榮光

See also: 栄光 and 荣光

Chinese

	glory; honored	light; ray; bright
trad. (榮光)	榮	光
simp. (荣光)	荣	光
anagram	光榮／光荣

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): róngguāng

(Zhuyin): ㄖㄨㄥˊ ㄍㄨㄤ
Cantonese (Jyutping): wing⁴ gwong¹
Hakka (Sixian, PFS): yùng-kông
Min Nan (POJ): êng-kng / êng-kong

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: róngguāng
  - Zhuyin: ㄖㄨㄥˊ ㄍㄨㄤ
  - Tongyong Pinyin: róngguang
  - Wade–Giles: jung²-kuang¹
  - Yale: rúng-gwāng
  - Gwoyeu Romatzyh: rongguang
  - Palladius: жунгуан (žunguan)
  - Sinological IPA ^(key): /ʐʊŋ³⁵ kwɑŋ⁵⁵/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    容光
    榮光／荣光
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: wing⁴ gwong¹
  - Yale: wìhng gwōng
  - Cantonese Pinyin: wing⁴ gwong¹
  - Guangdong Romanization: wing⁴ guong¹
  - Sinological IPA ^(key): /wɪŋ²¹ kʷɔːŋ⁵⁵/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    容光
    榮光／荣光
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yùng-kông
  - Hakka Romanization System: iungˇ gong´
  - Hagfa Pinyim: yung² gong¹
  - Sinological IPA: /i̯uŋ¹¹ koŋ²⁴/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yùng-kông
  - Hakka Romanization System: (r)iungˇ gong´
  - Hagfa Pinyim: yung² gong¹
  - Sinological IPA: /(j)i̯uŋ¹¹ koŋ²⁴/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: êng-kng
  - Tâi-lô: îng-kng
  - Phofsit Daibuun: engk'ngf
  - IPA (Taipei): /iɪŋ²⁴⁻¹¹ kŋ̍⁴⁴/
  - IPA (Xiamen): /iɪŋ²⁴⁻²² kŋ̍⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /iɪŋ²⁴⁻²² kŋ̍³³/
  - IPA (Kaohsiung): /iɪŋ²³⁻³³ kŋ̍⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: êng-kong
  - Tâi-lô: îng-kong
  - Phofsit Daibuun: engkofng
  - IPA (Zhangzhou): /iɪŋ¹³⁻²² kɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /iɪŋ²⁴⁻²² kɔŋ³³/

Middle Chinese: /ɦˠwiæŋ kwɑŋ/

Rime
Character	榮	光
Reading #	1/1	1/2
Initial (聲)	云 (35)	見 (28)
Final (韻)	庚 (112)	唐 (102)
Tone (調)	Level (Ø)	Level (Ø)
Openness (開合)	Closed	Closed
Division (等)	III	I
Fanqie	永兵切	古黃切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ɦˠwiæŋ/	/kwɑŋ/
Pan Wuyun	/ɦʷᵚiaŋ/	/kʷɑŋ/
Shao Rongfen	/ɣiuaŋ/	/kuɑŋ/
Edwin Pulleyblank	/ɦwiajŋ/	/kwaŋ/
Li Rong	/ɣiuɐŋ/	/kuɑŋ/
Wang Li	/ɣĭwɐŋ/	/kuɑŋ/
Bernard Karlgren	/i̯wɐŋ/	/kwɑŋ/
Expected Mandarin Reflex	yóng	guāng
Expected Cantonese Reflex	wing⁴	gwong¹

Adjective

榮光

honorable; glorious
- 方將延榮光於后昆，軼玄風於邃古。 [Classical Chinese, trad.]
  方将延荣光于后昆，轶玄风于邃古。 [Classical Chinese, simp.]
  From: Tang Dynasty, Li Bai, 《大獵賦》
  Fāng jiāng yán róngguāng yú hòu kūn, yì xuán fēng yú suì gǔ. [Pinyin]
  (please add an English translation of this example)
- 《願榮光歸香港》 [Cantonese, trad.]
  《愿荣光归香港》 [Cantonese, simp.]
  “jyun⁶ wing⁴ gwong¹ gwai¹ hoeng¹ gong²” [Jyutping]
  “Glory to Hong Kong” (2019 protest song)

Synonyms

edit

光彩 (guāngcǎi)
光耀 (guāngyào)
光榮／光荣 (guāngróng)
名譽／名誉 (míngyù)

好聽／好听 (hǎotīng)
榮耀／荣耀 (róngyào)
風光／风光 (fēngguang) (figurative, colloquial)
體面／体面 (tǐmiàn)

Antonyms

edit

不名譽／不名誉 (bùmíngyù)

Descendants

Sino-Xenic (榮光):

→ Japanese: 栄光(えいこう) (eikō)
→ Korean: 영광(榮光) (yeonggwang)
→ Vietnamese: vinh quang (榮光)

Japanese

Kanji in this term
榮	光
えい Jinmeiyō	こう Grade: 2
on’yomi

Noun

榮(えい)光(こう) • (eikō)

Kyūjitai form of 栄光: honor; glory

Korean

Hanja in this term
榮	光

Noun

榮光 • (yeonggwang) (hangeul 영광)

Hanja form^? of 영광 (“honor; glory”).

Vietnamese

Hán tự in this term
榮	光

Noun

榮光

chữ Hán form of vinh quang (“honor; glory”).

Adjective

榮光

chữ Hán form of vinh quang (“glorious”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.