服侍

Chinese

	clothes; dress; garment clothes; dress; garment; submit; take (medicine)	attend on
trad. (服侍)	服	侍
simp. ^#(服侍)	服	侍
alternative forms	服事伏侍

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): fúshi, fúshì

(Zhuyin): ㄈㄨˊ ˙ㄕ, ㄈㄨˊ ㄕˋ
Cantonese (Jyutping): fuk⁶ si⁶
Hakka (Sixian, PFS): fu̍k-sṳ
Min Nan (POJ): ho̍k-sāi / ho̍k-sī

Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: fúshi
  - Zhuyin: ㄈㄨˊ ˙ㄕ
  - Tongyong Pinyin: fúshi̊h
  - Wade–Giles: fu²-shih⁵
  - Yale: fú-shr
  - Gwoyeu Romatzyh: fwu.shy
  - Palladius: фуши (fuši)
  - Sinological IPA ^(key): /fu³⁵ ʂʐ̩³/
- (Standard Chinese, Taiwan)
  - Hanyu Pinyin: fúshì
  - Zhuyin: ㄈㄨˊ ㄕˋ
  - Tongyong Pinyin: fúshìh
  - Wade–Giles: fu²-shih⁴
  - Yale: fú-shr̀
  - Gwoyeu Romatzyh: fwushyh
  - Palladius: фуши (fuši)
  - Sinological IPA ^(key): /fu³⁵ ʂʐ̩⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    伏事
    拂拭
    服事
    服侍
    服式
    服飾／服饰
    浮世
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: fuk⁶ si⁶
  - Yale: fuhk sih
  - Cantonese Pinyin: fuk⁹ si⁶
  - Guangdong Romanization: fug⁶ xi⁶
  - Sinological IPA ^(key): /fʊk̚² siː²²/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    服事
    服侍
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fu̍k-sṳ
  - Hakka Romanization System: fug sii
  - Hagfa Pinyim: fug⁶ si⁴
  - Sinological IPA: /fuk̚⁵ sɨ⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: ho̍k-sāi
  - Tâi-lô: ho̍k-sāi
  - Phofsit Daibuun: hogsai
  - IPA (Xiamen): /hɔk̚⁴⁻³² sai²²/
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /hɔk̚⁴⁻³² sai³³/
  - IPA (Quanzhou): /hɔk̚²⁴⁻² sai⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /hɔk̚¹²¹⁻²¹ sai²²/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: ho̍k-sī
  - Tâi-lô: ho̍k-sī
  - Phofsit Daibuun: hogsi
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /hɔk̚⁴⁻³² ɕi³³/

Verb

服侍

to wait on; to attend to; to care for; to serve (parents, patients, etc.)
(Min Nan) to offer sacrifices (to gods or ancestors)

Synonyms

(to wait on):

edit

事奉 (shìfèng)
伺候 (cìhou)

侍候 (shìhòu)
侍奉 (shìfèng)

(to offer sacrifices):

edit

享祭 (xiǎngjì) (literary)
供奉 (gòngfèng)
奉祀 (fèngsì)
祭祀 (jìsì)

吉禮／吉礼 (jílǐ) (literary)
獻祭／献祭 (xiànjì) (literary)
祭獻／祭献 (jìxiàn) (literary)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.