (Bendihua) 新郎公, 新郎
Shaoguan (Qujiang) 新娘公
Lianshan (Xiaosanjiang) 新郎公
Liannan 新郎
Conghua (Lütian) 新郎
Jiexi 新郎公
Changting 新郎公
Wuping 新郎官
Wuping (Pingyu) 新郎
Liancheng 新婿郎
Ninghua 新郎公
Yudu 新郎公
Ruijin 新郎哥
Shicheng 新郎公
Shangyou (Shexi) 新郎公
Miaoli (N. Sixian) 新娘公, 新郎
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 新娘公, 新郎
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 新娘公, 新郎
Taichung (Dongshi; Dabu) 新娘公, 新郎
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 新娘公, 新郎
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 新阿郎, 新郎
Hong Kong 新郎公, 新娘公
Luchuan 新郎婿
Luchuan (Daqiao) 新郎公
Senai (Huiyang) 新娘公
Singkawang 新娘公
Huizhou Jixi 新郎, 新郎官
Jin Taiyuan 新郎, 新郎官兒, 新女婿, 新姑爺
Pingyao 新女婿子
Xinzhou 新女婿
Taibus (Baochang) 新郎
Linhe 新女婿
Jining 新女婿
Hohhot 新女婿
Baotou 新女婿
Dongsheng 新人, 新女婿
Haibowan 新女婿
Min Bei Jian'ou 新郎
Min Dong Fuzhou 新郎婿, 新郎, 新郎官 humorous
Changle 新郎婿
Fuqing 新郎官
Yongtai 新郎官
Gutian 新郎官
Fu'an 新郎
Ningde 新郎
Shouning 新郎官
Zhouning 新郎
Fuding 新郎官
Min Nan Xiamen 新儂, 囝婿, 囝婿官, 新官
Quanzhou 新儂官
Jinjiang 新官
Hui'an 新儂官
Anxi 新郎
Yongchun 新娘官
Zhangzhou 新儂, 囝婿官
Dongshan 囝婿, 新貴人
Taipei 新郎
New Taipei (Sanxia) 新郎
Kaohsiung 新郎
Yilan 新郎, 囝婿
Kinmen 新郎
Penghu (Magong) 新郎
Penang (Hokkien) 囝婿
Longyan 新婿郎
Zhangping (Yongfu) 新儂
Datian 新郎官
Chaozhou 新郎, 新娘爹
Shantou 新儂爹
Haifeng 新儂官
Johor Bahru (Teochew) 新郎
Leizhou 新官
Wenchang 新官
Haikou 新官
Puxian Min Putian 成儂公
Xianyou 新房公
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 新郎
Northern Pinghua Guilin (Dahe) 新郎
Wu Shanghai 新郎, 新官人, 新郎官 dated
Shanghai (Chongming) 新小官, 新郎
Suzhou 新官人, 新郎官
Wuxi 新官人
Danyang 新郎官
Hangzhou 新郎官兒, 新郎官
Ningbo 新郎官, 新郎
Wenzhou 新郎官
Jinhua 新堂官, 新郎官, 新郎
Xiang Changsha 新郎公, 新姑爺 ♀
Loudi 新郎公
Shuangfeng 新郎公, 新郎官
Quanzhou 新郎公
Note ♀ - used by the bride's family
  • (newcomer): (Cantonese) 新仔

Derived terms
  • 新人王
  • 新人轎／新人轿
  • 見了新人忘舊人／见了新人忘旧人
  • 長江後浪催前浪，一代新人換舊人／长江后浪催前浪，一代新人换旧人

Japanese
Kanji in this term
新 人
しん
Grade: 2		 じん
Grade: 1
on’yomi

Pronunciation

    Noun

    新(しん)人(じん) • (shinjin) 

    1. new face, newcomer

    References
    1. 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

    Korean
    Hanja in this term
    新人

    Noun

    新人 • (sinin) (hangeul 신인)

    1. Hanja form? of 신인 (“new face, newcomer”).
    This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.